A2.42 - Organisation und Delegation

Zustimmen und Ablehnen

Expresar acuerdo y desacuerdo

Expresiones como creo que usan el indicativo; no creo que, el subjuntivo. Ej: creo que es, no creo que sea.

(Ausdrücke wie creo que verwenden den Indikativ; no creo que den Konjunktiv. Bsp.: creo que es, no creo que sea.)

Worum geht es hier?

Du lernst eine sehr häufige Entscheidung im Spanischen:

  • Indikativ nach Ausdrücken von Überzeugung / Fakt.
  • Subjuntivo nach Verneinung, Zweifel, Unsicherheit.

Merksatz: „Ich bestätige“ → Indikativ | „Ich stelle in Frage“ → Subjuntivo.

Die Denkbewegung: Was passiert im Kopf?

  1. Hauptsatz: Was ist meine Haltung? (glaube ich es / bezweifle ich es?)
  2. Nebensatz mit que: Welche Verbform braucht es dann?
Haltung im Hauptsatz Typische Bedeutung Modus im que-Satz
positiv / sicher Fakt, überzeugt, real Indikativ
negativ / unsicher Zweifel, Verneinung, nicht bestätigt Subjuntivo

So erkennst du es sofort (Signalwörter)

  • Indikativ nach: Creo que, Es verdad que, Estoy seguro de que, Está claro que
  • Subjuntivo nach: No creo que, No es verdad que, No estoy seguro de que, No está claro que

Prüffrage: Behaupte ich es als „wahr“ (Indikativ) oder halte ich es für „nicht sicher / nicht wahr“ (Subjuntivo)?

Minimalpaare (gleicher Inhalt, anderer Modus)

Indikativ (Überzeugung) Subjuntivo (Zweifel/Verneinung)
Creo que el informe está listo. No creo que el informe esté listo.
Es verdad que ellos organizan bien. No es verdad que ellos organicen bien.
Estoy seguro de que tú puedes venir. No estoy seguro de que tú puedas venir.

Was ist genau der Subjuntivo hier?

In diesen Sätzen steht normalerweise der Presente de Subjuntivo (A2):

  • tiene → tenga
  • es → sea
  • está → esté
  • puede → pueda
  • organiza → organice

Du musst nicht „philosophisch“ denken: Der Subjuntivo ist hier oft einfach die Grammatik-Markierung für Unsicherheit.

Typische Fehler (und wie du sie vermeidest)

  • Fehler 1: Nach Verneinung trotzdem Indikativ.

    No creo que es urgente. → No creo que sea urgente.

  • Fehler 2: Nach positiver Aussage Subjuntivo „aus Gewohnheit“.

    Creo que sea urgente. → Creo que es urgente.

  • Fehler 3: „de que“ vergessen oder falsch setzen.

    Estoy seguro de que llegamos a tiempo. (nicht: estoy seguro que)

Schnell-Check vor dem Sprechen

  1. Ist der Hauptsatz bejaht oder verneint?
  2. Drücke ich Sicherheit oder Zweifel aus?
  3. Dann wählen: Sicherheit → Indikativ | Zweifel → Subjuntivo

Mini-Formel: no + opinión → Subjuntivo.

Selbstkontrolle: Kannst du den Modus begründen?

  • No creo que Marta tenga tiempo hoy.

    Warum? Verneinung → Unsicherheit → Subjuntivo.

  • Está claro que la reunión es a las diez.

    Warum? als klarer Fakt dargestellt → Indikativ.

  1. Positive Meinung = Indikativ
  2. Negative Meinung = Konjunktiv
Expresión (Ausdruck)Ejemplo (Beispiel)
Creo que + indicativo (Ich glaube, dass + Indikativ)Creo que es urgente. (Ich glaube, dass es dringend ist.)
No creo que + subjuntivo (Ich glaube nicht, dass + Konjunktiv)No creo que sea urgente. (Ich glaube nicht, dass es dringend ist.)
Es verdad que + indicativo (Es stimmt, dass + Indikativ)Es verdad que organizan bien. (Es stimmt, dass sie gut organisieren.)
No es verdad que + subjuntivo (Es stimmt nicht, dass + Konjunktiv)No es verdad que organicen bien. (Es stimmt nicht, dass sie gut organisieren.)
Estoy seguro de que + indicativo (Ich bin sicher, dass + Indikativ)Estoy seguro de que completas la tarea. (Ich bin sicher, dass du die Aufgabe erledigst.)
No estoy seguro de que + subjuntivo (Ich bin nicht sicher, dass + Konjunktiv)No estoy seguro de que completes la tarea. (Ich bin nicht sicher, dass du die Aufgabe erledigst.)

