Imparare a usare le espressioni temporali tedesche „von … bis“, „seit“ e „bis“ per indicare chiaramente l'inizio e la fine di un periodo, come in „von 18 bis 19 Uhr“ o „seit letzter Woche“.
| Zeitangabe (indicazione temporale) | Beispiel (esempio) |
|---|---|
| von … bis | Ich nehme von 18 bis 19 Uhr am Tanzkurs teil. (Partecipo al corso di ballo dalle 18 alle 19.) |
| seit | Seit letzter Woche nehme ich am Workshop teil. (Partecipo al workshop da settimana scorsa.) |
| bis | Ich habe mich bis nächste Woche für die Probestunde angemeldet. (Mi sono iscritto alla lezione di prova fino alla settimana prossima.) |
Esercizio 1: Indicazioni temporali con "da ... a", "da" e "fino a"
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
von 10 bis 12 Uhr, seit zwei Wochen, bis Ende des Monats, von 18 bis 19 Uhr, von Montag bis Freitag, bis nächste Woche, Seit
1.
Anhaltende Handlung vom Start bis jetzt:
... dem ersten Kurstag macht sie die Probestunde.
(Seit dem ersten Kurstag macht sie die Probestunde.)
2.
Handlung endet zu einem bestimmten Zeitpunkt:
Ich habe mich ... für die Probestunde angemeldet.
(Ich habe mich bis nächste Woche für die Probestunde angemeldet.)
3.
Zeitraum einer Handlung:
Ich nehme ... am Privatunterricht teil.
(Ich nehme von 10 bis 12 Uhr am Privatunterricht teil.)
4.
Zeitraum einer Handlung:
Ich besuche den Privatunterricht ....
(Ich besuche den Privatunterricht von Montag bis Freitag.)
5.
Zeitraum einer Handlung:
Ich nehme ... am Tanzkurs teil.
(Ich nehme von 18 bis 19 Uhr am Tanzkurs teil.)
6.
Zeitraum einer Handlung:
Ich nehme ... am Privatunterricht teil.
(Ich nehme von 10 bis 12 Uhr am Privatunterricht teil.)
7.
Handlung endet zu einem bestimmten Zeitpunkt:
Die Probestunde findet ... statt.
(Die Probestunde findet bis Ende des Monats statt.)
8.
Anhaltende Handlung vom Start bis jetzt:
Wir üben die Sprache ... im Workshop.
(Wir üben die Sprache seit zwei Wochen im Workshop.)
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli in ogni frase la variante corretta con le indicazioni temporali 'da ... a', 'da' o 'fino a'.
1.
'Da' non può essere combinato con due orari. Esprime un inizio che dura fino ad ora.
'Fino a' indica il momento finale, ma qui non può essere usato con due orari distinti.
2.
'Da' indica un inizio passato, non un periodo che inizia nel futuro.
L'aggiunta è superflua perché 'da' implica già la continuazione fino al presente.
3.
'Da' e 'fino a' non devono essere usati insieme senza indicazioni temporali precise.
'Da' richiede sempre un orario di inizio e uno di fine; qui manca l'orario di fine.
4.
'Da' esprime un inizio passato; qui non è adatto per un'iscrizione futura.
'Da' richiede un intervallo con inizio e, se previsto, fine; qui manca la durata temporale.
