Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
A2.23 - Zajęcia hobbystyczne

Określenia czasu z „von … bis”, „seit” i „bis”

Zeitangaben mit „von … bis", „seit' und „bis'"

Mit den Zeitangaben von … bis, seit und bis drückt man den Zeitraum einer Handlung aus.

(Za pomocą określeń czasu von … bis, seit i bis wyraża się przedział czasowy trwania danej czynności.)

Kiedy użyć von … bis, seit i bis?

Te trzy wyrażenia pomagają precyzyjnie mówić o czasie. Kluczowa różnica:

  • von … bis = początek i koniec (ramy czasowe)
  • seit = początek w przeszłości i trwa do teraz
  • bis = termin końcowy (najpóźniej do…)

von … bis = od… do… (masz start i koniec)

  • Używaj, gdy podajesz konkretny przedział: godziny, dni, daty.
  • Najczęściej odpowiada na pytanie: Von wann bis wann? (Od kiedy do kiedy?)
Schemat Przykład
von + start + bis + koniec Der Workshop geht heute von 9 bis 13 Uhr.
von + dzień + bis + dzień Der Kurs geht von Montag bis Freitag.

Uwaga praktyczna: w niemieckim bis zwykle stoi tylko raz, na końcu przedziału.

  • von 9 bis 13 bis (źle)
  • von 9 bis 13 (dobrze)

seit = od… (do teraz, nadal trwa)

  • Używaj, gdy coś zaczęło się w przeszłości i ciągle trwa.
  • Najczęściej odpowiada na pytanie: Seit wann? (Od kiedy?)
Co możesz podać po seit? Przykład
punkt w czasie (np. miesiąc, rok) Seit Januar mache ich den Onlinekurs.
okres (np. dwa tygodnie) – rozumiany jako „od dwóch tygodni” Seit drei Wochen übe ich jeden Abend Deutsch.
wydarzenie/odniesienie czasowe Seit letzter Woche nehme ich am Workshop teil.

Samokontrola: jeśli możesz dodać w myślach „i nadal”, to zwykle pasuje seit.

bis = do… (deadline / najpóźniej)

  • Używaj, gdy mówisz o terminie końcowym: coś ma być zrobione najpóźniej w danym momencie.
  • Najczęściej odpowiada na pytanie: Bis wann? (Do kiedy?)
Znaczenie Przykład
deadline (najpóźniej) Du musst das Formular bis nächste Woche abgeben.
„tylko do…” (koniec pobytu/aktywności) Der Chef bleibt nur bis 16 Uhr im Büro.

Typowa pułapka: bis nie mówi, kiedy coś się zaczęło. Mówi tylko, kiedy ma się skończyć.

Szybki wybór: 3 pytania, które rozwiążą 90% wątpliwości

  1. Czy podaję start i koniec? → von … bis
  2. Czy to trwa od przeszłości do teraz? → seit
  3. Czy to jest termin „najpóźniej do…”? → bis

Mini-check: popraw czy zostaw

  • Seit März arbeite ich in diesem Projekt. (dobrze: trwa do teraz)
  • Ich arbeite bis März in diesem Projekt. → Ich arbeite bis März in diesem Projekt. (dobrze tylko, jeśli w marcu kończę)
  • Die Besprechung ist von 9 bis 9:30. (dobrze: przedział)
Zeitangabe (określenie czasu)Beispiel (przykład)
von … bis (od … do)Ich nehme von 18 bis 19 Uhr am Tanzkurs teil. (Uczestniczę w kursie tańca od 18 do 19.)
seit (od)Seit letzter Woche nehme ich am Workshop teil. (Od zeszłego tygodnia biorę udział w warsztatach.)
bis (do)Ich habe mich bis nächste Woche für die Probestunde angemeldet. (Zapisałem(-am) się na lekcję próbną do przyszłego tygodnia.)

Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

1. Ich nehme jeden Dienstag ___ 18 bis 19 Uhr am Tanzkurs teil.

Biorę udział w kursie tańca w każdy wtorek ___ 18 do 19.

2. ___ drei Wochen übe ich jeden Abend Deutsch.

___ trzech tygodni ćwiczę niemiecki każdego wieczoru.

3. Ich habe mich ___ nächste Woche für die Probestunde angemeldet.

Zapisałem(-am) się na lekcję próbną ___ przyszłego tygodnia.

4. Der Workshop geht heute von 9 ___ 13 Uhr.

Warsztaty trwają dzisiaj od 9 ___ 13.

Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przepisz zdania, używając odpowiedniego określenia czasu: użyj (od … do), (od) lub (do), nie zmieniając znaczenia.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi
  1. Wskazówka Wskazówka (von … bis) Der Deutschkurs ist am Montag von 18:00 Uhr bis 19:30 Uhr.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Der Deutschkurs ist am Montag von 18 bis 19:30 Uhr.
    (Kurs niemieckiego jest w poniedziałek od 18 do 19:30.)
  2. Wskazówka Wskazówka (seit) Ich mache den Onlinekurs. Ich mache ihn schon ab Januar.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Seit Januar mache ich den Onlinekurs.
    (Od stycznia robię kurs online.)
  3. Wskazówka Wskazówka (bis) Du musst das Formular spätestens nächste Woche abgeben.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Du musst das Formular bis nächste Woche abgeben.
    (Musisz oddać formularz do przyszłego tygodnia.)
  4. Wskazówka Wskazówka (von … bis) Die Beratung ist am Mittwoch. Sie beginnt um 9 Uhr und endet um 9:30 Uhr.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Die Beratung ist am Mittwoch von 9 bis 9:30 Uhr.
    (Konsultacja jest w środę od 9 do 9:30.)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Louis Fernando Hess

licencjat nauk ścisłych - międzykulturowa psychologia biznesu

Hamm-Lippstadt University of Applied Sciences

University_Logo

Niemcy


Ostatnia aktualizacja:

czwartek, 07/05/2026 08:21