1. Sprachimmersion
A2.13.1 Aktivität
Das Bankkonto für Ausländer
3. Grammatik
A2.13.2 Grammatik
Zeitliche Ausdrücke: "Hace un rato", "Esta semana", "Este mes", etc...
Schlüsselverb
Hacer (machen)
Schlüsselverb
Usar (benutzen)
Schlüsselverb
Añadir (hinzufügen)
4. Übungen
Übung 1: Prüfungsvorbereitung
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Cuenta online para extranjeros en España
Wörter zu verwenden: cuenta bancaria, cesta, comprar, pago, hacer, tarjeta de crédito, tarjeta de crédito, cajero automático, hacer, retirar
(Online-Konto für Ausländer in Spanien)
Muchos extranjeros en España necesitan una para recibir el salario y pagar el alquiler. Ahora varios bancos permiten abrir una cuenta solo con pasaporte. Por ejemplo, BBVA y Santander tienen una cuota mensual, pero ofrecen una y acceso a en muchas ciudades.
En los últimos años muchas personas han empezado a compras por internet. Para en una tienda online, normalmente se usa la o se puede un pago electrónico con una app del banco. En la página de pago, el cliente añade el producto a la y confirma el . Es importante leer la letra pequeña, porque algunos bancos cobran comisiones por dinero o por pagos internacionales.Viele Ausländer in Spanien benötigen ein Bankkonto , um ihr Gehalt zu bekommen und die Miete zu bezahlen. Heute erlauben mehrere Banken, ein Konto nur mit dem Reisepass zu eröffnen. Zum Beispiel verlangen BBVA und Santander eine monatliche Gebühr, bieten aber eine Kreditkarte und Zugang zu Geldautomaten in vielen Städten.
In den letzten Jahren haben viele Menschen angefangen, online einzukaufen. Um in einem Onlineshop zu bezahlen , wird normalerweise die Kreditkarte verwendet, oder man kann eine elektronische Zahlung mit einer Banking‑App durchführen. Auf der Zahlungsseite fügt der Kunde das Produkt dem Warenkorb hinzu und bestätigt die Zahlung . Es ist wichtig, das Kleingedruckte zu lesen, denn einige Banken verlangen Gebühren für das Abheben von Geld oder für internationale Zahlungen.
-
¿Por qué necesitan muchos extranjeros en España una cuenta bancaria?
(Warum benötigen viele Ausländer in Spanien ein Bankkonto?)
-
¿Qué servicios ofrecen los bancos cuando abres una cuenta, según el texto?
(Welche Dienstleistungen bieten die Banken laut Text, wenn man ein Konto eröffnet?)
-
¿Cómo se puede pagar normalmente en una tienda online?
(Wie kann man normalerweise in einem Onlineshop bezahlen?)
-
En tu país, ¿prefieres pagar en efectivo o con tarjeta? ¿Por qué?
(In deinem Land: zahlst du lieber bar oder mit Karte? Warum?)
Übung 2: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Hace un rato abrí la página del banco y ___ una tarjeta nueva a mi cuenta.
(Vorhin habe ich die Website der Bank geöffnet und ___ eine neue Karte zu meinem Konto hinzugefügt.)2. Este mes ___ un presupuesto porque usé demasiado la tarjeta de crédito en mis compras online.
(Diesen Monat ___ ein Budget erstellt, weil ich meine Kreditkarte bei Online-Einkäufen zu oft benutzt habe.)3. Esta semana ___ la banca online del banco para hacer un pago electrónico de la factura de la luz.
(Diese Woche ___ das Online-Banking der Bank genutzt, um die Stromrechnung elektronisch zu bezahlen.)4. Hoy ___ una cuenta bancaria nueva y añadí dinero que retiré en efectivo de otro banco.
(Heute ___ ein neues Bankkonto eröffnet und Geld hinzugefügt, das ich bar bei einer anderen Bank abgehoben habe.)Übung 3: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 4: Auf die Situation reagieren
Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.
1. Estás en una oficina de *Banco Santander* para **abrir una cuenta bancaria**. El empleado te pregunta qué tipo de cuenta quieres y por qué la necesitas. Responde de forma sencilla. (Usa: **la cuenta bancaria**, trabajar, vivir en España)
(Du bist in einer Filiale der *Banco Santander*, um **ein Bankkonto zu eröffnen**. Der Mitarbeiter fragt dich, welche Art von Konto du möchtest und warum du es brauchst. Antworte einfach. (Verwende: **la cuenta bancaria**, trabajar, vivir en España))Quiero abrir
(Quiero abrir ...)Beispiel:
Quiero abrir una cuenta bancaria porque vivo y trabajo aquí en España, y necesito la cuenta para mi salario y para pagar mis gastos.
