Le contrat de l'appartement parfait

Lees el contrato de tu nuevo piso en un barrio tranquilo. Descubre detalles del casero, el propietario y el traslado. Un paso más hacia la mudanza.

1.	Aquí tengo el contrato de alquiler de mi nuevo piso.	(Voici le contrat de location de mon nouvel appartement.) Montrer
2.	El edificio está en un barrio tranquilo y con mucha luz.	(L'immeuble est situé dans un quartier calme et très lumineux.) Montrer
3.	El propietario es una persona muy amable, y el casero vive cerca, en la misma zona.	(Le propriétaire est une personne très aimable, et le bailleur habite près, dans la même zone.) Montrer
4.	El portero trabaja todas las mañanas, y eso me hace sentir seguro.	(Le gardien travaille tous les matins, et cela me fait sentir en sécurité.) Montrer
5.	El contrato incluye detalles importantes como el precio del alquiler y la duración.	(Le contrat inclut des détails importants comme le prix du loyer et la durée.) Montrer
6.	También indica que el dueño paga los gastos de la comunidad.	(Il indique aussi que le propriétaire paie les charges de copropriété.) Montrer
7.	En el contrato explica si puedo hacer cambios o reformas en el piso.	(Le contrat explique si je peux faire des changements ou des rénovations dans l'appartement.) Montrer
8.	Ahora solo falta pagar la fianza, que equivale a un mes de alquiler.	(Il ne reste plus qu'à payer la caution, qui équivaut à un mois de loyer.) Montrer
9.	¡Estoy preparando la mudanza y empiezo una nueva etapa en mi vida!	(Je prépare mon déménagement et commence une nouvelle étape dans ma vie !) Montrer