Tijdsaanduidingen met „von … bis“, „seit“ en „bis“

Zeitangaben mit „von … bis", „seit' und „bis'"


Mit den Zeitangaben von … bis, seit und bis drückt man den Zeitraum einer Handlung aus.

(Met de tijdsaanduidingen von … bis, seit en bis druk je de tijdsduur van een handeling uit.)

Wat druk je precies uit: tijdsblok, startpunt of deadline?

Drie vormen, drie vragen:

  • von … bis = Van wanneer tot wanneer? (een duidelijke periode)
  • seit = Sinds wanneer? (begon in het verleden en loopt nog door)
  • bis = Tot wanneer uiterlijk? (eindpunt / deadline)
Tijdslogica Duits Denk in het Nederlands
Tijdspanne (begin + einde) von 8:30 bis 16:30 van 8:30 tot 16:30
Startpunt t/m nu seit 2023 sinds 2023 (en nog steeds)
Deadline / eindpunt bis Freitag uiterlijk tot vrijdag

"von … bis": zo bouw je een tijdsblok

  • Gebruik het als je twee tijdpunten noemt: start + einde.
  • Het staat vaak bij Uhr, dagen of datums.

Voorbeelden (correct):

  • Ich bin von 8:30 bis 16:30 Uhr im Büro.
  • Der Kurs ist von Montag bis Donnerstag.
  • Ich habe vom 1. bis zum 5. April Urlaub.

Veelgemaakte fout: “seit” gebruiken voor een tijdsblok.

  • Ich nehme seit 18 bis 19 Uhr am Kurs teil.
  • Ich nehme von 18 bis 19 Uhr am Kurs teil.

Handig om te herkennen: vom / bis zum

Bij datums zie je vaak samentrekkingen met lidwoorden:

Basis Met lidwoord Voorbeeld
von dem vom vom 1. April
bis zu dem bis zum bis zum 5. April

Tip: In spreektaal hoor je vaak vom … bis … of vom … bis zum ….

"seit": start in het verleden + het duurt nog

  • seit gebruik je alleen als het nu nog bezig/waar is.
  • Het antwoordt op: Sinds wanneer?

Voorbeelden (correct):

  • Seit letzter Woche übe ich jeden Abend Deutsch.
  • Ich wohne seit 2023 in München.
  • Wir arbeiten seit März an dem Projekt.

Let op: seit kan niet met een toekomstig startpunt.

  • Seit nächste Woche mache ich einen Kurs.
  • Ich mache ab nächster Woche einen Kurs. (andere constructie)

"bis": tot wanneer (eindpunt / deadline)

  • bis is één eindpunt: tot wanneer?
  • Handig bij afspraken, openingstijden, inleverdata, aanmelden.

Voorbeelden (correct):

  • Ich bleibe bis 15 Uhr im Homeoffice.
  • Ich muss den Bericht bis Freitag abgeben.
  • Ich habe mich bis nächste Woche für die Probestunde angemeldet.

Veelgemaakte fout: “bis” twee keer gebruiken voor een tijdspanne.

  • Ich bin bis 8 Uhr bis 16 Uhr im Büro.
  • Ich bin von 8 Uhr bis 16 Uhr im Büro.

Snelle zelfcheck (30 seconden)

  1. Noem je begin én einde? → von … bis
  2. Noem je alleen het begin en het is nog steeds zo? → seit
  3. Noem je alleen een eindmoment/deadline? → bis

Controlezin: Kun je in het Nederlands netjes zeggen: van…tot, sinds of uiterlijk tot? Kies dan dezelfde logica in het Duits.

Zeitangabe (Tijdsaanduiding)Beispiel (Voorbeeld)
von … bis (van … tot)Ich nehme von 18 bis 19 Uhr am Tanzkurs teil. (Ik doe van 18 tot 19 uur mee aan de danscursus.)
seit (sinds)Seit letzter Woche nehme ich am Workshop teil. (Sinds vorige week doe ik mee aan de workshop.)
bis (tot)Ich habe mich bis nächste Woche für die Probestunde angemeldet. (Ik heb me tot volgende week voor de proefles aangemeld.)

