Expresiones temporales que indican cuándo ocurre una acción, su duración y cuánto tiempo ha pasado desde que ha sucedido.

(Expressions temporelles qui indiquent quand une action se déroule, sa durée et combien de temps s'est écoulé depuis qu'elle a eu lieu.)

  1. "Hace" + quantité de temps s'utilise pour une action terminée récemment.
  2. "Esta/Este" + temps s'utilise pour une période encore en cours.
  3. Les expressions temporelles sont accompagnées de verbes au passé composé.
Expresión temporalTiempo verbalEjemplo
Hace un rato (Il y a un instant)Pretérito perfecto (Passé composé)He recibido el dinero hace un rato. (J'ai reçu l'argent il y a un instant.)
Esta semana (Cette semaine)Pretérito perfecto (Passé composé)Esta semana, he abierto mi primera cuenta bancaria.  (Cette semaine, j'ai ouvert mon premier compte bancaire.)
Hoy (Aujourd'hui)Pretérito perfecto (Passé composé)Hoy he añadido productos al carrito. (Aujourd'hui j'ai ajouté des produits au panier.)
Este mes (Ce mois-ci)Pretérito perfecto (Passé composé)Este mes he comprado mucho online. (Ce mois-ci j'ai acheté beaucoup en ligne.)

Des exceptions !

  1. Pour parler de quelque chose qui se passe maintenant, on peut aussi utiliser « hoy ». Dans ce cas, on n'inclut pas « este/-a ».

Exercice 1: Expressions temporelles : "Hace un rato", "Esta semana", "Este mes", etc...

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

abriste, he añadido, usaste, has añadido, he pagado, he hecho, han hablado, he comprado

1. Añadir:
: Este mes tú ... varias cosas a tu cesta de compras.
(Ce mois-ci, tu as ajouté plusieurs articles à ton panier.)
2. Hacer:
: Hace un rato yo ... la reserva del vuelo en línea.
(Il y a un moment, j'ai fait la réservation du vol en ligne.)
3. Usar:
: Tú ... el cajero hace un rato.
(Tu as utilisé le distributeur il y a un moment.)
4. Abrir:
: Tú ... una cuenta la semana pasada.
(Tu as ouvert un compte la semaine dernière.)
5. Comprar:
: Hace un rato yo ... una tarjeta de crédito nueva.
(Il y a un moment, j'ai acheté une nouvelle carte de crédit.)
6. Hablar:
: Hace poco ellos ... por teléfono con el banco.
(Ils ont récemment parlé au téléphone avec la banque.)
7. Pagar:
: Esta semana yo ... en efectivo en la librería.
(Cette semaine, j'ai payé en espèces à la librairie.)
8. Añadir:
: Este mes yo ... productos a mi cesta de compras.
(Ce mois-ci, j'ai ajouté des produits à mon panier.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisis la phrase correcte selon les règles d'utilisation des expressions temporelles « Il y a un moment », « Cette semaine », « Ce mois-ci » avec le pretérito perfecto.

1.
Avec « Il y a un moment », on utilise le pretérito perfecto, pas le présent.
Avec « Cette semaine », il faut utiliser le pretérito perfecto, mais ici c'est le pretérito indefinido.
2.
On n'utilise pas « Il y a » avec des périodes actuelles comme « cette semaine ».
Pour exprimer une action terminée « cette semaine », on utilise le pretérito perfecto, pas le présent.
3.
Avec « cette semaine », on doit utiliser le pretérito perfecto, pas le pretérito indefinido.
« Il y a » ne s'utilise pas avec des expressions comme « cette semaine » qui indiquent des périodes actuelles.
4.
« Cette semaine » nécessite le pretérito perfecto, pas le pretérito indefinido.
On n'utilise pas « Il y a » avec des périodes présentes ou en cours comme « cette semaine ».

Exercice 3: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécris les phrases en utilisant les expressions temporelles données (il y a un moment / aujourd’hui / cette semaine / ce mois) et le passé composé, en conservant le même sens.

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Indice Indice (Hace un rato) Recibo el dinero ahora mismo. (usa: hace un rato)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    He recibido el dinero hace un rato.
    (J'ai reçu l'argent il y a un moment.)
  2. Indice Indice (Esta semana) Abro mi primera cuenta bancaria esta semana.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Esta semana he abierto mi primera cuenta bancaria.
    (Cette semaine, j'ai ouvert mon premier compte bancaire.)
  3. Indice Indice (Este mes) Compro muchos productos online este mes.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Este mes he comprado muchos productos online.
    (Ce mois-ci, j'ai acheté beaucoup de produits en ligne.)
  4. Indice Indice (Hoy) Añades los documentos al correo ahora. (usa: hoy)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Hoy has añadido los documentos al correo.
    (Aujourd'hui, tu as ajouté les documents au courrier.)
  5. Indice Indice (Esta semana) Pagamos la factura esta semana.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Esta semana hemos pagado la factura.
    (Cette semaine, nous avons payé la facture.)
  6. Indice Indice (Este mes) Termino el informe este mes.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Este mes he terminado el informe.
    (Ce mois-ci, j'ai terminé le rapport.)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage