Expresiones temporales que indican cuándo ocurre una acción, su duración y cuánto tiempo ha pasado desde que ha sucedido.
(Expressions temporelles qui indiquent quand une action se produit, sa durée et combien de temps s’est écoulé depuis qu’elle a eu lieu.)
- "Hace" + quantité de temps s’emploie pour une action terminée récemment.
- "Esta/Este" + temps s’emploie pour une période encore en cours.
- Les expressions temporelles s’emploient avec des verbes au passé composé.
| Expresión temporal (Expression temporelle) | Tiempo verbal (Temps verbal) | Ejemplo (Exemple) |
|---|---|---|
| Hace un rato (Il y a un moment) | Pretérito perfecto (Passé composé) | He recibido el dinero hace un rato. (J’ai reçu l’argent il y a un moment.) |
| Esta semana (Cette semaine) | Pretérito perfecto (Passé composé) | Esta semana, he abierto mi primera cuenta bancaria. (Cette semaine, j’ai ouvert mon premier compte bancaire. ) |
| Hoy (Aujourd’hui) | Pretérito perfecto (Passé composé) | Hoy he añadido productos al carrito. (Aujourd’hui, j’ai ajouté des produits au panier.) |
| Este mes (Ce mois-ci) | Pretérito perfecto (Passé composé) | Este mes he comprado mucho online. (Ce mois-ci, j’ai beaucoup acheté en ligne.) |
Des exceptions !
- Pour parler de quelque chose qui se passe aujourd’hui, on peut aussi utiliser "hoy". Dans ce cas, on n’emploie pas "este/-a".
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. He abierto una cuenta bancaria _____.
J’ai ouvert un compte bancaire _____.2. He retirado cien euros _____.
J’ai retiré cent euros _____.3. _____, he recibido la nueva tarjeta de crédito.
_____, j’ai reçu la nouvelle carte de crédit.4. _____, he añadido un producto a la cesta de la compra.
_____, j’ai ajouté un produit au panier.Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisis la phrase correcte.
Exercice 3: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécris les phrases en utilisant l'expression temporelle indiquée et le passé composé (exemple : « Hier j'ai acheté » → « Aujourd'hui j'ai acheté »).
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleEste mes he comprado mucho online.(Ce mois-ci, j’ai beaucoup acheté en ligne.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleEsta semana he abierto mi primera cuenta bancaria.(Cette semaine, j’ai ouvert mon premier compte bancaire.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleHoy he añadido productos al carrito.(Aujourd’hui, j’ai ajouté des produits au panier.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleHe recibido una transferencia del banco hace un rato.(J’ai reçu un virement de la banque il y a un moment.)
Exercice 4: Grammaire en action
Instruction: Par binômes, posez des questions et répondez au sujet de paiements et de retraits récents.
- ¿Qué has hecho hoy con tu cuenta bancaria? (Qu’as-tu fait aujourd’hui avec ton compte bancaire ?)
- ¿Qué pagos has hecho esta semana: tarjeta, efectivo o pago electrónico? ¿Por qué? (Quels paiements as-tu effectués cette semaine : par carte, en espèces ou par paiement électronique ? Pourquoi ?)
- Hace un rato he recibido un pago electrónico. (Il y a un moment, j’ai reçu un paiement électronique.)
- Esta semana he abierto una cuenta bancaria. (Cette semaine, j’ai ouvert un compte bancaire.)
- Hoy he retirado billetes y monedas en efectivo. (Aujourd’hui, j’ai retiré des billets et des pièces en espèces.)
- Hace un rato + he... (Il y a un moment + j’ai...)
- Esta semana/Este mes + he... (Cette semaine/Ce mois-ci + j’ai...)
- Hoy + he... (Aujourd’hui + j’ai...)