1. Inmersión lingüística
A1.12.1 Cuento corto
¿En qué mes nacen los genios?
3. Gramática
A1.12.2 Gramática
Tiempo futuro – forma "będzie"
verbo clave
Być (ser/estar)
verbo clave
Czekać na (esperar con interés)
verbo clave
Woleć (preferir)
4. Ejercicios
Ejercicio 1: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Email: Recibes un correo privado de una compañera de trabajo preguntando por tus planes de vacaciones en distintas épocas del año: responde y di cuándo prefieres tener vacaciones y por qué.
Cześć,
W firmie planujemy urlop na nowy rok. Szef pyta, kto chce wolne w wiośnie, a kto w lecie. Ja wolę urlop w lipcu albo w sierpniu, bo jest ciepło i świeci słońce.
Na jaką porę roku Ty czekasz? Kiedy chcesz mieć urlop: wiosną, latem, jesienią czy zimą? Napisz mi, proszę.
Pozdrawiam,
Anna
Hola,
En la empresa estamos planificando las vacaciones para el nuevo año. El jefe pregunta quién quiere libre en primavera y quién en verano. Yo prefiero las vacaciones en julio o en agosto, porque hace calor y brilla el sol.
¿Qué estación del año esperas tú? ¿Cuándo quieres tener vacaciones: en primavera, en verano, en otoño o en invierno? Escríbeme, por favor.
Un saludo,
Anna
Entiende el texto:
-
W których miesiącach Anna woli mieć urlop i dlaczego?
(¿En qué meses prefiere Anna tener vacaciones y por qué?)
-
O co Anna prosi w swoim mailu?
(¿Qué pide Anna en su correo?)
Frases útiles:
-
Wolę urlop w …, bo …
(Prefiero vacaciones en …, porque …)
-
Latem / zimą / w maju …
(En verano / en invierno / en mayo …)
-
Czekam na …, wtedy …
(Espero …, entonces …)
wolę urlop latem. Czekam na sierpień, bo wtedy jest ciepło i świeci słońce. W sierpniu chcę jechać nad morze. Nie chcę urlopu zimą, bo jest zimno.
Pozdrawiam,
Markus
Hola Anna,
prefiero las vacaciones en verano. Espero agosto, porque entonces hace calor y brilla el sol. En agosto quiero ir al mar. No quiero vacaciones en invierno, porque hace frío.
Un saludo,
Markus
Ejercicio 2: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. W marcu w Polsce często ___ zimno i ___ padać deszcz.
(En marzo, en Polonia a menudo ___ frío y ___ llover.)2. Latem w piątki po pracy ___ na autobus i jadę nad jezioro.
(En verano, los viernes después del trabajo ___ el autobús y voy al lago.)3. W przyszłym roku w lipcu ___ bardzo ciepło i ___ na urlopie.
(El próximo año, en julio ___ mucho calor y ___ de vacaciones.)4. Jesienią ___ pracować w domu, bo często jest zimno i pada deszcz.
(En otoño ___ trabajar en casa, porque a menudo hace frío y llueve.)Ejercicio 4: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 5: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. 1. W pracy szef pyta: „Kiedy chcesz urlop w tym roku?”. Powiedz, w jakiej porze roku wolisz urlop i w jakich miesiącach. (Użyj: pora roku, miesiąc, woleć) Odpowiedz całym zdaniem, np. o urlopie latem albo zimą.
(1. En el trabajo el jefe pregunta: “¿Cuándo quieres las vacaciones este año?”. Di en qué estación prefieres las vacaciones y en qué meses. (Usa: estación, mes, preferir) Responde con una oración completa, p. ej. vacaciones en verano o en invierno.)Ja wolę urlop
(Yo prefiero las vacaciones ...)Ejemplo:
Ja wolę urlop latem, w lipcu albo w sierpniu.
(Yo prefiero las vacaciones en verano, en julio o en agosto.)2. 2. Piszesz krótką wiadomość do kolegi z kursu. Chcesz spotkanie po pracy na kawę. Zaproponuj miesiąc i powiedz, jaka jest wtedy pogoda. (Użyj: w marcu / w maju / w październiku, ciepło / zimno, deszcz) Odpowiedz całym zdaniem.
(2. Escribes un mensaje corto a un compañero del curso. Quieres quedar después del trabajo para tomar un café. Propón un mes y di cómo está el tiempo entonces. (Usa: en marzo / en mayo / en octubre, cálido / frío, lluvia) Responde con una oración completa.)Spotkajmy się w maju
(Quedemos en mayo ...)Ejemplo:
Spotkajmy się w maju, wtedy jest już ciepło i jest miło na dworze.
(Quedemos en mayo; entonces ya hace calor y es agradable estar al aire libre.)3. 3. Dzwonisz do recepcji hotelu w Polsce. Chcesz rezerwację na weekend zimą. Powiedz, na jaki miesiąc czekasz z rezerwacją i jaka jest wtedy pogoda. (Użyj: zimą, w styczniu / w lutym, śnieg, mróz) Odpowiedz całym zdaniem, jak przy telefonie.
(3. Llamas a la recepción de un hotel en Polonia. Quieres una reserva para un fin de semana en invierno. Di para qué mes esperas hacer la reserva y cómo está el tiempo entonces. (Usa: en invierno, en enero / en febrero, nieve, helada) Responde con una oración completa, como si estuvieras por teléfono.)Czekam na rezerwację
(Estoy esperando la reserva ...)Ejemplo:
Czekam na rezerwację w lutym, bo zimą jest śnieg i chcę jechać w góry.
(Estoy esperando la reserva para febrero, porque en invierno hay nieve y quiero ir a la montaña.)4. 4. Rozmawiasz z polską koleżanką z pracy o ulubionej porze roku. Powiedz, jaką porę roku lubisz, w jakich miesiącach jest ta pora roku i co wtedy robisz po pracy. (Użyj: pora roku, latem / jesienią / wiosną / zimą, pracować, odpoczywać) Odpowiedz jednym lub dwoma prostymi zdaniami.
(4. Hablas con una compañera polaca del trabajo sobre la estación favorita. Di qué estación te gusta, en qué meses ocurre y qué haces después del trabajo entonces. (Usa: estación, en verano / en otoño / en primavera / en invierno, trabajar, descansar) Responde con una o dos oraciones sencillas.)Moja ulubiona pora roku
(Mi estación favorita ...)Ejemplo:
Moja ulubiona pora roku to wiosna. W marcu i w kwietniu po pracy często idę na spacer.
(Mi estación favorita es la primavera. En marzo y en abril, después del trabajo a menudo voy a pasear.)Ejercicio 6: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe un texto corto (4 o 5 oraciones) sobre cuándo del año tienes o quieres tener vacaciones y qué haces entonces.
Expresiones útiles:
Wolę urlop w …, bo … / W tym miesiącu będzie … / Latem / zimą chcę … / W … będę w Polsce / za granicą.
Ćwiczenie 7: Ejercicio de conversación
Instrukcja:
- Czy możesz wymienić pory roku i miesiące? (¿Puedes nombrar las estaciones y los meses?)
- Jaka jest pogoda w każdej porze roku? (¿Cómo es el tiempo en cada estación?)
- Które miesiące należą do każdej pory roku? (¿Qué meses hay en cada estación?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Lato składa się z trzech miesięcy: czerwca, lipca i sierpnia. Hay tres meses en verano: junio, julio y agosto. |
|
Latem jest gorąco. En verano hace calor. |
|
Wrzesień, październik i listopad są jesienią i często pada deszcz. Septiembre, octubre y noviembre son en otoño, y a menudo llueve. |
|
Grudzień, styczeń i luty to miesiące zimowe. Diciembre, enero y febrero son los meses de invierno. |
|
Zimą czasami pada śnieg. En los meses de invierno, a veces nieva. |
|
Marzec, kwiecień i maj to wiosenne miesiące, a pogoda jest świeża. Marzo, abril y mayo son los meses de primavera y el clima es fresco. |
| ... |