2. Gramática
A2.33.1 Gramática
Expresiones con 'ecco' y 'è'
verbo clave
Investire (invertir)
verbo clave
Guadagnare (ganar)
3. Ejercicios
Ejercicio 1: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
La mia piccola attività di consulenza
Words to use: costi, progetto, attività, idea, avviare, Ecco, marketing, aziende
(Mi pequeña actividad de consultoría)
Marco è un ingegnere e lavora a Milano. Da qualche mese pensa di una piccola di consulenza informatica. Dice agli amici: “Ho un’ , voglio aiutare le piccole a usare meglio i computer”.
Il weekend Marco non esce molto, perché prepara il suo . Fa un semplice piano di , calcola i e i possibili profitti. Apre un conto per la sua nuova azienda e ogni sera, dopo il lavoro, scrive le fatture dei clienti e controlla le spese. Quando guarda il suo quaderno, dice spesso: “ i primi risultati, sono contento. È il mio sogno che diventa realtà”.Marco es ingeniero y trabaja en Milán. Desde hace unos meses piensa en poner en marcha una pequeña actividad de consultoría informática. Les dice a sus amigos: “Tengo una idea: quiero ayudar a las pequeñas empresas a sacar más partido a los ordenadores”.
Los fines de semana Marco no sale mucho, porque prepara su proyecto. Hace un plan de marketing sencillo, calcula los costes y los posibles beneficios. Abre una cuenta para su nueva empresa y cada noche, después del trabajo, redacta las facturas de los clientes y controla los gastos. Cuando mira su cuaderno, suele decir: “Aquí están los primeros resultados, estoy contento. Es mi sueño que se hace realidad”.
-
Perché Marco vuole avviare una piccola attività di consulenza informatica?
(¿Por qué Marco quiere poner en marcha una pequeña actividad de consultoría informática?)
-
Che cosa fa Marco la sera e nel weekend per la sua nuova azienda?
(¿Qué hace Marco por la noche y los fines de semana para su nueva empresa?)
-
Come si sente Marco quando guarda il suo quaderno con i risultati? Spiega.
(¿Cómo se siente Marco cuando mira su cuaderno con los resultados? Explica.)
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Se ______ bene, guadagnerei di più il prossimo anno.
(Si ______ bien, ganaría más el próximo año.)2. Ieri ho ______ abbastanza per coprire i costi dell'azienda.
(Ayer ______ lo suficiente para cubrir los costos de la empresa.)3. Ecco l'imprenditore che ______ avviato la nuova impresa in città.
(Aquí está el empresario que ______ iniciado la nueva empresa en la ciudad.)4. Se potessi investire di più, ______ i miei sogni più rapidamente.
(Si pudiera invertir más, ______ mis sueños más rápidamente.)Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Parla con il tuo socio dell'idea per la tua nuova attività. Spiega perché vuoi avviare un'impresa e usa parole come 'idea', 'realizzare i propri sogni', 'imprenditore'.
(Habla con tu socio sobre la idea para tu nuevo negocio. Explica por qué quieres iniciar una empresa y usa palabras como 'idea', 'realizzare i propri sogni', 'imprenditore'.)La mia idea è
(Mi idea es ...)Ejemplo:
La mia idea è aprire un negozio online di prodotti artigianali perché voglio realizzare i miei sogni come imprenditore.
(Mi idea es abrir una tienda en línea de productos artesanales porque quiero realizzare i miei sogni como emprendedor.)2. Discuti con un consulente dei costi e del profitto della tua attività. Spiega cosa pensi dei costi e come vuoi guadagnare. Usa 'costi', 'profitto', 'guadagnare'.
(Discute con un asesor sobre los costos y las ganancias de tu negocio. Explica qué piensas sobre los costos y cómo quieres ganar dinero. Usa 'costi', 'profitto', 'guadagnare'.)I costi sono
(Los costos son ...)Ejemplo:
I costi sono alti all'inizio, ma voglio controllarli per aumentare il profitto e guadagnare bene.
(Los costos son altos al principio, pero quiero controlarlos para aumentar la ganancia y guadagnare bien.)3. Parla con un amico di come fai il marketing per la tua attività. Usa termini come 'marketing', 'cliente', 'azienda'.
(Habla con un amigo sobre cómo haces el marketing para tu negocio. Usa términos como 'marketing', 'cliente', 'azienda'.)Il marketing per
(El marketing para ...)Ejemplo:
Il marketing per la mia azienda è importante per trovare nuovi clienti e far crescere il business.
(El marketing para mi azienda es importante para encontrar nuevos clientes y hacer crecer el negocio.)4. Rispondi a una domanda su come gestisci le tasse e la contabilità giornaliera della tua impresa. Usa 'tasse', 'contabilità', 'azienda'.
(Responde a una pregunta sobre cómo gestionas los impuestos y la contabilidad diaria de tu empresa. Usa 'tasse', 'contabilitá', 'azienda'.)Le tasse nella
(Los impuestos en la ...)Ejemplo:
Le tasse nella mia azienda le controllo ogni mese e faccio la contabilità con molta attenzione.
(Los impuestos en mi azienda los controlo cada mes y llevo la contabilidad con mucho cuidado.)5. Parla con il tuo socio di un possibile investimento per innovare l'azienda. Usa 'investire', 'innovazione', 'azienda'.
(Habla con tu socio sobre una posible inversión para innovar la empresa. Usa 'investire', 'innovazione', 'azienda'.)Voglio investire
(Quiero invertir ...)Ejemplo:
Voglio investire in nuove tecnologie per portare innovazione e migliorare la competitività della nostra azienda.
(Quiero invertir en nuevas tecnologías para llevar innovación y mejorar la competitividad de nuestra azienda.)Ejercicio 5: Ejercicio de escritura
Instrucción: En 5 o 6 frases, describe una idea para una pequeña actividad tuya: qué haces, quiénes son tus clientes y cómo organizas el trabajo cada día.
Expresiones útiles:
Ho un’idea per una piccola attività… / I miei clienti sono… / Ogni giorno devo… / Il mio sogno è…
Esercizio 6: Ejercicio de conversación
Istruzione:
- Gestisci un'attività in proprio? Hai un socio? (¿Diriges tu propio negocio? ¿Tienes un socio?)
- Hai mai avuto un'idea per una tua attività? (¿Alguna vez has tenido una idea para tu propio negocio?)
- Quali dubbi avevi? (¿Qué dudas tenías?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Non gestisco la mia attività. È troppa responsabilità per me. No llevo mi propio negocio. Es demasiada responsabilidad para mí. |
|
Gestisco un negozio di abbigliamento in città. Ho un socio e sta andando alla grande. Tengo una tienda de ropa en la ciudad. Tengo un socio y nos va genial. |
|
Quando avevo poco più di vent'anni volevo aprire una caffetteria. Cuando tenía veintitantos, quería abrir una cafetería. |
|
Non ho mai avuto un'idea per un mio business. Preferisco lavorare per qualcun altro. Nunca tuve una idea para mi propio negocio. Prefiero trabajar para otra persona. |
|
Ho deciso di non avviare un'attività in proprio perché è meno faticoso. Decidí no tener mi propio negocio porque es menos agotador. |
|
Sto ancora pensando di aprire la mia attività. È meno sicuro però, ed è per questo che non l'ho ancora fatto. Todavía estoy pensando en abrir mi propio negocio. Es menos seguro, por eso aún no lo he hecho. |
| ... |