Oefening 1: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

1. Ich nehme ___ 18 bis 19 Uhr am Tanzkurs teil.

Ik neem ___ 18.00 tot 19.00 uur deel aan de danscursus.

2. ___ letzter Woche übe ich jeden Abend Deutsch.

___ vorige week oefen ik elke avond Duits.

3. Ich habe mich ___ nächste Woche für die Probestunde angemeldet.

Ik heb me ___ volgende week voor de proefles aangemeld.

4. Der Privatunterricht ist von Montag ___ Donnerstag, immer um 17 Uhr.

De privéles is van maandag ___ donderdag, altijd om 17.00 uur.

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Kies de grammaticaal juiste tijdsaanduiding met ‘van … tot’, ‘sinds’ of ‘tot’.

1.
‘Tot’ mag niet dubbel staan; voor een tijdspanne gebruik je ‘van … tot’.
‘Sinds’ past niet bij een tijdspanne tussen twee tijdstippen; hier heb je ‘van … tot’ nodig.
2.
De vorm is fout: ‘van … tot’ vereist twee tijdstippen (begin en einde) en niet deze woordvolgorde.
‘Tot’ vereist een eindtijdstip (bijv. ‘tot volgende week’), niet een duur zoals ‘drie weken’.

Oefening 3: Herschrijf de zinnen

Instructie: Herschrijf de zinnen en gebruik de tijdsaanduidingen „van … tot“, „sinds“ of „tot“ (voorbeeld: Ik werk. 9–17 uur. → Ik werk van 9 tot 17 uur.).

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints
  1. Hint Hint (von … bis) Ich bin im Büro. 8:30–16:30 Uhr.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Ich bin von 8:30 bis 16:30 Uhr im Büro.
    (Ik ben van 8:30 tot 16:30 uur op kantoor.)
  2. Hint Hint (seit) Ich mache einen Deutschkurs. letzten Monat.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Seit letztem Monat mache ich einen Deutschkurs.
    (Sinds vorige maand volg ik een cursus Duits.)
  3. Hint Hint (bis) Ich bleibe heute im Homeoffice. 15 Uhr.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Ich bleibe bis 15 Uhr im Homeoffice.
    (Ik werk vandaag thuis tot 15 uur.)
  4. Hint Hint (von … bis) Ich habe Urlaub. 1. bis 5. April.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Ich habe vom 1. bis zum 5. April Urlaub.
    (Ik heb van 1 tot 5 april vakantie.)

Oefening 4: Grammatica in actie

Instructie: Spreek kort en spreek twee cursussen af die qua tijd voor jullie passen.

Vertaling tonen/verbergen
Situatie
Du planst mit einer Kollegin Hobby-Kurse in eurer neuen Stadt.
(Je plant met een collega hobbycursussen in jullie nieuwe stad.)

Bespreek
  • Welcher Kurs interessiert euch und seit wann überlegt ihr das? (Welke cursus interesseert jullie en sinds wanneer denken jullie daarover na?)
  • Von wann bis wann könnt ihr unter der Woche teilnehmen? Nenne konkrete Zeiten. (Van hoe laat tot hoe laat kunnen jullie doordeweeks deelnemen? Noem concrete tijden.)

Nuttige woorden en uitdrukkingen
  • Ich nehme von 18 bis 19 Uhr am Tanzkurs teil. (Ik neem van 18.00 tot 19.00 uur deel aan de danscursus.)
  • Seit letzter Woche suche ich einen Workshop. (Sinds vorige week ben ik op zoek naar een workshop.)
  • Ich melde mich bis Freitag für eine Probestunde an. (Ik meld me uiterlijk vrijdag aan voor een proefles.)

Gebruik in gesprek
  • von … bis (van … tot)
  • seit (sinds)
  • bis (tot)

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Louis Fernando Hess

Bachelor of Science - Interculturele Business Psychologie

Hamm-Lippstadt University of Applied Sciences

University_Logo

Duitsland


Laatst bijgewerkt:

donderdag, 16/04/2026 11:16