Diese Lektion vermittelt den Gebrauch temporaler Ausdrücke wie "Hace un rato" (vor kurzem), "Esta semana" (diese Woche) und "Este mes" (diesen Monat) mit dem Pretérito perfecto, um zeitliche Zusammenhänge von Aktionen auszudrücken.
  1. "Hace" + Menge Zeit wird verwendet für eine kürzlich abgeschlossene Handlung.
  2. "Esta/Este" + Zeit wird für einen noch andauernden Zeitraum verwendet.
  3. Zeitangaben werden von Verben im Perfekt begleitet.
Expresión temporalTiempo verbalEjemplo
Hace un ratoPretérito perfectoHe recibido el dinero hace un rato.
Esta semanaPretérito perfectoEsta semana, he abierto mi primera cuenta bancaria. 
HoyPretérito perfectoHoy he añadido productos al carrito.
Este mesPretérito perfectoEste mes he comprado mucho online.

Ausnahmen!

  1. Um über etwas zu sprechen, das gerade jetzt passiert, kann man auch „hoy“ verwenden. In diesem Fall schließen wir „este/-a“ nicht ein.

Übung 1: Expresiones temporales: "Hace un rato", "Esta semana", "Este mes",etc...

Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.

Übersetzung anzeigen Antworten zeigen

he hecho, abriste, han hablado, has añadido, he añadido, he comprado, usaste

1. Compar:
: Esta tarde yo ... unas cosas por internet.
(Heute Nachmittag habe ich ein paar Sachen im Internet gekauft.)
2. Añadir:
: Este mes yo ... productos a mi cesta de compras.
(Diesen Monat habe ich Produkte in meinen Einkaufswagen gelegt.)
3. Comprar:
: Hace un rato yo ... una tarjeta de crédito nueva.
(Vorhin habe ich eine neue Kreditkarte gekauft.)
4. Abrir:
: Tú ... una cuenta la semana pasada.
(Du hast letzte Woche ein Konto eröffnet.)
5. Añadir:
: Este mes tú ... varias cosas a tu cesta de compras.
(Diesen Monat hast du mehrere Dinge zu deinem Warenkorb hinzugefügt.)
6. Hablar:
: Hace poco ellos ... por teléfono con el banco.
(Vor kurzem haben sie mit der Bank telefoniert.)
7. Hacer:
: Hace un rato yo ... la reserva del vuelo en línea.
(Vor Kurzem habe ich den Flug online gebucht.)
8. Usar:
: Tú ... el cajero hace un rato.
(Du hast vor kurzem den Geldautomaten benutzt.)

Übung 2: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle den korrekten Satz gemäß den Gebrauchregeln der Zeitangaben "Vor einer Weile", "Diese Woche", "Diesen Monat" mit dem Perfekt.

1.
Für "Diese Woche" sollte das Perfekt benutzt werden, hier steht aber das Präteritum.
Mit "Vor einer Weile" benutzt man das Perfekt, nicht das Präsens.
2.
"Vor" wird nicht mit aktuellen Zeiträumen wie "diese Woche" verwendet.
Um eine abgeschlossene Handlung in "diese Woche" auszudrücken, wird das Perfekt verwendet, nicht das Präsens.
3.
"Vor" wird nicht mit Ausdrücken wie "diese Woche" verwendet, die aktuelle Zeiträume bezeichnen.
Mit "diese Woche" soll das Perfekt verwendet werden, nicht das Präteritum.
4.
"Diese Woche" erfordert das Perfekt, nicht das Präteritum.
"Vor" wird nicht für gegenwärtige oder noch gültige Zeiträume wie "diese Woche" benutzt.

Temporale Ausdrücke im Spanischen: „Hace un rato“, „Esta semana“, „Este mes“

In dieser Lektion lernst du, wie du zeitliche Ausdrücke verwendest, um über vergangene Handlungen zu sprechen, die einen Bezug zur Gegenwart haben. Dabei liegt der Fokus auf dem Gebrauch von Ausdrücken wie „Hace un rato“, „Esta semana“ und „Este mes“ zusammen mit dem pretérito perfecto (Perfekt).

Wichtige temporale Ausdrücke und ihr Gebrauch

  • Hace + bestimmte Zeitspanne: Wird verwendet, um Aktionen zu beschreiben, die vor kurzer Zeit abgeschlossen wurden. Beispiel: He recibido el dinero hace un rato.
  • Esta/Este + Zeitperiode: Kennzeichnet eine Zeitspanne, die noch andauert oder aktuell gilt. Beispiel: Esta semana, he abierto mi primera cuenta bancaria.
  • Hoy: Beschreibt Handlungen, die am aktuellen Tag stattgefunden haben. Beispiel: Hoy he añadido productos al carrito.

Der Pretérito Perfecto in Verbindung mit zeitlichen Ausdrücken

Alle hier vorgestellten Beispiele verwenden den pretérito perfecto. Er drückt Handlungen aus, die in einem Zeitraum passiert sind, der noch nicht vollständig abgeschlossen ist oder einen Bezug zur Gegenwart hat.

Zusammenfassung der Regeln

  • „Hace“ + Zeitangabe verwendet man für abgeschlossene Handlungen, die kürzlich passiert sind.
  • „Esta/Este“ + Woche, Monat etc. zeigt an, dass der Zeitraum noch andauert.
  • Verben stehen in der Form des pretérito perfecto.

Besonderheiten im Vergleich zum Deutschen

Im Deutschen würde man für ähnlich kürzlich abgeschlossene Handlungen oft das Perfekt verwenden, z. B. „Ich habe vorhin das Geld erhalten.“ Das spanische „Hace un rato“ entspricht dem deutschen „vor kurzem“ oder „vorhin“. Zeitangaben wie „diese Woche“ oder „diesen Monat“ werden im Deutschen meist mit dem Perfekt kombiniert, was dem Spanischen ähnlich ist.

Nützliche Wörter und Ausdrücke mit Übersetzungen:

  • Hace un rato – vorhin, vor kurzem
  • Esta semana – diese Woche
  • Este mes – dieser Monat
  • Hoy – heute
  • Pretérito perfecto – Perfekt (Vergangenheitszeitform)

Diese temporalen Ausdrücke sind essenziell, um handlungsbezogene Zeiträume präzise und natürlich im Spanischen zu beschreiben.

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage