A2.23 - Hobbylessen

Tijdsaanduidingen met „von … bis“, „seit“ en „bis“

Zeitangaben mit „von … bis", „seit' und „bis'"

Mit den Zeitangaben von … bis, seit und bis drückt man den Zeitraum einer Handlung aus.

(Met de tijdsaanduidingen von … bis, seit en bis druk je de tijdsduur van een handeling uit.)

Kies snel de juiste tijdsaanduiding

Drie woorden, drie functies. Denk in 2 vragen:

  1. Gaat het om een tijdsblok met begin én einde? → von … bis
  2. Gaat het om een startpunt en het duurt nog steeds? → seit
  3. Gaat het om een eindpunt / deadline? → bis

1) von … bis = van … tot (met twee grenzen)

  • Je noemt begin én einde.
  • Typisch bij uren, dagen, periodes en openings-/werktijden.
Gebruik Goede voorbeelden Veelgemaakte fout
tijdvenster Der Kurs ist von 18 bis 19:30 Uhr. Der Kurs ist von 18 Uhr. (geen einde)
periode Ich arbeite von Montag bis Freitag. Ich arbeite seit Montag bis Freitag.

Let op: von en bis horen bij elkaar. Zonder tweede grens klinkt het onvolledig.

2) seit = sinds (startpunt, loopt door tot nu)

  • Seit geeft een beginmoment of beginperiode aan.
  • De situatie is nog steeds bezig op het moment van spreken.
Vraag die je jezelf stelt Voorbeeld (Duits) Nederlands idee
Wanneer is het begonnen? Seit Januar mache ich den Onlinekurs. sinds januari (en nog steeds)
Hoe lang al? Wir wohnen seit drei Monaten in Berlin. al drie maanden (tot nu)

Praktisch: In het Duits is seit + tijdsduur heel normaal (seit drei Wochen). Dat betekent: “al drie weken”.

3) bis = tot / uiterlijk (eindpunt, vaak toekomst)

  • Bis noemt alleen het eindmoment.
  • Vaak bij deadlines en open einden: je zegt niet wanneer het begint.
Functie Goede voorbeelden Wat betekent het?
deadline Du musst das Formular bis nächste Woche abgeben. uiterlijk volgende week
eindtijd Der Chef bleibt nur bis 16 Uhr im Büro. niet later dan 16:00

Let op: bis is geen “duur”. Het is een grens (eindpunt).

Woordvolgorde: waar zet je seit, bis, von … bis?

  • Meestal kan de tijdsaanduiding voorin of later in de zin.
  • Voorin = extra nadruk → dan komt het werkwoord meteen op plek 2.
Zonder nadruk Met nadruk (tijd vooraan)
Ich nehme seit letzter Woche am Workshop teil. Seit letzter Woche nehme ich am Workshop teil.
Ich bin bis 16 Uhr im Büro. Bis 16 Uhr bin ich im Büro.

Snelle zelfcheck (30 seconden)

  1. Wil je twee grenzen noemen? → von … bis
  2. Wil je zeggen: het begon toen en duurt nog? → seit
  3. Wil je zeggen: niet later dan? → bis

Controlezin: Kun je in het Nederlands vervangen door van…tot, sinds of uiterlijk tot? Dan zit je vrijwel altijd goed.

Zeitangabe (Tijdsaanduiding)Beispiel (Voorbeeld)
von … bis (van … tot)Ich nehme von 18 bis 19 Uhr am Tanzkurs teil. (Ik doe van 18 tot 19 uur mee aan de danscursus.)
seit (sinds)Seit letzter Woche nehme ich am Workshop teil. (Sinds vorige week neem ik deel aan de workshop.)
bis (tot)Ich habe mich bis nächste Woche für die Probestunde angemeldet. (Ik heb me tot volgende week voor de proefles aangemeld.)

Oefening 1: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1. Ich nehme jeden Dienstag ___ 18 bis 19 Uhr am Tanzkurs teil.

Ik doe elke dinsdag ___ 18 tot 19 uur mee aan de danscursus.

2. ___ drei Wochen übe ich jeden Abend Deutsch.

___ drie weken oefen ik elke avond Duits.

3. Ich habe mich ___ nächste Woche für die Probestunde angemeldet.

Ik heb me ___ volgende week aangemeld voor de proefles.

4. Der Workshop geht heute von 9 ___ 13 Uhr.

De workshop duurt vandaag van 9 ___ 13 uur.

Oefening 2: Herschrijf de zinnen

Instructie: Herschrijf de zinnen met de juiste tijdsaanduiding: Gebruik (van … tot), (sinds) of (tot), zonder de betekenis te veranderen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints
  1. Hint Hint (von … bis) Der Deutschkurs ist am Montag von 18:00 Uhr bis 19:30 Uhr.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Der Deutschkurs ist am Montag von 18 bis 19:30 Uhr.
    (De Duitse cursus is op maandag van 18 tot 19:30 uur.)
  2. Hint Hint (seit) Ich mache den Onlinekurs. Ich mache ihn schon ab Januar.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Seit Januar mache ich den Onlinekurs.
    (Sinds januari volg ik de onlinecursus.)
  3. Hint Hint (bis) Du musst das Formular spätestens nächste Woche abgeben.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Du musst das Formular bis nächste Woche abgeben.
    (Je moet het formulier tot volgende week inleveren.)
  4. Hint Hint (von … bis) Die Beratung ist am Mittwoch. Sie beginnt um 9 Uhr und endet um 9:30 Uhr.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Die Beratung ist am Mittwoch von 9 bis 9:30 Uhr.
    (Het adviesgesprek is op woensdag van 9 tot 9:30 uur.)

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Louis Fernando Hess

Bachelor of Science - Interculturele Business Psychologie

Hamm-Lippstadt University of Applied Sciences

University_Logo

Duitsland


Laatst bijgewerkt:

donderdag, 07/05/2026 08:21