En el vídeo, la presentadora y la vendedora calculan cuánto cuestan los ingredientes para preparar un gazpacho.
Im Video berechnen die Moderatorin und die Verkäuferin, wie viel die Zutaten für die Zubereitung eines Gazpachos kosten.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Wort Übersetzung
Calculamos Wir rechnen
¿A cuánto está? Wie viel kostet er?
A dos euros Zwei Euro
Un kilo Ein Kilo
Uno coma ochenta y nueve Eins Komma achtzig
Uno coma veinte Eins Komma zwanzig
Calculando Beim Rechnen
Tres coma veintisiete Drei Komma siebenundzwanzig
Hablan de los productos para hacer un gazpacho natural. (Sie sprechen über die Zutaten, um einen natürlichen Gazpacho zuzubereiten.)
Se preguntan a cuánto les puede salir y deciden calcularlo. (Sie fragen sich, wie viel das kosten könnte, und beschließen, es auszurechnen.)
Necesitan tomates. (Sie brauchen Tomaten.)
Preguntan a cuánto está el tomate rosa. (Sie fragen, wie viel die rosa Tomate kostet.)
El tomate rosa está a dos euros el kilo y es el que más se vende. (Die rosa Tomate kostet zwei Euro pro Kilo und ist die meistverkaufte.)
Calculan que necesitan alrededor de un kilo de tomate para hacer el gazpacho. (Sie schätzen, dass sie etwa ein Kilo Tomaten brauchen, um den Gazpacho zuzubereiten.)
Luego añaden pepino, cebolla y pimiento verde. (Dann fügen sie Gurke, Zwiebel und grüne Paprika hinzu.)
El pepino cuesta un euro con ochenta el kilo y la cebolla está a dos euros el kilo. (Die Gurke kostet ein Euro achtzig pro Kilo und die Zwiebel zwei Euro pro Kilo.)
Con un pepino, un pimiento verde y media cebolla es suficiente. (Mit einer Gurke, einer grünen Paprika und einer halben Zwiebel ist das ausreichend.)
Calculan que el precio total es de unos tres euros con veintisiete y con eso no consiguen más de un litro de gazpacho. (Sie rechnen, dass der Gesamtpreis bei ungefähr drei Euro siebenundzwanzig liegt und damit erhalten sie nicht mehr als einen Liter Gazpacho.)

1. ¿Qué plato quieren preparar?

(Welches Gericht möchten sie zubereiten?)

2. ¿Cuánto cuesta el tomate rosa por kilo?

(Wie viel kostet die rosa Tomate pro Kilo?)

3. ¿Qué verduras añaden además del tomate?

(Welche Gemüsesorten fügen sie zusätzlich zur Tomate hinzu?)

4. ¿Cuánto dinero necesitan, aproximadamente, para hacer el gazpacho?

(Wie viel Geld brauchen sie ungefähr, um den Gazpacho zu machen?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

En el mercado: comprando verdura

Auf dem Markt: Gemüse kaufen
1. Pedro: ¡Buenos días! ¿A cuánto están los tomates? (Guten Morgen! Wie viel kosten die Tomaten?)
2. Vendedora: ¡Buenos días! Los tomates están a dos euros el kilo. (Guten Morgen! Die Tomaten kosten zwei Euro pro Kilo.)
3. Pedro: Vale. Quiero un kilo de tomates, por favor. ¿Cuánto cuestan tres pepinos? (Okay. Ich nehme ein Kilo Tomaten, bitte. Wie viel kosten drei Gurken?)
4. Vendedora: El pepino está a un euro con ochenta el kilo. Con tres pepinos son dos euros con cincuenta. (Gurken kosten 1,80 Euro das Kilo. Für drei Gurken sind das 2,50 Euro.)
5. Pedro: Perfecto. También necesito cuatro cebollas. (Perfekt. Ich brauche auch vier Zwiebeln.)
6. Vendedora: Vale, es un kilo. La cebolla cuesta dos euros el kilo. (Gut, das sind ein Kilo. Zwiebeln kosten zwei Euro das Kilo.)
7. Pedro: Y cinco pimientos verdes, ¿cuánto cuestan? (Und fünf grüne Paprika — wie viel kosten die?)
8. Vendedora: El pimiento verde está a uno con cincuenta. Son dos kilos. (Grüne Paprika kosten 1,50 Euro. Das sind zwei Kilo.)
9. Pedro: Perfecto. En total tengo: un kilo de tomates, tres pepinos, cuatro cebollas y cinco pimientos verdes. ¿Cuánto es todo? (Perfekt. Insgesamt habe ich: ein Kilo Tomaten, drei Gurken, vier Zwiebeln und fünf grüne Paprika. Wie viel macht das alles?)
10. Vendedora: Vamos a sumar: dos, más dos con cincuenta, más dos, más tres, son nueve euros con cincuenta. (Rechnen wir zusammen: zwei plus zwei Komma fünfzig plus zwei plus drei — das macht neun Euro fünfzig.)
11. Pedro: Aquí tiene diez euros. (Hier haben Sie zehn Euro.)

1. ¿Dónde están Pedro y la vendedora?

(Wo sind Pedro und die Verkäuferin?)

2. ¿Cuánto cuesta el kilo de tomates?

(Wie viel kostet ein Kilo Tomaten?)