En el vídeo, la presentadora y la vendedora calculan cuánto cuestan los ingredientes para preparar un gazpacho.
Nel video, la presentatrice e la venditrice calcolano quanto costano gli ingredienti per preparare un gazpacho.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Riconosci il vocabolario indicato nel video.

Parola Traduzione
Calculamos Calcoliamo
¿A cuánto está? Quanto costa?
A dos euros Due euro
Un kilo Un chilo
Uno coma ochenta y nueve Uno virgola ottantanove
Uno con veinte Uno e venti
Calculando Calcolo
Tres con veintisiete Tre virgola ventisette
Hablamos de los productos para hacer un gazpacho natural. (Parliamo degli ingredienti per preparare un gazpacho naturale.)
¿A cuánto nos puede salir? ¿Te parece si lo calculamos? (Quanto potrebbe costarci? Ti va se lo calcoliamo?)
Necesitamos tomates, pepino, cebolla y pimiento verde. (Ci servono pomodori, cetriolo, cipolla e peperone verde.)
El tomate rosa está a dos euros el kilo y calculamos que necesitamos un kilo. (Il pomodoro rosa costa due euro al chilo e stimiamo che ne serva un chilo.)
El pepino cuesta uno con ochenta euros el kilo y la cebolla está a dos euros el kilo. (Il cetriolo costa uno virgola ottanta al chilo e la cipolla è a due euro al chilo.)
Con un pepino, un pimiento verde y media cebolla es suficiente para la receta. (Con un cetriolo, un peperone verde e mezza cipolla è sufficiente per la ricetta.)
Hacemos el cálculo con estos precios. (Facciamo il calcolo con questi prezzi.)
El gazpacho sale por unos tres con veintisiete euros en total. (Il gazpacho viene a circa tre virgola ventisette euro in totale.)
Con estos ingredientes no conseguimos más de un litro de gazpacho. (Con questi ingredienti non otteniamo più di un litro di gazpacho.)
Es una cantidad buena para una comida ligera en casa. (È una quantità buona per un pasto leggero a casa.)

Domande di comprensione:

  1. ¿Qué verduras se necesitan para preparar el gazpacho?

    (Quali verdure servono per preparare il gazpacho?)

  2. ¿A cuánto está el tomate rosa por kilo?

    (Quanto costa il pomodoro rosa al chilo?)

  3. ¿Cuánto dinero cuesta aproximadamente preparar el gazpacho?

    (Quanto costa approssimativamente preparare il gazpacho?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

En el mercado: comprando verdura

Al mercato: comprare verdura
1. Pedro: ¡Buenos días! ¿A cuánto están los tomates? (Buongiorno! Quanto costano i pomodori?)
2. Vendedora: ¡Buenos días! Los tomates están a dos euros el kilo. (Buongiorno! I pomodori sono due euro al chilo.)
3. Pedro: Vale. Quiero un kilo de tomates, por favor. ¿Cuánto cuestan tres pepinos? (Va bene. Vorrei un chilo di pomodori, per favore. Quanto costano tre cetrioli?)
4. Vendedora: El pepino está a un euro con ochenta el kilo. Con tres pepinos son dos euros con cincuenta. (Il cetriolo è un euro e ottanta al chilo. Con tre cetrioli sono due euro e cinquanta.)
5. Pedro: Perfecto. También necesito cuatro cebollas. (Perfetto. Mi servono anche quattro cipolle.)
6. Vendedora: Vale, es un kilo. La cebolla cuesta dos euros el kilo. (Va bene, è un chilo. La cipolla costa due euro al chilo.)
7. Pedro: Y cinco pimientos verdes, ¿cuánto cuestan? (E cinque peperoni verdi, quanto costano?)
8. Vendedora: El pimiento verde está a uno con cincuenta. Son dos kilos. (Il peperone verde è a uno e cinquanta al chilo. Sono due chili.)
9. Pedro: Perfecto. En total tengo: un kilo de tomates, tres pepinos, cuatro cebollas y cinco pimientos verdes. ¿Cuánto es todo? (Perfetto. In totale ho: un chilo di pomodori, tre cetrioli, quattro cipolle e cinque peperoni verdi. Quanto viene tutto?)
10. Vendedora: Vamos a sumar: dos, más dos con cincuenta, más dos, más tres, son nueve euros con cincuenta. (Facciamo la somma: due, più due e cinquanta, più due, più tre: fanno nove euro e cinquanta.)
11. Pedro: Aquí tiene diez euros. (Ecco dieci euro.)

1. ¿Dónde están Pedro y la vendedora?

(Dove sono Pedro e la venditrice?)

2. ¿Cuánto cuesta el kilo de tomates?

(Quanto costa il chilo di pomodori?)

Esercizio 3: Domande per iniziare una conversazione

Istruzione: Rispondi alle domande e correggi con il tuo insegnante.

  1. Estás en el mercado y quieres comprar fruta y verdura. ¿Qué productos compras y qué cantidad pides? (Di al menos tres productos con números del 1 al 10).
    Sei al mercato e vuoi comprare frutta e verdura. Quali prodotti compri e quale quantità chiedi? (Di' almeno tre prodotti con numeri da 1 a 10).

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Estás en una frutería y ves un cartel: “Naranjas: 2 euros el kilo”. ¿Qué preguntas al dependiente para saber cuánto cuestan 3 kilos?
    Sei in una frutteria e vedi un cartello: "Arance: 2 euro al chilo". Cosa chiedi al commesso per sapere quanto costano 3 chili?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Imagina que compras: un kilo de tomates, dos kilos de manzanas y tres yogures. ¿Cómo preguntas el precio total al final?
    Immagina che compri: un chilo di pomodori, due chili di mele e tre yogurt. Come chiedi il prezzo totale alla cassa?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Das tu número de teléfono a un compañero nuevo. ¿Cómo dices tu número, pronunciando los dígitos del 0 al 9 en voz alta?
    Dai il tuo numero di telefono a un nuovo compagno. Come lo dici, pronunciando ad alta voce le cifre dallo 0 al 9?

    __________________________________________________________________________________________________________