Übung 1: Text
Anleitung: 1. Lesen Sie den Text zu zweit. 2. Lernen Sie die Phrasen, indem Sie die Übersetzung abdecken.
Lees el contrato de tu nuevo piso en un barrio tranquilo. Descubre detalles del casero, el propietario y el traslado. Un paso más hacia la mudanza.
Lies den Vertrag deiner neuen Wohnung in einer ruhigen Gegend. Erfahre Details über den Vermieter, den Eigentümer und den Umzug. Ein weiterer Schritt in Richtung Umzug.
| Aquí tengo el contrato de alquiler de mi nuevo piso. | (Hier habe ich den Mietvertrag für meine neue Wohnung.) |
| El edificio está en un barrio tranquilo y con mucha luz. | (Das Gebäude befindet sich in einer ruhigen und hellen Gegend.) |
| El propietario es una persona muy amable, y el casero vive cerca, en la misma zona. | (Der Eigentümer ist eine sehr freundliche Person, und der Vermieter wohnt in der Nähe, im gleichen Viertel.) |
| El portero trabaja todas las mañanas, y eso me hace sentir seguro. | (Der Hausmeister arbeitet jeden Morgen, und das gibt mir ein sicheres Gefühl.) |
| El contrato incluye detalles importantes como el precio del alquiler y la duración. | (Der Vertrag enthält wichtige Details wie den Mietpreis und die Dauer.) |
| También indica que el dueño paga los gastos de la comunidad. | (Er gibt auch an, dass der Eigentümer die Gemeinschaftskosten bezahlt.) |
| En el contrato explica si puedo hacer cambios o reformas en el piso. | (Im Vertrag wird erklärt, ob ich Änderungen oder Renovierungen an der Wohnung vornehmen darf.) |
| Ahora solo falta pagar la fianza, que equivale a un mes de alquiler. | (Nun fehlt nur noch die Zahlung der Kaution, die einer Monatsmiete entspricht.) |
| ¡Estoy preparando la mudanza y empiezo una nueva etapa en mi vida! | (Ich bereite gerade den Umzug vor und beginne einen neuen Lebensabschnitt!) |
Übung 2: Fragen zum Text
Anleitung: Lies den obigen Text und wähle die richtige Antwort aus.
1. ¿Qué información importante aparece en el contrato del piso?
(Welche wichtigen Informationen stehen im Mietvertrag?)2. ¿Quién se encarga de pagar los gastos de la comunidad según el contrato?
(Wer ist laut Vertrag für die Gemeinschaftskosten verantwortlich?)3. ¿Cuál es la relación entre el casero, el propietario y el barrio?
(Wie ist die Beziehung zwischen dem Vermieter, dem Eigentümer und dem Viertel?)4. ¿Qué se debe hacer antes de comenzar la nueva etapa en el piso?
(Was muss man tun, bevor die neue Etappe in der Wohnung beginnt?)Übung 3: Offene Gesprächsfragen
Anleitung: Besprechen Sie die folgenden Fragen mit Ihrem Lehrer unter Verwendung des Vokabulars aus dieser Lektion und schreiben Sie Ihre Antworten auf.
- ¿Qué función tiene el portero en el edificio y por qué es importante para el inquilino?
- ¿Cómo describirías la relación ideal entre el propietario, el casero y el inquilino?
- ¿Qué aspectos consideras esenciales para incluir en un contrato de alquiler?
- ¿Qué pasos crees que son necesarios para preparar la mudanza a una nueva vivienda?
Welche Funktion hat der Hausmeister im Gebäude und warum ist er für den Mieter wichtig?
Wie würdest du die ideale Beziehung zwischen dem Eigentümer, dem Vermieter und dem Mieter beschreiben?
Welche Aspekte hältst du für wesentlich, um sie in einen Mietvertrag aufzunehmen?
Welche Schritte hältst du für notwendig, um den Umzug in eine neue Wohnung vorzubereiten?