Das Perfekt und das Präteritum sind zwei verschiedene Möglichkeiten um im Deutschen die Vergangenheit auszudrücken.
(De Perfekt en de Präteritum zijn twee verschillende manieren om in het Duits de verleden tijd uit te drukken.)
- Voltooid tegenwoordige tijd: gesprekken over het nabije verleden (vooral mondeling)
- Voltooid tegenwoordige tijd: Handelingen met betrekking tot het heden
- Präteritum: schrijftaal, verhalen, korte opeenvolging van gebeurtenissen in het verleden
| Zeitform (Tijdsvorm) | Beispiel (Voorbeeld) |
|---|---|
| Perfekt (Perfekt) | Diese Woche habe ich ein Konto eröffnet. (Deze week heb ik een rekening geopend.) |
| Perfekt (Perfekt) | Heute hast du deine EC-Karte benutzt. (Vandaag heb je je pinpas gebruikt.) |
| Präteritum (Präteritum) | Gestern lernte ich für den Test. (Gisteren leerde ik voor de toets.) |
| Präteritum (Präteritum) | Er kam in die Klasse und erklärte sofort den Stoff. (Hij kwam de klas binnen en legde meteen de stof uit.) |
Oefening 1: Perfectum vs. preteritum: gebruik
Instructie: Vul het juiste woord in.
vergessen, haben, habe, war, gelernt, waren, gelesen, erklärte, gehört
1.
Lesen:
Wir ... im Unterricht heute viele Texte ....
(We hebben vandaag in de les veel teksten gelezen.)
2.
Hören:
Wir ... den Wetterbericht im Radio ....
(We hebben het weerbericht op de radio gehoord.)
3.
Lernen:
Ich ... heute etwas neues ....
(Ik heb vandaag iets nieuws geleerd.)
4.
Vergessen:
Ich ... gestern meinen Stundenplan ...
(Ik ben mijn rooster vergeten gisteren.)
5.
Erklären:
Meine Lehrerin in der fünften Klasse ... uns Mathe sehr geduldig.
(Mijn lerares in groep vijf legde ons wiskunde heel geduldig uit.)
6.
Sein:
Die Gesamtschule ... für viele Schüler spannend.
(De Gesamtschule was spannend voor veel leerlingen.)
7.
Sein:
Im Sommer ... die Ferien immer sehr schön.
(In de zomer waren de vakanties altijd heel mooi.)
8.
Sein:
In der Grundschule ... ich sehr neugierig.
(Op de basisschool was ik erg nieuwsgierig.)
Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies steeds de zin die grammaticaal juist is en het Perfekt evenals het Präteritum correct toepast volgens hun gebruik.
1.
Het Präteritum is grammaticaal correct, maar wordt vaker gebruikt in schriftelijke verslagen of verhalen, en is in deze situatie minder gebruikelijk in het gesproken Duits.
Onjuiste tijdvormmix; na 'heb' moet het voltooid deelwoord volgen, niet de Präteritumvorm.
2.
Het Präteritum komt vooral voor in schriftelijke verslagen of verhalen, maar is minder gebruikelijk in het dagelijks gesproken Duits.
Het voltooid deelwoord is onjuist gevormd; 'kochten' is geen correcte vorm.
3.
De Präteritumvorm 'gebruikte' is verouderd en wordt in de spreektaal nauwelijks gebruikt.
'Gebruiktet' is geen correcte vorm van het voltooid deelwoord.
4.
Deze mengeling van Perfektvormen voor een korte reeks gebeurtenissen voelt onnatuurlijk aan in geschreven verhalen.
De combinatie van Präteritum en Perfekt in een korte opeenvolging van gebeurtenissen is ongebruikelijk en niet idiomatisch.
Oefening 3: Herschrijf de zinnen
Instructie: Schrijf de zinnen om naar de andere verleden tijd: perfekt → Präteritum of Präteritum → perfekt.
-
Letzte Woche habe ich ein neues Fahrrad gekauft.⇒ _______________________________________________ ExampleLetzte Woche kaufte ich ein neues Fahrrad.(Vorige week heb ik een nieuwe fiets gekocht.)
-
Gestern schrieb ich eine E-Mail an die Bank.⇒ _______________________________________________ ExampleGestern habe ich eine E-Mail an die Bank geschrieben.(Gisteren schreef ik een e-mail naar de bank.)
-
Am Wochenende sind wir in die Berge gefahren.⇒ _______________________________________________ ExampleAm Wochenende fuhren wir in die Berge.(In het weekend zijn we naar de bergen gereden.)
-
Vor zwei Jahren wohnte ich noch in München.⇒ _______________________________________________ ExampleVor zwei Jahren habe ich noch in München gewohnt.(Twee jaar geleden woonde ik nog in München.)
-
Heute Morgen hat der Chef das neue Projekt erklärt.⇒ _______________________________________________ ExampleHeute Morgen erklärte der Chef das neue Projekt.(Vanmorgen heeft de chef het nieuwe project uitgelegd.)
-
Früher arbeitete ich in einer kleinen Firma.⇒ _______________________________________________ ExampleFrüher habe ich in einer kleinen Firma gearbeitet.(Vroeger heb ik bij een klein bedrijf gewerkt.)
Geschreven door
Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage
