1. Sprachimmersion
A2.42.1 Aktivität
Ein dringendes Projekt
3. Grammatik
A2.42.2 Grammatik
Zustimmung und Ablehnung ausdrücken
Schlüsselverb
Cambiar (Ändern)
Schlüsselverb
Organizar (organisieren)
4. Übungen
Übung 1: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
E-Mail: Sie erhalten eine E-Mail von Ihrem Chef über ein dringendes Projekt, das bis morgen fertig sein muss, und Sie müssen antworten, die Aufgaben bestätigen und Ihre Meinung dazu äußern.
Asunto: Proyecto de mañana
Hola,
mañana tenemos un proyecto urgente con el cliente López. Creo que tú puedes coordinar al equipo y preparar un pequeño informe con lo más importante.
Por favor:
- revisa la agenda de hoy;
- asigna la tarea de la presentación a Marta;
- infórmame si hay algo pendiente o algún retraso.
Estoy seguro de que todo estará listo antes de la fecha límite (mañana a las 10:00).
Gracias,
Javier
Betreff: Projekt für morgen
Hallo,
morgen haben wir ein dringendes Projekt mit dem Kunden López. Ich denke, du kannst das Team koordinieren und einen kurzen Bericht mit den wichtigsten Punkten vorbereiten.
Bitte:
- überprüfe die Tagesordnung für heute;
- weise Marta die Aufgabe für die Präsentation zu;
- informiere mich, ob etwas offen ist oder es irgendwelche Verzögerungen gibt.
Ich bin sicher, dass alles vor dem Abgabetermin (morgen um 10:00) fertig sein wird.
Danke,
Javier
Verstehe den Text:
-
¿Qué tareas concretas pide Javier que hagas para el proyecto?
(Welche konkreten Aufgaben bittet Javier dich für das Projekt zu übernehmen?)
-
¿Para cuándo es la fecha límite del proyecto con el cliente López?
(Bis wann ist der Abgabetermin für das Projekt mit dem Kunden López?)
Nützliche Redewendungen:
-
Creo que podemos…
(Ich denke, wir können…)
-
No estoy seguro de que…
(Ich bin nicht sicher, dass…)
-
Voy a coordinar / Informo que…
(Ich werde koordinieren / Ich teile mit, dass…)
Gracias por tu correo. Creo que podemos terminar el proyecto a tiempo. Hoy voy a revisar la agenda y voy a coordinar al equipo. Voy a asignar la tarea de la presentación a Marta, como dices.
Ahora mismo no veo retrasos, pero no estoy seguro de que todo el informe esté completo. Te informo esta tarde si hay algo pendiente.
Un saludo,
[Tu nombre]
Hallo Javier,
vielen Dank für deine E‑Mail. Ich denke, wir können das Projekt rechtzeitig abschließen. Heute werde ich die Tagesordnung überprüfen und das Team koordinieren. Ich werde Marta die Aufgabe für die Präsentation zuweisen, wie du vorgeschlagen hast.
Im Moment sehe ich keine Verzögerungen, aber ich bin nicht sicher, ob der gesamte Bericht vollständig ist. Ich informiere dich heute Nachmittag, falls etwas offen bleibt.
Viele Grüße,
[Dein Name]
Übung 2: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Creo que el líder ___ la agenda porque la reunión es urgente.
(Ich glaube, der Leiter ___ die Agenda ändert, weil die Sitzung dringend ist.)2. No creo que el jefe ___ la fecha límite del proyecto esta semana.
(Ich glaube nicht, dass der Chef ___ die Projektfrist diese Woche verschiebt.)3. Está claro que el departamento ___ bien las tareas del equipo.
(Es ist klar, dass die Abteilung ___ die Aufgaben des Teams gut organisiert.)4. No estoy seguro de que el nuevo coordinador ___ todas las notificaciones a tiempo.
(Ich bin mir nicht sicher, ob der neue Koordinator ___ alle Benachrichtigungen rechtzeitig organisiert.)Übung 3: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 4: Auf die Situation reagieren
Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.
1. Tu jefe está de viaje y tú eres el responsable del proyecto esta semana. Tienes que decir a tu compañera que complete una tarea hoy porque es urgente. Di qué tiene que hacer y para cuándo. (Usa: la tarea, urgente, hoy)
(Dein Chef ist auf Dienstreise und du bist diese Woche für das Projekt verantwortlich. Du musst deiner Kollegin sagen, dass sie heute eine Aufgabe erledigen soll, weil sie dringend ist. Sage, was sie machen muss und bis wann. (Benutze: la tarea, urgente, hoy))Sobre la tarea,
(Zur Aufgabe ...)Beispiel:
Sobre la tarea, es urgente y necesito que la completes hoy antes de las cinco, por favor.
