Das Perfekt und das Präteritum sind zwei verschiedene Möglichkeiten um im Deutschen die Vergangenheit auszudrücken.
(El perfecto y el pretérito son dos formas diferentes de expresar el pasado en alemán.)
- Perfecto: conversaciones sobre el pasado reciente (sobre todo oralmente)
- Perfecto: acciones con relación al presente
- Pretérito: lenguaje escrito, narraciones, secuencia breve de eventos en el pasado
| Zeitform (Tiempo verbal) | Beispiel (Ejemplo) |
|---|---|
| Perfekt (Perfekt) | Diese Woche habe ich ein Konto eröffnet. (Esta semana he abierto una cuenta.) |
| Perfekt (Perfekt) | Heute hast du deine EC-Karte benutzt. (Hoy has usado tu tarjeta bancaria.) |
| Präteritum (Präteritum) | Gestern lernte ich für den Test. (Ayer estudié para el examen.) |
| Präteritum (Präteritum) | Er kam in die Klasse und erklärte sofort den Stoff. (Él entró en la clase y explicó el material inmediatamente.) |
Ejercicio 1: Perfekt vs. Präteritum: uso
Instrucción: Rellena la palabra correcta.
vergessen, haben, habe, war, gelernt, waren, gelesen, erklärte, gehört
1.
Lesen:
Wir ... im Unterricht heute viele Texte ....
(Hoy hemos leído muchos textos en clase.)
2.
Hören:
Wir ... den Wetterbericht im Radio ....
(Hemos escuchado el parte meteorológico en la radio.)
3.
Lernen:
Ich ... heute etwas neues ....
(He aprendido algo nuevo hoy.)
4.
Vergessen:
Ich ... gestern meinen Stundenplan ...
(Ayer olvidé mi horario)
5.
Erklären:
Meine Lehrerin in der fünften Klasse ... uns Mathe sehr geduldig.
(Mi profesora en quinto curso nos explicaba matemáticas con mucha paciencia.)
6.
Sein:
Die Gesamtschule ... für viele Schüler spannend.
(La Gesamtschule era emocionante para muchos estudiantes.)
7.
Sein:
Im Sommer ... die Ferien immer sehr schön.
(En verano, las vacaciones siempre eran muy bonitas.)
8.
Sein:
In der Grundschule ... ich sehr neugierig.
(En la escuela primaria era muy curioso.)
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige en cada caso la oración que sea gramaticalmente correcta y que utilice el Perfekt y el Präteritum según su uso adecuado.
1.
El Präteritum es correcto, pero es más adecuado para informes escritos o narraciones; no es típico en el alemán hablado para esta situación.
Mezcla incorrecta de tiempos; después de 'habe' debe ir el participio perfecto, no la forma del Präteritum.
2.
El Präteritum se usa más en informes escritos o narraciones, pero es menos común en el habla diaria.
El participio perfecto está mal formado; 'kauften' no es una forma correcta.
3.
La forma Präteritum 'benutztest' está anticuada y apenas se usa en el alemán hablado actual.
'Benutztet' no es una forma correcta del participio perfecto.
4.
Esta combinación de formas de Perfekt para una cadena corta de eventos suena antinatural en narraciones escritas.
La combinación de Präteritum y Perfekt en una secuencia corta de eventos no es común ni idiomática.
Ejercicio 3: Reescribe las frases
Instrucción: Escribe las oraciones en el otro tiempo pasado correspondiente: de perfecto a pretérito o de pretérito a perfecto.
-
Letzte Woche habe ich ein neues Fahrrad gekauft.⇒ _______________________________________________ ExampleLetzte Woche kaufte ich ein neues Fahrrad.(La semana pasada he comprado una bicicleta nueva.)
-
Gestern schrieb ich eine E-Mail an die Bank.⇒ _______________________________________________ ExampleGestern habe ich eine E-Mail an die Bank geschrieben.(Ayer he escrito un correo electrónico al banco.)
-
Am Wochenende sind wir in die Berge gefahren.⇒ _______________________________________________ ExampleAm Wochenende fuhren wir in die Berge.(El fin de semana hemos ido a las montañas.)
-
Vor zwei Jahren wohnte ich noch in München.⇒ _______________________________________________ ExampleVor zwei Jahren habe ich noch in München gewohnt.(Hace dos años he vivido aún en Múnich.)
-
Heute Morgen hat der Chef das neue Projekt erklärt.⇒ _______________________________________________ ExampleHeute Morgen erklärte der Chef das neue Projekt.(Esta mañana el jefe ha explicado el nuevo proyecto.)
-
Früher arbeitete ich in einer kleinen Firma.⇒ _______________________________________________ ExampleFrüher habe ich in einer kleinen Firma gearbeitet.(Antes he trabajado en una empresa pequeña.)
Escrito por
Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage
