Mit den Zeitangaben von … bis, seit und bis drückt man den Zeitraum einer Handlung aus.

(Met de tijdsaanduidingen van … bis, seit en bis drukt men de tijdsperiode van een handeling uit.)

Zeitangabe (tijdaanduiding)Beispiel (voorbeeld)
von … bisIch nehme von 18 bis 19 Uhr am Tanzkurs teil. (Ik volg van 18 tot 19 uur de danscursus.)
seitSeit letzter Woche nehme ich am Workshop teil. (Sinds vorige week neem ik deel aan de workshop.)
bisIch habe mich bis nächste Woche für die Probestunde angemeldet. (Ik heb me tot volgende week aangemeld voor de proefles.)

Oefening 1: Tijdsaanduidingen met „van ... tot", „sinds" en „tot"

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

von 10 bis 12 Uhr, seit zwei Wochen, bis Ende des Monats, von 18 bis 19 Uhr, von Montag bis Freitag, bis nächste Woche, Seit

1. Anhaltende Handlung vom Start bis jetzt:
... dem ersten Kurstag macht sie die Probestunde.
(Sinds de eerste cursusdag volgt zij de proefles.)
2. Handlung endet zu einem bestimmten Zeitpunkt:
Ich habe mich ... für die Probestunde angemeldet.
(Ik heb me tot volgende week aangemeld voor de proefles.)
3. Zeitraum einer Handlung:
Ich nehme ... am Privatunterricht teil.
(Ik neem van 10 tot 12 uur deel aan privéles.)
4. Zeitraum einer Handlung:
Ich besuche den Privatunterricht ....
(Ik volg privélessen van maandag tot vrijdag.)
5. Zeitraum einer Handlung:
Ich nehme ... am Tanzkurs teil.
(Ik neem van 18 tot 19 uur deel aan de dansles.)
6. Zeitraum einer Handlung:
Ich nehme ... am Privatunterricht teil.
(Ik neem van 10 tot 12 uur deel aan privéles.)
7. Handlung endet zu einem bestimmten Zeitpunkt:
Die Probestunde findet ... statt.
(De proefles vindt plaats tot het einde van de maand.)
8. Anhaltende Handlung vom Start bis jetzt:
Wir üben die Sprache ... im Workshop.
(We oefenen de taal al twee weken in de workshop.)

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Kies in elke zin de juiste variant met de tijdsaanduidingen 'van ... tot', 'sinds' of 'tot'.

1.
'Sinds' kan niet gecombineerd worden met twee tijdstippen. Het geeft een begin aan dat tot nu toe voortduurt.
'Tot' geeft het eindtijdstip aan, maar mag hier niet gecombineerd worden met twee verschillende tijden.
2.
'Sinds' geeft een eerder begin aan, niet een periode die in de toekomst begint.
De toevoeging is overbodig, want 'sinds' impliceert al dat de handeling tot nu toe doorgaat.
3.
'Sinds' en 'tot' mogen niet zonder duidelijke tijdsaanduidingen samen gebruikt worden.
'Van' heeft altijd een begin- en eindtijd nodig; hier ontbreekt het eindtijdstip.
4.
'Sinds' drukt een eerder begonnen periode uit; het past hier niet bij een toekomstige aanmelding.
'Vanaf' vereist een periode met een duidelijk begin en eventueel een eindpunt; hier ontbreekt de tijdsduur.

Oefening 3: Herschrijf de zinnen

Instructie: Herschrijf de zinnen en gebruik daarbij correct von … bis, seit of bis om de tijdsduur van de handeling uit te drukken.

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints
  1. Hint Hint (von … bis) Der Deutschkurs dauert jeden Montag von 18 Uhr bis 20 Uhr.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Jeden Montag nehme ich von 18 bis 20 Uhr am Deutschkurs teil.
    (Elke maandag volg ik van 18 tot 20 uur de Duitse cursus.)
  2. Hint Hint (seit) Ich arbeite in dieser Firma. Ich habe im Jahr 2021 hier angefangen.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ich arbeite seit 2021 in dieser Firma.
    (Ik werk sinds 2021 bij dit bedrijf.)
  3. Hint Hint (bis) Ich muss dieses Projekt am Freitag fertig machen. Der Abgabetermin ist Freitag.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ich muss das Projekt bis Freitag fertigstellen.
    (Ik moet het project uiterlijk vrijdag afmaken.)
  4. Hint Hint (seit) Ich wohne in Berlin. Ich bin im März dorthin gezogen.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ich wohne seit März in Berlin.
    (Ik woon sinds maart in Berlijn.)
  5. Hint Hint (von … bis) Das Online-Meeting startet um 9 Uhr und endet um 9.30 Uhr.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Das Online-Meeting ist von 9 bis 9:30 Uhr.
    (De onlinevergadering is van 9 tot 9:30 uur.)
  6. Hint Hint (bis) Ich habe Zeit, heute Abend deine Präsentation zu korrigieren. Morgen habe ich keine Zeit mehr.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ich kann deine Präsentation nur bis heute Abend korrigieren.
    (Ik kan je presentatie alleen tot vanavond corrigeren.)

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Louis Fernando Hess

Bachelor of Science - Interculturele Business Psychologie

Hamm-Lippstadt University of Applied Sciences

University_Logo

Duitsland


Laatst bijgewerkt:

dinsdag, 06/01/2026 11:34