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. ___ el informe está pendiente, pero lo podemos terminar hoy.

___ der Bericht ist noch offen, aber wir können ihn heute fertigstellen.

2. No creo que el líder ___ esta tarea hoy; está en una reunión.

Ich glaube nicht, dass der Leiter diese Aufgabe heute ___; er ist in einer Besprechung.

3. Está claro que la fecha límite ___ mañana, así que hay que coordinar bien.

Es ist klar, dass die Frist ___, also muss man gut koordinieren.

4. No está claro que ___ tiempo para completar todo antes del lunes.

Es ist nicht klar, ob wir ___ Zeit haben, um alles vor Montag fertigzustellen.

Übung 2: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Option.

1.
Nach „no creo que“ muss ein konjugiertes Verb im Subjuntivo stehen, kein Infinitiv.
Nach „no creo que“ verwendet man den Subjuntivo: Es muss „termine“ heißen.
2.
Nach „creo que“ fehlt ein konjugiertes Verb im Indikativ; „pidiendo“ ist ein Gerundio und hier nicht korrekt.
Nach „creo que“ verwendet man den Indikativ: Korrekt wäre „pide“, nicht der Subjuntivo „pida“.

Übung 3: Umschreiben Sie die Ausdrücke

Anleitung: Schreibe jeden Satz um, indem du die Meinung von bejahend in verneinend änderst (oder umgekehrt). Verwende Indikativ in bejahenden Formen (ich glaube, es ist klar, dass, es ist wahr, dass, ich bin sicher, dass) und Konjunktiv in verneinenden Formen (ich glaube nicht, es ist nicht klar, es ist nicht wahr, dass, ich bin mir nicht sicher, dass).

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden
  1. Creo que la reunión es a las diez.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    No creo que la reunión sea a las diez.
    (Ich glaube nicht, dass das Meeting um zehn Uhr ist.)
  2. No creo que el jefe tenga tiempo hoy.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Creo que el jefe tiene tiempo hoy.
    (Ich glaube, dass der Chef heute Zeit hat.)
  3. Está claro que el informe está listo.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    No está claro que el informe esté listo.
    (Es ist nicht klar, dass der Bericht fertig ist.)
  4. No está claro que el cliente quiera cambiar el contrato.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Está claro que el cliente quiere cambiar el contrato.
    (Es ist klar, dass der Kunde den Vertrag ändern will.)

Übung 4: Grammatik in Aktion

Anleitung: Sprecht miteinander und entscheidet, wer was macht und mögliche Lösungen.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden
Situation
En la reunión, el líder reparte tareas y fija la fecha límite del proyecto.
(In der Besprechung verteilt die Leitung die Aufgaben und legt die Frist für das Projekt fest.)
Diskutieren
  • ¿Qué tareas están pendientes y cuáles ya están realizadas? (Welche Aufgaben stehen noch aus und welche sind bereits erledigt?)
  • ¿Quién debe asumir cada responsabilidad según la agenda y por qué? (Wer soll gemäß der Agenda welche Verantwortung übernehmen und warum?)
Nützliche Wörter und Redewendungen
  • La fecha límite (Die Frist)
  • La responsabilidad (Die Verantwortung)
  • Completar el informe (Den Bericht fertigstellen)
Im Gespräch verwenden
  • Creo que + indicativo (Ich glaube, dass + Indikativ)
  • No creo que + subjuntivo (Ich glaube nicht, dass + Konjunktiv)
  • No está claro que + subjuntivo (Es ist nicht klar, dass + Konjunktiv)

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage