A1.4 - Numeri e conteggio
Al mercato
Al mercato

Al mercato

Al mercado

En el vídeo, la presentadora y la vendedora calculan cuánto cuestan los ingredientes para preparar un gazpacho.
Nel video, la presentatrice e la venditrice calcolano quanto costano gli ingredienti per preparare un gazpacho.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
Calculamos Calcoliamo
¿A cuánto está? Quanto costa?
A dos euros Due euro
Un kilo Un chilo
Uno coma ochenta y nueve Uno virgola ottantanove
Uno coma veinte Uno virgola venti
Calculando Calcolando
Tres coma veintisiete Tre virgola ventisette
Hablan de los productos para hacer un gazpacho natural. (Parlano degli ingredienti per preparare un gazpacho naturale.)
Se preguntan a cuánto les puede salir y deciden calcularlo. (Si chiedono quanto potrebbe costare e decidono di calcolarlo.)
Necesitan tomates. (Hanno bisogno di pomodori.)
Preguntan a cuánto está el tomate rosa. (Chiedono a quanto è il pomodoro rosa.)
El tomate rosa está a dos euros el kilo y es el que más se vende. (Il pomodoro rosa costa due euro al chilo ed è quello che si vende di più.)
Calculan que necesitan alrededor de un kilo de tomate para hacer el gazpacho. (Calcolano che serva circa un chilo di pomodori per fare il gazpacho.)
Luego añaden pepino, cebolla y pimiento verde. (Poi aggiungono cetriolo, cipolla e peperone verde.)
El pepino cuesta un euro con ochenta el kilo y la cebolla está a dos euros el kilo. (Il cetriolo costa un euro e ottanta al chilo e la cipolla è a due euro al chilo.)
Con un pepino, un pimiento verde y media cebolla es suficiente. (Con un cetriolo, un peperone verde e mezza cipolla è sufficiente.)
Calculan que el precio total es de unos tres euros con veintisiete y con eso no consiguen más de un litro de gazpacho. (Calcolano che il prezzo totale sia di circa tre euro e ventisette e con quello non ottengono più di un litro di gazpacho.)

1. ¿Qué plato quieren preparar?

(Che piatto vogliono preparare?)

2. ¿Cuánto cuesta el tomate rosa por kilo?

(Quanto costa il pomodoro rosa al chilo?)

3. ¿Qué verduras añaden además del tomate?

(Quali verdure aggiungono oltre al pomodoro?)

4. ¿Cuánto dinero necesitan, aproximadamente, para hacer el gazpacho?

(Quanto denaro servono, approssimativamente, per fare il gazpacho?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

En el mercado: comprando verdura

Al mercato: comprare verdura
1. Pedro: ¡Buenos días! ¿A cuánto están los tomates? (Buongiorno! Quanto costano i pomodori?)
2. Vendedora: ¡Buenos días! Los tomates están a dos euros el kilo. (Buongiorno! I pomodori sono due euro al chilo.)
3. Pedro: Vale. Quiero un kilo de tomates, por favor. ¿Cuánto cuestan tres pepinos? (Va bene. Vorrei un chilo di pomodori, per favore. Quanto costano tre cetrioli?)
4. Vendedora: El pepino está a un euro con ochenta el kilo. Con tres pepinos son dos euros con cincuenta. (Il cetriolo è un euro e ottanta al chilo. Con tre cetrioli sono due euro e cinquanta.)
5. Pedro: Perfecto. También necesito cuatro cebollas. (Perfetto. Mi servono anche quattro cipolle.)
6. Vendedora: Vale, es un kilo. La cebolla cuesta dos euros el kilo. (Va bene, è un chilo. La cipolla costa due euro al chilo.)
7. Pedro: Y cinco pimientos verdes, ¿cuánto cuestan? (E cinque peperoni verdi, quanto costano?)
8. Vendedora: El pimiento verde está a uno con cincuenta. Son dos kilos. (Il peperone verde è a uno e cinquanta al chilo. Sono due chili.)
9. Pedro: Perfecto. En total tengo: un kilo de tomates, tres pepinos, cuatro cebollas y cinco pimientos verdes. ¿Cuánto es todo? (Perfetto. In totale ho: un chilo di pomodori, tre cetrioli, quattro cipolle e cinque peperoni verdi. Quanto viene tutto?)
10. Vendedora: Vamos a sumar: dos, más dos con cincuenta, más dos, más tres, son nueve euros con cincuenta. (Facciamo la somma: due, più due e cinquanta, più due, più tre: fanno nove euro e cinquanta.)
11. Pedro: Aquí tiene diez euros. (Ecco dieci euro.)

1. ¿Dónde están Pedro y la vendedora?

(Dove sono Pedro e la venditrice?)

2. ¿Cuánto cuesta el kilo de tomates?

(Quanto costa il chilo di pomodori?)