(Zur Aufgabe: Sie ist dringend und ich brauche, dass du sie bitte noch heute vor fünf Uhr fertigstellst.)2. Estás en una reunión y eres el líder de un pequeño proyecto. Tienes que coordinar quién hace qué. Di a un compañero qué parte del informe tiene que hacer él. (Usa: el líder, coordinar, el informe)
(Du bist in einer Besprechung und leitest ein kleines Projekt. Du musst koordinieren, wer was macht. Sage einem Kollegen, welchen Teil des Berichts er übernehmen soll. (Benutze: el líder, coordinar, el informe))En el informe,
(Im Bericht ...)Beispiel:
En el informe, tú escribes la parte de resultados y yo preparo la conclusión.
(Im Bericht schreibst du den Ergebnisteil, und ich bereite die Schlussfolgerung vor.)3. Un compañero te escribe porque va con retraso y no puede terminar una presentación. Tienes que responder y decir qué parte puedes hacer tú y qué parte queda pendiente para mañana. (Usa: el retraso, pendiente, mañana)
(Ein Kollege schreibt dir, weil er im Rückstand ist und eine Präsentation nicht fertigstellen kann. Du musst antworten und sagen, welchen Teil du übernehmen kannst und welcher Teil bis morgen offen bleibt. (Benutze: el retraso, pendiente, mañana))Lo que queda pendiente
(Was offen bleibt ...)Beispiel:
Lo que queda pendiente lo hacemos mañana por la mañana, hoy yo termino las diapositivas principales.
(Was offen bleibt, erledigen wir morgen früh; heute mache ich die wichtigsten Folien fertig.)4. Tienes que informar a tu equipo por chat de que hay una nueva fecha límite para el proyecto. Explica la nueva fecha y pide a todos que completen sus tareas antes. (Usa: informar, la fecha límite, completar)
(Du musst dein Team per Chat informieren, dass es ein neues Abgabedatum für das Projekt gibt. Erkläre das neue Datum und bitte alle, ihre Aufgaben vorher zu erledigen. (Benutze: informar, la fecha límite, completar))Os informo de
(Ich informiere euch über ...)Beispiel:
Os informo de que la nueva fecha límite es el viernes, así que por favor completad vuestras tareas antes de ese día.
(Ich informiere euch, dass die neue Frist am Freitag ist. Bitte erledigt daher eure Aufgaben vor diesem Datum.)Übung 5: Schreibübung
Anleitung: Schreibe 6 bis 8 Zeilen, in denen du erklärst, wie du deine Arbeit an einem Tag mit vielen dringenden Aufgaben organisierst und welche Verantwortlichkeiten du mit deinem Team oder deiner Familie teilst.
Nützliche Ausdrücke:
Creo que es importante porque… / Estoy de acuerdo con… / No estoy de acuerdo con… / Mi responsabilidad principal es… / Normalmente coordinamos / organizamos el trabajo así: …
Ejercicio 6: Gesprächsübung
Instrucción:
- Imagina que eres el jefe en esta situación. Da instrucciones claras a tu equipo usando las frases proporcionadas. Piensa en cómo delegarías las tareas basándote en la imagen. (Stellen Sie sich vor, Sie sind der Manager in dieser Situation. Geben Sie Ihrem Team klare Anweisungen mit den bereitgestellten Phrasen. Überlegen Sie, wie Sie Aufgaben basierend auf dem Bild delegieren würden.)
- Ahora, imagina que eres uno de los miembros del equipo. Responde a las instrucciones, ya sea aceptando, pidiendo una aclaración o expresando un desacuerdo. Usa las frases para expresar tu opinión. (Stellen Sie sich nun vor, Sie sind eines der Teammitglieder. Reagieren Sie auf die Anweisungen, indem Sie zustimmen, um Klarstellung bitten oder eine Meinungsverschiedenheit ausdrücken. Verwenden Sie die Redewendungen, um Ihre Meinung zu äußern.)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
Necesito que termines el proyecto para el viernes. Ich brauche dich, um das Projekt bis Freitag abzuschließen. |
|
¿Puedes organizar la reunión para la próxima semana, por favor? Könnten Sie bitte das Meeting für nächste Woche organisieren? |
|
Asegúrate de enviar el informe al cliente antes de que termine el día. Stellen Sie sicher, dass der Bericht bis zum Ende des Tages an den Kunden gesendet wird. |
|
Por favor, prepara los materiales para la presentación de mañana. Bitte bereiten Sie die Materialien für die morgige Präsentation vor. |
|
Estoy de acuerdo con el plan, pero creo que necesitamos asignar más recursos. Ich stimme dem Plan zu, aber ich denke, wir müssen mehr Ressourcen zuweisen. |
|
Creo que los plazos son demasiado ajustados; sugeriría ampliarlos. Ich denke, die Fristen sind zu knapp; ich würde vorschlagen, sie zu verlängern. |
|
Estoy de acuerdo en que debemos priorizar primero las tareas importantes. Ich stimme zu, dass wir die wichtigen Aufgaben zuerst priorisieren sollten. |
|
No estoy seguro de poder asumir esa tarea, pero ayudaré con las demás asignaciones. Ich bin mir nicht sicher, ob ich diese Aufgabe übernehmen kann, aber bei den anderen Aufgaben helfe ich gerne. |
| ... |