Mit den Zeitangaben von … bis, seit und bis drückt man den Zeitraum einer Handlung aus.

(Con le indicazioni temporali von … bis, seit e bis si esprime il periodo di un'azione.)

Zeitangabe ((Indicazione di tempo))Beispiel ((Esempio))
von … bisIch nehme von 18 bis 19 Uhr am Tanzkurs teil. ((Partecipo al corso di danza dalle 18 alle 19.))
seitSeit letzter Woche nehme ich am Workshop teil. ((Partecipo al workshop dalla scorsa settimana.))
bisIch habe mich bis nächste Woche für die Probestunde angemeldet. ((Mi sono iscritto/a per la lezione di prova fino alla prossima settimana.))

Esercizio 1: Indicazioni temporali con "da ... a", "da" e "fino a"

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

von 10 bis 12 Uhr, seit zwei Wochen, bis Ende des Monats, von 18 bis 19 Uhr, von Montag bis Freitag, bis nächste Woche, Seit

1. Anhaltende Handlung vom Start bis jetzt:
... dem ersten Kurstag macht sie die Probestunde.
(Dal primo giorno di corso fa la lezione di prova.)
2. Handlung endet zu einem bestimmten Zeitpunkt:
Ich habe mich ... für die Probestunde angemeldet.
(Mi sono iscritto alla lezione di prova fino alla prossima settimana.)
3. Zeitraum einer Handlung:
Ich nehme ... am Privatunterricht teil.
(Partecipo alla lezione privata dalle 10 alle 12.)
4. Zeitraum einer Handlung:
Ich besuche den Privatunterricht ....
(Frequento le lezioni private dal lunedì al venerdì.)
5. Zeitraum einer Handlung:
Ich nehme ... am Tanzkurs teil.
(Partecipo al corso di danza dalle 18 alle 19.)
6. Zeitraum einer Handlung:
Ich nehme ... am Privatunterricht teil.
(Partecipo alla lezione privata dalle 10 alle 12.)
7. Handlung endet zu einem bestimmten Zeitpunkt:
Die Probestunde findet ... statt.
(La lezione di prova si svolge fino alla fine del mese.)
8. Anhaltende Handlung vom Start bis jetzt:
Wir üben die Sprache ... im Workshop.
(Stiamo praticando la lingua da due settimane nel laboratorio.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli in ogni frase la variante corretta con le indicazioni temporali 'da ... a', 'da' o 'fino a'.

1.
'Da' non può essere combinato con due orari. Esprime un inizio che dura fino ad ora.
'Fino a' indica il momento finale, ma qui non può essere usato con due orari distinti.
2.
'Da' indica un inizio passato, non un periodo che inizia nel futuro.
L'aggiunta è superflua perché 'da' implica già la continuazione fino al presente.
3.
'Da' e 'fino a' non devono essere usati insieme senza indicazioni temporali precise.
'Da' richiede sempre un orario di inizio e uno di fine; qui manca l'orario di fine.
4.
'Da' esprime un inizio passato; qui non è adatto per un'iscrizione futura.
'Da' richiede un intervallo con inizio e, se previsto, fine; qui manca la durata temporale.

Esercizio 3: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi usando correttamente von … bis, seit o bis per esprimere il periodo dell'azione.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Hint Hint (von … bis) Der Deutschkurs dauert jeden Montag von 18 Uhr bis 20 Uhr.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Jeden Montag nehme ich von 18 bis 20 Uhr am Deutschkurs teil.
    (Ogni lunedì seguo il corso di tedesco dalle 18 alle 20.)
  2. Hint Hint (seit) Ich arbeite in dieser Firma. Ich habe im Jahr 2021 hier angefangen.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ich arbeite seit 2021 in dieser Firma.
    (Lavoro in questa azienda dal 2021.)
  3. Hint Hint (bis) Ich muss dieses Projekt am Freitag fertig machen. Der Abgabetermin ist Freitag.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ich muss das Projekt bis Freitag fertigstellen.
    (Devo terminare il progetto entro venerdì.)
  4. Hint Hint (seit) Ich wohne in Berlin. Ich bin im März dorthin gezogen.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ich wohne seit März in Berlin.
    (Vivo a Berlino da marzo.)
  5. Hint Hint (von … bis) Das Online-Meeting startet um 9 Uhr und endet um 9.30 Uhr.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Das Online-Meeting ist von 9 bis 9:30 Uhr.
    (La riunione online è dalle 9 alle 9:30.)
  6. Hint Hint (bis) Ich habe Zeit, heute Abend deine Präsentation zu korrigieren. Morgen habe ich keine Zeit mehr.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ich kann deine Präsentation nur bis heute Abend korrigieren.
    (Posso correggere la tua presentazione solo fino a stasera.)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Louis Fernando Hess

Laurea in Scienze - Psicologia interculturale aziendale

Hamm-Lippstadt University of Applied Sciences

University_Logo

Germania


Ultimo aggiornamento:

Martedì, 06/01/2026 11:34