En el vídeo, la presentadora y la vendedora calculan cuánto cuestan los ingredientes para preparar un gazpacho.
Dans la vidéo, la présentatrice et la vendeuse calculent combien coûtent les ingrédients pour préparer un gaspacho.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Calculamos Nous calculons
¿A cuánto está? Combien ça revient ?
A dos euros À deux euros
Un kilo Un kilo
Uno coma ochenta y nueve Un virgule quatre-vingt-neuf
Uno coma veinte Un virgule vingt
Calculando En calculant
Tres coma veintisiete Trois virgule vingt-sept
Hablan de los productos para hacer un gazpacho natural. (Ils parlent des ingrédients pour préparer un gazpacho naturel.)
Se preguntan a cuánto les puede salir y deciden calcularlo. (Ils se demandent combien cela va leur coûter et décident de le calculer.)
Necesitan tomates. (Ils ont besoin de tomates.)
Preguntan a cuánto está el tomate rosa. (Ils demandent quel est le prix de la tomate rosa.)
El tomate rosa está a dos euros el kilo y es el que más se vende. (La tomate rosa est à deux euros le kilo et c'est celle qui se vend le plus.)
Calculan que necesitan alrededor de un kilo de tomate para hacer el gazpacho. (Ils estiment qu'il leur faut environ un kilo de tomates pour préparer le gazpacho.)
Luego añaden pepino, cebolla y pimiento verde. (Ensuite, ils ajoutent du concombre, de l'oignon et du poivron vert.)
El pepino cuesta un euro con ochenta el kilo y la cebolla está a dos euros el kilo. (Le concombre coûte un euro quatre-vingts le kilo et l'oignon est à deux euros le kilo.)
Con un pepino, un pimiento verde y media cebolla es suficiente. (Avec un concombre, un poivron vert et une demi-oignon, c'est suffisant.)
Calculan que el precio total es de unos tres euros con veintisiete y con eso no consiguen más de un litro de gazpacho. (Ils calculent que le prix total est d'environ trois euros vingt-sept et avec ça ils n'obtiennent pas plus d'un litre de gazpacho.)

1. ¿Qué plato quieren preparar?

(Quel plat veulent-ils préparer ?)

2. ¿Cuánto cuesta el tomate rosa por kilo?

(Combien coûte la tomate rosa au kilo ?)

3. ¿Qué verduras añaden además del tomate?

(Quelles légumes ajoutent-ils en plus de la tomate ?)

4. ¿Cuánto dinero necesitan, aproximadamente, para hacer el gazpacho?

(Combien d'argent leur faut-il, approximativement, pour faire le gazpacho ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

En el mercado: comprando verdura

Au marché : acheter des légumes
1. Pedro: ¡Buenos días! ¿A cuánto están los tomates? (Bonjour ! À combien sont les tomates ?)
2. Vendedora: ¡Buenos días! Los tomates están a dos euros el kilo. (Bonjour ! Les tomates sont à deux euros le kilo.)
3. Pedro: Vale. Quiero un kilo de tomates, por favor. ¿Cuánto cuestan tres pepinos? (D'accord. Je veux un kilo de tomates, s'il vous plaît. Combien coûtent trois concombres ?)
4. Vendedora: El pepino está a un euro con ochenta el kilo. Con tres pepinos son dos euros con cincuenta. (Le concombre est à un euro quatre-vingts le kilo. Avec trois concombres, ça fait deux euros cinquante.)
5. Pedro: Perfecto. También necesito cuatro cebollas. (Parfait. J'ai aussi besoin de quatre oignons.)
6. Vendedora: Vale, es un kilo. La cebolla cuesta dos euros el kilo. (D'accord, c'est un kilo. L'oignon coûte deux euros le kilo.)
7. Pedro: Y cinco pimientos verdes, ¿cuánto cuestan? (Et cinq poivrons verts, combien ça coûte ?)
8. Vendedora: El pimiento verde está a uno con cincuenta. Son dos kilos. (Le poivron vert est à un euro cinquante le kilo. Ça fait deux kilos.)
9. Pedro: Perfecto. En total tengo: un kilo de tomates, tres pepinos, cuatro cebollas y cinco pimientos verdes. ¿Cuánto es todo? (Parfait. Au total j'ai : un kilo de tomates, trois concombres, quatre oignons et cinq poivrons verts. Combien ça fait en tout ?)
10. Vendedora: Vamos a sumar: dos, más dos con cincuenta, más dos, más tres, son nueve euros con cincuenta. (Faisons l'addition : deux, plus deux cinquante, plus deux, plus trois, ça fait neuf euros cinquante.)
11. Pedro: Aquí tiene diez euros. (Voici dix euros.)

1. ¿Dónde están Pedro y la vendedora?

(Où sont Pedro et la vendeuse ?)

2. ¿Cuánto cuesta el kilo de tomates?

(Combien coûte le kilo de tomates ?)