En el vídeo, la presentadora y la vendedora calculan cuánto cuestan los ingredientes para preparar un gazpacho.
In de video berekenen de presentatrice en de verkoopster hoeveel de ingrediënten kosten om gazpacho te maken.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Calculamos We rekenen
¿A cuánto está? Hoeveel kost het?
A dos euros Twee euro
Un kilo Een kilo
Uno coma ochenta y nueve Één komma negenentachtig
Uno coma veinte Één komma twintig
Calculando Aan het rekenen
Tres coma veintisiete Drie komma zevenentwintig
Hablan de los productos para hacer un gazpacho natural. (Ze praten over de ingrediënten om een natuurlijke gazpacho te maken.)
Se preguntan a cuánto les puede salir y deciden calcularlo. (Ze vragen zich af hoeveel het hen gaat kosten en besluiten het uit te rekenen.)
Necesitan tomates. (Ze hebben tomaten nodig.)
Preguntan a cuánto está el tomate rosa. (Ze vragen hoeveel de roze tomaat kost.)
El tomate rosa está a dos euros el kilo y es el que más se vende. (De roze tomaat kost twee euro per kilo en is degene die het meest wordt verkocht.)
Calculan que necesitan alrededor de un kilo de tomate para hacer el gazpacho. (Ze schatten dat ze ongeveer een kilo tomaat nodig hebben om de gazpacho te maken.)
Luego añaden pepino, cebolla y pimiento verde. (Vervolgens voegen ze komkommer, ui en groene paprika toe.)
El pepino cuesta un euro con ochenta el kilo y la cebolla está a dos euros el kilo. (De komkommer kost één euro tachtig per kilo en de ui kost twee euro per kilo.)
Con un pepino, un pimiento verde y media cebolla es suficiente. (Met één komkommer, een groene paprika en een halve ui is dat genoeg.)
Calculan que el precio total es de unos tres euros con veintisiete y con eso no consiguen más de un litro de gazpacho. (Ze berekenen dat de totale prijs ongeveer drie euro zevenentwintig is en daarmee krijgen ze niet meer dan een liter gazpacho.)

1. ¿Qué plato quieren preparar?

(Welk gerecht willen ze bereiden?)

2. ¿Cuánto cuesta el tomate rosa por kilo?

(Hoeveel kost de roze tomaat per kilo?)

3. ¿Qué verduras añaden además del tomate?

(Welke groenten voegen ze toe naast de tomaat?)

4. ¿Cuánto dinero necesitan, aproximadamente, para hacer el gazpacho?

(Hoeveel geld hebben ze ongeveer nodig om de gazpacho te maken?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

En el mercado: comprando verdura

Op de markt: groenten kopen
1. Pedro: ¡Buenos días! ¿A cuánto están los tomates? (Goedemorgen! Hoeveel kosten de tomaten?)
2. Vendedora: ¡Buenos días! Los tomates están a dos euros el kilo. (Goedemorgen! De tomaten kosten twee euro per kilo.)
3. Pedro: Vale. Quiero un kilo de tomates, por favor. ¿Cuánto cuestan tres pepinos? (Oké. Ik wil één kilo tomaten, alstublieft. Hoeveel kosten drie komkommers?)
4. Vendedora: El pepino está a un euro con ochenta el kilo. Con tres pepinos son dos euros con cincuenta. (De komkommer kost één euro tachtig per kilo. Voor drie komkommers is het twee euro vijftig.)
5. Pedro: Perfecto. También necesito cuatro cebollas. (Perfect. Ik heb ook vier uien nodig.)
6. Vendedora: Vale, es un kilo. La cebolla cuesta dos euros el kilo. (Oké, dat is één kilo. De ui kost twee euro per kilo.)
7. Pedro: Y cinco pimientos verdes, ¿cuánto cuestan? (En vijf groene paprika's, hoeveel kosten die?)
8. Vendedora: El pimiento verde está a uno con cincuenta. Son dos kilos. (De groene paprika kost anderhalve euro per stuk. Dat is twee kilo.)
9. Pedro: Perfecto. En total tengo: un kilo de tomates, tres pepinos, cuatro cebollas y cinco pimientos verdes. ¿Cuánto es todo? (Perfect. In totaal heb ik: één kilo tomaten, drie komkommers, vier uien en vijf groene paprika's. Hoeveel is alles samen?)
10. Vendedora: Vamos a sumar: dos, más dos con cincuenta, más dos, más tres, son nueve euros con cincuenta. (Laten we optellen: twee, plus twee vijftig, plus twee, plus drie — dat is negen euro vijftig.)
11. Pedro: Aquí tiene diez euros. (Hier heeft u tien euro.)

1. ¿Dónde están Pedro y la vendedora?

(Waar zijn Pedro en de verkoopster?)

2. ¿Cuánto cuesta el kilo de tomates?

(Hoeveel kost een kilo tomaten?)