(Quiero abrir una cuenta bancaria porque vivo y trabajo aquí en España y necesito la cuenta para recibir mi salario y pagar mis gastos.)2. Vas a pagar la compra del supermercado y el cajero te pregunta cómo quieres pagar. Explica tu forma de pago y si usas más **pagar en efectivo** o con tarjeta. (Usa: **pagar en efectivo**, la tarjeta, normalmente)
(Du bezahlst deinen Einkauf im Supermarkt und die Kassiererin fragt, wie du bezahlen möchtest. Erkläre deine Zahlungsmethode und ob du lieber **bar bezahlst** oder mit Karte. (Verwende: **pagar en efectivo**, la tarjeta, normalmente))Normalmente prefiero
(Normalmente prefiero ...)Beispiel:
Normalmente prefiero pagar en efectivo las cosas pequeñas, pero en el supermercado casi siempre pago con tarjeta.
(Normalmente prefiero pagar en efectivo las cosas pequeñas, pero en el supermercado casi siempre pago con tarjeta.)3. Tu banco te llama porque ve un pago raro en tu **tarjeta de crédito** de una tienda online. Explica si conoces el pago y para qué usas normalmente la tarjeta. (Usa: **la tarjeta de crédito**, comprar online, seguro)
(Deine Bank ruft dich an, weil sie eine ungewöhnliche Zahlung mit deiner **Kreditkarte** von einem Online‑Shop entdeckt hat. Erkläre, ob du die Zahlung kennst und wofür du die Karte normalerweise benutzt. (Verwende: **la tarjeta de crédito**, comprar online, seguro))Uso la tarjeta
(Uso la tarjeta ...)Beispiel:
Uso la tarjeta de crédito solo para comprar online en páginas seguras, por eso este pago no me parece normal.
(Uso la tarjeta de crédito solo para comprar online en páginas seguras; por eso este pago no me parece normal.)4. Un amigo extranjero viene a vivir a España y te pregunta cómo puede **retirar** dinero sin gastar mucho en comisiones. Da un consejo simple. (Usa: **retirar**, el cajero automático, el banco)
(Ein ausländischer Freund kommt nach Spanien und fragt, wie er Geld abheben kann, ohne hohe Gebühren zu zahlen. Gib einen einfachen Rat. (Verwende: **retirar**, el cajero automático, el banco))Para retirar dinero
(Para retirar dinero ...)Beispiel:
Para retirar dinero sin muchas comisiones, es mejor usar siempre el cajero automático de tu banco y no sacar dinero en cajeros de otros bancos.
(Para retirar dinero sin muchas comisiones, es mejor usar siempre el cajero automático de tu banco y no sacar dinero en cajeros de otros bancos.)Übung 5: Schreibübung
Anleitung: Schreibe 6 bis 8 Zeilen darüber, wie du normalerweise deine Einkäufe in Spanien oder in deinem Land bezahlst und ob du viele elektronische oder Online‑Zahlungen tätigst.
Nützliche Ausdrücke:
Normalmente pago… / Prefiero usar… porque… / Cuando compro por internet… / En mi país es común…
Ejercicio 6: Gesprächsübung
Instrucción:
- Crea una conversación entre el empleado del banco y el cliente basándote en las imágenes. (Erstellen Sie ein Gespräch zwischen dem Bankangestellten und dem Kunden basierend auf den Bildern.)
- ¿Qué has hecho recientemente: abrir una cuenta bancaria, hacer una compra online, realizar una transferencia bancaria? (Was haben Sie kürzlich gemacht: ein Bankkonto eröffnen, einen Online-Einkauf tätigen, eine Banküberweisung durchführen.)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
Quiero sacar dinero del cajero automático. Ich möchte am Geldautomaten Geld abheben. |
|
La semana pasada transferí dinero para pagar mis facturas. Ich hatte letzte Woche Geld überwiesen, um meine Rechnungen zu bezahlen. |
|
He recibido un préstamo del banco hace dos días. Ich habe vor zwei Tagen einen Kredit von der Bank erhalten. |
|
Ella había depositado dinero cuando llegué al banco. Sie hatte Geld eingezahlt, als ich bei der Bank ankam. |
|
He olvidado mi PIN; ¿puedo restablecerlo en el cajero automático? Ich habe meine PIN vergessen; kann ich sie am Geldautomaten zurücksetzen? |
|
¿Cuáles son las comisiones del banco por transferencias internacionales? Wie hoch sind die Gebühren der Bank für internationale Überweisungen? |
|
Me gustaría una tarjeta de crédito para hacer compras por internet. Ich möchte eine Kreditkarte zum Online-Shopping haben. |
|
Necesito abrir una cuenta bancaria. Ich muss ein Bankkonto eröffnen. |
| ... |