Expresiones temporales que indican cuándo ocurre una acción, su duración y cuánto tiempo ha pasado desde que ha sucedido.
(Espressioni temporali che indicano quando avviene un’azione, la sua durata e quanto tempo è passato da quando è successa.)
- "Hace" + quantità di tempo si usa per un’azione terminata di recente.
- "Esta/Este" + tempo si usa per un periodo ancora in corso.
- Le espressioni temporali sono accompagnate da verbi al pretérito perfecto.
| Expresión temporal (Espressione temporale) | Tiempo verbal (Tempo verbale) | Ejemplo (Esempio) |
|---|---|---|
| Hace un rato (Poco fa) | Pretérito perfecto (Pretérito perfecto) | He recibido el dinero hace un rato. (Poco fa ho ricevuto il denaro.) |
| Esta semana (Questa settimana) | Pretérito perfecto (Pretérito perfecto) | Esta semana, he abierto mi primera cuenta bancaria. (Questa settimana ho aperto il mio primo conto bancario.) |
| Hoy (Oggi) | Pretérito perfecto (Pretérito perfecto) | Hoy he añadido productos al carrito. (Oggi ho aggiunto dei prodotti al carrello.) |
| Este mes (Questo mese) | Pretérito perfecto (Pretérito perfecto) | Este mes he comprado mucho online. (Questo mese ho comprato molto online.) |
Eccezioni!
- Per parlare di qualcosa che sta succedendo adesso, si può usare anche "hoy". In questo caso non includiamo "este/-a".
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
1. ______ he enviado la confirmación para abrir tu cuenta bancaria.
______ ho inviato la conferma per aprire il tuo conto bancario.)2. ______ he retirado dinero del cajero automático tres veces.
______ ho prelevato denaro dallo sportello automatico tre volte.)3. ______ he añadido dos productos más a la cesta de la compra antes de pagar.
______ ho aggiunto due prodotti in più al carrello prima di pagare.)4. ______ he pagado todas las facturas con tarjeta de crédito, no en efectivo.
______ ho pagato tutte le bollette con carta di credito, non in contanti.)Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la frase corretta secondo le regole sull'uso delle espressioni temporali "Hace un rato", "Esta semana", "Este mes" con il pretérito perfecto.
Esercizio 3: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi le frasi usando le espressioni temporali date (poco fa / oggi / questa settimana / questo mese) e il passato prossimo, mantenendo lo stesso significato.
-
⇒ _______________________________________________ ExampleHe recibido el dinero hace un rato.(Ho ricevuto i soldi poco fa.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEsta semana he abierto mi primera cuenta bancaria.(Questa settimana ho aperto il mio primo conto bancario.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEste mes he comprado muchos productos online.(Questo mese ho comprato molti prodotti online.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleHoy has añadido los documentos al correo.(Oggi hai aggiunto i documenti alla posta.)
Esercizio 4: La grammatica in azione
Istruzione: In coppia, interpreta cliente e impiegato: fai domande e rispondi sulle operazioni.
- ¿Qué operaciones has hecho hoy en el banco o en el cajero automático? (Quali operazioni hai fatto oggi in banca o al bancomat?)
- ¿Qué pagos electrónicos has hecho esta semana o este mes? Da detalles sencillos. (Quali pagamenti elettronici hai effettuato questa settimana o questo mese? Fornisci dettagli semplici.)
- Hace un rato he retirado dinero del cajero automático. (Poco fa ho prelevato soldi al bancomat.)
- Esta semana he abierto una cuenta bancaria. (Questa settimana ho aperto un conto in banca.)
- Hoy he hecho un pago electrónico de la cesta de compras. (Oggi ho effettuato un pagamento elettronico per la spesa.)
- Hace + cantidad de tiempo + pretérito perfecto (Hace + cantidad de tiempo + pretérito perfecto)
- Esta/Este + período de tiempo + pretérito perfecto (Esta/Este + periodo de tiempo + pretérito perfecto)
- Hoy + pretérito perfecto (Hoy + pretérito perfecto)