Das Perfekt und das Präteritum sind zwei verschiedene Möglichkeiten um im Deutschen die Vergangenheit auszudrücken.
(Le Perfekt et le Präteritum sont deux manières différentes d’exprimer le passé en allemand.)
- Perfekt : conversations sur le passé récent (surtout à l’oral)
- Perfekt : actions en lien avec le présent
- Präteritum : langue écrite, récits, suite courte d’événements dans le passé
| Zeitform (temps verbal) | Beispiel (exemple) |
|---|---|
| Perfekt (perfekt (passé composé)) | Diese Woche habe ich ein Konto eröffnet. (Cette semaine, j’ai ouvert un compte.) |
| Perfekt (perfekt (passé composé)) | Heute hast du deine EC-Karte benutzt. (Aujourd’hui, tu as utilisé ta carte bancaire.) |
| Präteritum (prétérit) | Gestern lernte ich für den Test. (Hier, j’étudiais pour le test.) |
| Präteritum (prétérit) | Er kam in die Klasse und erklärte sofort den Stoff. (Il est entré en classe et a expliqué tout de suite la leçon.) |
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Diese Woche ___ ich meinen Stundenplan geändert, weil ich mehr Unterricht habe.
Cette semaine, ___ j’ai modifié mon emploi du temps parce que j’ai plus de cours.2. Gestern ___ ich für den Test und schrieb danach noch eine E‑Mail an meine Lehrerin.
Hier, ___ j’ai étudié pour le test et j’ai ensuite écrit un e-mail à ma professeure.3. Letztes Jahr ___ ich auf der Realschule und hatte viele Hausaufgaben.
L’année dernière, ___ j’étais au collège et j’avais beaucoup de devoirs.4. Am Montag ___ unser neuer Lehrer in die Klasse und erklärte sofort die Regeln.
Lundi, ___ notre nouveau professeur est arrivé en classe et a immédiatement expliqué les règles.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécris les phrases au passé : Décide si le parfait (pour les conversations ou avec un rapport au présent) ou le prétérit (pour les récits, à l'écrit ou pour une brève succession d'événements) convient mieux.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices-
Diese Woche eröffne ich ein Konto bei der Bank.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDiese Woche habe ich bei der Bank ein Konto eröffnet.(Cette semaine, j’ai ouvert un compte à la banque.)
-
Heute benutzt du deine EC-Karte im Supermarkt.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleHeute hast du im Supermarkt deine EC-Karte benutzt.(Aujourd’hui, tu as utilisé ta carte EC au supermarché.)
-
Gestern lerne ich für den Deutschtest.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleGestern lernte ich für den Deutschtest.(Hier, j’étudiai pour le test d’allemand.)
-
Er kommt in die Klasse und erklärt sofort den Stoff.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEr kam in die Klasse und erklärte sofort den Stoff.(Il entra dans la classe et expliqua immédiatement la leçon.)
