Mit den Zeitangaben von … bis, seit und bis drückt man den Zeitraum einer Handlung aus.

(Avec les indications temporelles von … bis, seit et bis, on exprime la durée d'une action.)

Zeitangabe (Indication de temps)Beispiel (Exemple)
von … bisIch nehme von 18 bis 19 Uhr am Tanzkurs teil. (Je participe au cours de danse de 18 à 19 heures.)
seitSeit letzter Woche nehme ich am Workshop teil. (Depuis la semaine dernière, je participe à l'atelier.)
bisIch habe mich bis nächste Woche für die Probestunde angemeldet. (Je me suis inscrit(e) pour la séance d'essai jusqu'à la semaine prochaine.)

Exercice 1: Indications de temps avec « de … à », « depuis » et « jusqu'à »

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

von 10 bis 12 Uhr, seit zwei Wochen, bis Ende des Monats, von 18 bis 19 Uhr, von Montag bis Freitag, bis nächste Woche, Seit

1. Anhaltende Handlung vom Start bis jetzt:
... dem ersten Kurstag macht sie die Probestunde.
(Depuis le premier jour du cours, elle suit la séance d'essai.)
2. Handlung endet zu einem bestimmten Zeitpunkt:
Ich habe mich ... für die Probestunde angemeldet.
(Je me suis inscrit pour le cours d'essai jusqu'à la semaine prochaine.)
3. Zeitraum einer Handlung:
Ich nehme ... am Privatunterricht teil.
(Je participe à des cours particuliers de 10 heures à 12 heures.)
4. Zeitraum einer Handlung:
Ich besuche den Privatunterricht ....
(Je suis des cours particuliers du lundi au vendredi.)
5. Zeitraum einer Handlung:
Ich nehme ... am Tanzkurs teil.
(Je participe au cours de danse de 18 h à 19 h.)
6. Zeitraum einer Handlung:
Ich nehme ... am Privatunterricht teil.
(Je participe à des cours particuliers de 10 heures à 12 heures.)
7. Handlung endet zu einem bestimmten Zeitpunkt:
Die Probestunde findet ... statt.
(Le cours d'essai a lieu jusqu'à la fin du mois.)
8. Anhaltende Handlung vom Start bis jetzt:
Wir üben die Sprache ... im Workshop.
(Nous pratiquons la langue depuis deux semaines lors de l'atelier.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez dans chaque phrase la variante correcte avec les indications de temps « de ... à », « depuis » ou « jusqu'à ».

1.
« Depuis » ne peut pas être combiné avec deux moments précis. Il exprime un début qui continue jusqu'à maintenant.
« Jusqu'à » indique le moment de fin, mais ne doit pas être ici combiné avec deux heures distinctes.
2.
« Depuis » désigne un début passé, pas une période qui commence dans le futur.
Cet ajout est superflu, car « depuis » implique déjà la continuité jusqu'au présent.
3.
« Depuis » et « jusqu'à » ne doivent pas être utilisés ensemble sans indications temporelles claires.
« De » nécessite toujours un début et une fin ; ici, il manque le moment de fin.
4.
« Depuis » exprime un début passé ; ici, ce n’est pas adapté pour une inscription future.
« De » demande une période avec un début et éventuellement une fin ; ici, la durée manque.

Exercice 3: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécris les phrases en utilisant correctement von … bis, seit ou bis pour exprimer la durée de l’action.

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Indice Indice (von … bis) Der Deutschkurs dauert jeden Montag von 18 Uhr bis 20 Uhr.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Jeden Montag nehme ich von 18 bis 20 Uhr am Deutschkurs teil.
    (Tous les lundis, je suis le cours d'allemand de 18 h à 20 h.)
  2. Indice Indice (seit) Ich arbeite in dieser Firma. Ich habe im Jahr 2021 hier angefangen.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ich arbeite seit 2021 in dieser Firma.
    (Je travaille dans cette entreprise depuis 2021.)
  3. Indice Indice (bis) Ich muss dieses Projekt am Freitag fertig machen. Der Abgabetermin ist Freitag.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ich muss das Projekt bis Freitag fertigstellen.
    (Je dois finir ce projet d'ici vendredi.)
  4. Indice Indice (seit) Ich wohne in Berlin. Ich bin im März dorthin gezogen.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ich wohne seit März in Berlin.
    (J'habite à Berlin depuis mars.)
  5. Indice Indice (von … bis) Das Online-Meeting startet um 9 Uhr und endet um 9.30 Uhr.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Das Online-Meeting ist von 9 bis 9:30 Uhr.
    (La réunion en ligne a lieu de 9 h à 9 h 30.)
  6. Indice Indice (bis) Ich habe Zeit, heute Abend deine Präsentation zu korrigieren. Morgen habe ich keine Zeit mehr.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ich kann deine Präsentation nur bis heute Abend korrigieren.
    (Je peux corriger ta présentation seulement jusqu'à ce soir.)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Louis Fernando Hess

Licence de sciences - Psychologie interculturelle des affaires

Hamm-Lippstadt University of Applied Sciences

University_Logo

Allemagne


Dernière mise à jour :

Mardi, 06/01/2026 11:34