Het contract van het perfecte appartement

Lees el contrato de tu nuevo piso en un barrio tranquilo. Descubre detalles del casero, el propietario y el traslado. Un paso más hacia la mudanza.

1.	Aquí tengo el contrato de alquiler de mi nuevo piso.	(Hier heb ik het huurcontract van mijn nieuwe appartement.) Show
2.	El edificio está en un barrio tranquilo y con mucha luz.	(Het gebouw staat in een rustige buurt met veel licht.) Show
3.	El propietario es una persona muy amable, y el casero vive cerca, en la misma zona.	(De eigenaar is een heel vriendelijke persoon, en de huisbaas woont dicht bij, in dezelfde buurt.) Show
4.	El portero trabaja todas las mañanas, y eso me hace sentir seguro.	(De conciërge werkt elke ochtend, en dat geeft me een veilig gevoel.) Show
5.	El contrato incluye detalles importantes como el precio del alquiler y la duración.	(Het contract bevat belangrijke details zoals de huurprijs en de duur.) Show
6.	También indica que el dueño paga los gastos de la comunidad.	(Het geeft ook aan dat de eigenaar de gemeenschapskosten betaalt.) Show
7.	En el contrato explica si puedo hacer cambios o reformas en el piso.	(In het contract staat of ik veranderingen of verbouwingen aan het appartement mag doen.) Show
8.	Ahora solo falta pagar la fianza, que equivale a un mes de alquiler.	(Nu hoef ik alleen nog de borg te betalen, dat is gelijk aan een maand huur.) Show
9.	¡Estoy preparando la mudanza y empiezo una nueva etapa en mi vida!	(Ik ben de verhuizing aan het voorbereiden en begin aan een nieuw hoofdstuk in mijn leven!) Show