Organización y delegación
Организация и делегиране
- Vocabulario sobre jerarquía organizacional
- Dar órdenes
Organiza y delega tareas en búlgaro con frases como "помогнеш с отчета" (ayudar con el informe) y "разпределение на работата" (distribución del trabajo), aprendiendo a planificar y comunicar responsabilidades eficientemente.
Ejercicios Compartir ¡Copiado!
Estos ejercicios se pueden hacer juntos durante las clases de conversación o como deberes.
Ejercicio 1: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Като директор, аз винаги ______ ясни инструкции на екипа.
(Qué director, az Vinagi ______ yásni instруktsii na ekipa.)2. Моля, ______ задачите точно по указания начин.
(Molya, ______ zadachite tochno po ukazaniya nachin.)3. Ако срещнете проблеми, ______ своя ръководител веднага.
(Ako srešnete problemi, ______ svoia rŭkovoditel vednaga.)4. Ако имаш въпроси, ______ ме по всяко време.
(Ako imash vaprosi, ______ me po vsqko vreme.)Ejercicio 3: Organización y planificación en el trabajo
Instrucción:
Tablas de verbos
Помолти - Ayudar
Минало свършено време
- аз помолих
- ти помоли
- той/тя/то помоли
- ние помолихме
- вие помолихте
- те помолиха
Подготвя - Preparar
Сегашно време
- аз подготвям
- ти подготвяш
- той/тя/то подготвя
- ние подготвяме
- вие подготвяте
- те подготвят
Казат - Preguntar
Минало свършено време
- аз казах
- ти каза
- той/тя/то каза
- ние казахме
- вие казахте
- те казаха
Направя - Ser
Бъдеще време
- аз направя
- ти направиш
- той/тя/то направи
- ние направим
- вие направите
- те направят
Трябва - Intentar
Минало несвършено време
- аз трябвах
- ти трябваше
- той/тя/то трябваше
- ние трябвахме
- вие трябвахте
- те трябваха
Отговори - Responder
Минало свършено време
- аз отговорих
- ти отговори
- той/тя/то отговори
- ние отговорихме
- вие отговорихте
- те отговориха
Назначи - Pedir
Минало свършено време
- аз назначих
- ти назначи
- той/тя/то назначи
- ние назначихме
- вие назначихте
- те назначиха
Изпълнява - Completar
Сегашно време
- аз изпълнявам
- ти изпълняваш
- той/тя/то изпълнява
- ние изпълняваме
- вие изпълнявате
- те изпълняват
Забравявам - Descuidar
Сегашно време
- аз забравям
- ти забравяш
- той/тя/то забравя
- ние забравяме
- вие забравяте
- те забравят
¿No ves progreso cuando aprendes por tu cuenta? ¡Estudia este material con un profesor certificado!
¿Quieres practicar búlgaro hoy? ¡Eso es posible! Solo contacta con uno de nuestros profesores hoy.
Organización y delegación en búlgaro: una guía práctica
Esta lección está diseñada para estudiantes de nivel A2 que desean mejorar su capacidad de organizar tareas y delegar responsabilidades en búlgaro. Aprenderás expresiones útiles para planificar proyectos, repartir actividades y pedir o dar ayuda, escenarios muy frecuentes en el ámbito laboral y cotidiano.
Planificación en proyectos
Se estudian frases clave para dividir las tareas entre los miembros de un equipo, por ejemplo: „Може ли да помогнеш с отчета до петък?“ (“¿Puedes ayudar con el informe hasta el viernes?”) o „Довере, проверии редовно имейлите за обратна връзка.“ (“Por favor, revisa regularmente los emails para feedback.”) Esto te permite comunicar claramente los plazos y responsabilidades.
Delegación basada en la experiencia
También se enseña a asignar tareas según la especialización de cada persona, con expresiones como „Аз ще помая материалa.“ (“Yo prepararé el material.”) y „Трябва да координирате дейностите си и да ме информирате за прогреса.“ (“Deben coordinar sus actividades y mantenerme informado del avance.”). Estas frases te ayudan a gestionar proyectos de manera eficiente.
Instrucciones para la aplicación de tareas
Aprenderás a dar instrucciones precisas y a supervisar el trabajo asignado, por ejemplo: „Ще направя списък с необходимите материали.“ (“Haré una lista de los materiales necesarios.”) y „Не забравяй да включиш количесвтата за всички артикули.“ (“No olvides incluir las cantidades para todos los artículos.”).
Diferencias relevantes entre el español y el búlgaro
Una diferencia importante es que el búlgaro, al ser una lengua eslava con alfabeto cirílico, utiliza formas verbales y construcciones para expresar delegación que no siempre tienen equivalentes directos en español. Por ejemplo, el verbo „доверя“ puede traducirse como "confiar" o "delegar", pero su empleo en búlgaro es más común en contextos formales de asignación.
Además, en búlgaro la ausencia de artículos definidos obliga a depender del contexto para clarificar quién realiza la acción o a qué entidad se refiere, cosa que en español se marca con artículos como "el", "la" o demostrativos.
Frases y vocabulario útiles
- план – plan
- задача – tarea, encargo
- отговорност – responsabilidad
- разпределение – distribución, reparto
- Може ли да помогнеш…? – ¿Puedes ayudar…?
- Трябва да направиш… – Tienes que hacer…
- Довери ми се – Confía en mí
Con estos recursos lingüísticos y expresiones podrás participar activamente en la organización y gestión de proyectos en búlgaro, desarrollando habilidades comunicativas funcionales para el trabajo en equipo.
Estas lecciones no serían posibles sin nuestros increíbles socios🙏
