Indicaciones de tiempo con «von … bis», «seit» y «bis»

Idea clave: ¿intervalo, inicio que continúa, o fecha límite?

• von … bis = intervalo (inicio + fin).
• seit = inicio en el pasado y sigue hasta ahora.
• bis = límite final (lo más tarde).

Cómo elegir rápido (autocheck en 10 segundos)

1. ¿Hay dos puntos de tiempo? (p. ej., 18–19 h / lunes–viernes) → von … bis.
2. ¿Empieza en el pasado y aún es verdad? (desde 2023 y todavía) → seit.
3. ¿Solo dices el final / una fecha tope? (hasta viernes) → bis.

“von … bis” (intervalo): horas, días, fechas

Uso: cuando nombras inicio y fin.

“seit” (desde): empezó antes y todavía dura

Pregunta guía: “¿Sigue siendo cierto ahora?” → si sí, seit.

• Seit 2023 wohne ich in München. (vivo allí todavía)
• Seit letzter Woche nehme ich am Workshop teil.

Errores típicos:

• Seit nächste Woche → seit no se usa con futuro.
• Seit 18 bis 19 Uhr → para un intervalo necesitas von … bis.

“bis” (hasta): fecha límite / punto final

Uso: cuando solo dices el final (plazo, deadline, “como tarde”).

• Ich melde mich bis Freitag für die Probestunde an.
• Ich bleibe bis 15 Uhr im Homeoffice.

Ojo: bis no da un inicio. Si quieres inicio + fin, usa von … bis.

• Der Kurs geht seit Montag bis Freitag. → Der Kurs geht von Montag bis Freitag.

Mini-guía de forma: “vom … bis zum …” (nivel A2)

• von dem → vom: vom 1. April
• bis zu dem → bis zum: bis zum 5. April

Atajo práctico: con fechas en masculino/neutro (der/das) verás mucho vom … bis zum ….

Checklist final: lo que debes vigilar al hablar

• Intervalo → siempre dos datos: von + inicio, bis + fin.
• Desde (seit) → solo pasado + continúa ahora (no futuro).
• Hasta (bis) → deadline: “como tarde” (sin inicio).