Apprenez à exprimer des périodes précises en allemand avec les expressions temporelles « von … bis » (de … à), « seit » (depuis) et « bis » (jusqu'à), essentielles pour parler du temps dans la vie quotidienne.
| Zeitangabe (Indication de temps) | Beispiel (Exemple) |
|---|---|
| von … bis | Ich nehme von 18 bis 19 Uhr am Tanzkurs teil. (Je participe au cours de danse de 18 heures à 19 heures.) |
| seit | Seit letzter Woche nehme ich am Workshop teil. (Depuis la semaine dernière, je participe à l’atelier.) |
| bis | Ich habe mich bis nächste Woche für die Probestunde angemeldet. (Je me suis inscrit pour la séance d'essai jusqu'à la semaine prochaine.) |
Exercice 1: Indications de temps avec « de … à », « depuis » et « jusqu'à »
Instruction: Remplissez le mot correct.
von 10 bis 12 Uhr, seit zwei Wochen, bis Ende des Monats, von 18 bis 19 Uhr, von Montag bis Freitag, bis nächste Woche, Seit
1.
Anhaltende Handlung vom Start bis jetzt:
... dem ersten Kurstag macht sie die Probestunde.
(Seit dem ersten Kurstag macht sie die Probestunde.)
2.
Handlung endet zu einem bestimmten Zeitpunkt:
Ich habe mich ... für die Probestunde angemeldet.
(Ich habe mich bis nächste Woche für die Probestunde angemeldet.)
3.
Zeitraum einer Handlung:
Ich nehme ... am Privatunterricht teil.
(Ich nehme von 10 bis 12 Uhr am Privatunterricht teil.)
4.
Zeitraum einer Handlung:
Ich besuche den Privatunterricht ....
(Ich besuche den Privatunterricht von Montag bis Freitag.)
5.
Zeitraum einer Handlung:
Ich nehme ... am Tanzkurs teil.
(Ich nehme von 18 bis 19 Uhr am Tanzkurs teil.)
6.
Zeitraum einer Handlung:
Ich nehme ... am Privatunterricht teil.
(Ich nehme von 10 bis 12 Uhr am Privatunterricht teil.)
7.
Handlung endet zu einem bestimmten Zeitpunkt:
Die Probestunde findet ... statt.
(Die Probestunde findet bis Ende des Monats statt.)
8.
Anhaltende Handlung vom Start bis jetzt:
Wir üben die Sprache ... im Workshop.
(Wir üben die Sprache seit zwei Wochen im Workshop.)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez dans chaque phrase la variante correcte avec les indications de temps « de ... à », « depuis » ou « jusqu'à ».
1.
« Depuis » ne peut pas être associé à deux moments précis. Il exprime un début qui continue jusqu'à maintenant.
« Jusqu'à » indique un moment final, mais ne doit pas être combiné ici avec deux horaires distincts.
2.
« Depuis » désigne un début passé, pas une période qui commence dans le futur.
Cette précision est superflue, car « depuis » implique déjà la continuité jusqu'à maintenant.
3.
« Depuis » et « jusqu'à » ne doivent pas être utilisés ensemble sans indications temporelles claires.
« De » requiert toujours un début et une fin ; ici il manque l'heure de fin.
4.
« Depuis » exprime un début passé ; cela ne convient pas pour une inscription future.
« À partir de » implique une période avec un début et éventuellement une fin ; ici, la durée est absente.
