Expresiones temporales que indican cuándo ocurre una acción, su duración y cuánto tiempo ha pasado desde que ha sucedido.
(Tijdsaanduidingen die aangeven wanneer een handeling plaatsvindt, hoe lang ze duurt en hoeveel tijd er is verstreken sinds ze heeft plaatsgevonden.)
- "Hace" + hoeveelheid tijd wordt gebruikt voor een handeling die onlangs is afgelopen.
- "Esta/Este" + tijd wordt gebruikt voor een periode die nog loopt.
- Tijdsaanduidingen gaan samen met werkwoorden in de pretérito perfecto.
| Expresión temporal (Tijdsaanduiding) | Tiempo verbal (Tijdsvorm) | Ejemplo (Voorbeeld) |
|---|---|---|
| Hace un rato (Een poosje geleden / Kort geleden) | Pretérito perfecto (voltooide tegenwoordige tijd) | He recibido el dinero hace un rato. (Ik heb het geld een poosje geleden ontvangen.) |
| Esta semana (Deze week) | Pretérito perfecto (voltooide tegenwoordige tijd) | Esta semana, he abierto mi primera cuenta bancaria. (Deze week heb ik mijn eerste bankrekening geopend.) |
| Hoy (Vandaag) | Pretérito perfecto (voltooide tegenwoordige tijd) | Hoy he añadido productos al carrito. (Vandaag heb ik producten aan het winkelmandje toegevoegd.) |
| Este mes (Deze maand) | Pretérito perfecto (voltooide tegenwoordige tijd) | Este mes he comprado mucho online. (Deze maand heb ik veel online gekocht.) |
Uitzonderingen!
- Om over iets te praten dat nu aan het gebeuren is, kun je ook "hoy" gebruiken. In dat geval gebruiken we "este/-a" niet.
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
1. ______ he enviado la confirmación para abrir tu cuenta bancaria.
______ heb ik de bevestiging gestuurd om je bankrekening te openen.)2. ______ he retirado dinero del cajero automático tres veces.
______ heb ik drie keer geld opgenomen bij de geldautomaat.)3. ______ he añadido dos productos más a la cesta de la compra antes de pagar.
______ heb ik nog twee producten aan mijn winkelwagen toegevoegd voordat ik betaalde.)4. ______ he pagado todas las facturas con tarjeta de crédito, no en efectivo.
______ heb ik alle rekeningen met de creditcard betaald, niet contant.)Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste zin volgens de regels voor het gebruik van de tijdsaanduidingen "Hace un rato", "Esta semana", "Este mes" met pretérito perfecto.
Oefening 3: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf de zinnen met de gegeven tijdsaanduidingen (een tijdje geleden / vandaag / deze week / deze maand) en de voltooid tegenwoordige tijd (perfectum), waarbij dezelfde betekenis behouden blijft.
-
⇒ _______________________________________________ ExampleHe recibido el dinero hace un rato.(Ik heb het geld een tijdje geleden ontvangen.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEsta semana he abierto mi primera cuenta bancaria.(Deze week heb ik mijn eerste bankrekening geopend.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEste mes he comprado muchos productos online.(Deze maand heb ik veel producten online gekocht.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleHoy has añadido los documentos al correo.(Vandaag heb je de documenten naar de post toegevoegd.)
Oefening 4: Grammatica in actie
Instructie: In paren, speel klant en medewerker: vraag en antwoord over transacties.
- ¿Qué operaciones has hecho hoy en el banco o en el cajero automático? (Welke transacties heb je vandaag bij de bank of geldautomaat gedaan?)
- ¿Qué pagos electrónicos has hecho esta semana o este mes? Da detalles sencillos. (Welke elektronische betalingen heb je deze week of deze maand gedaan? Geef eenvoudige details.)
- Hace un rato he retirado dinero del cajero automático. (Een tijdje geleden heb ik geld opgenomen bij de geldautomaat.)
- Esta semana he abierto una cuenta bancaria. (Deze week heb ik een betaalrekening geopend.)
- Hoy he hecho un pago electrónico de la cesta de compras. (Vandaag heb ik een elektronische betaling gedaan voor mijn winkelwagen.)
- Hace + cantidad de tiempo + pretérito perfecto (Hace + hoeveelheid tijd + pretérito perfecto)
- Esta/Este + período de tiempo + pretérito perfecto (Esta/Este + tijdsperiode + pretérito perfecto)
- Hoy + pretérito perfecto (Hoy + pretérito perfecto)