Das Perfekt und das Präteritum sind zwei verschiedene Möglichkeiten um im Deutschen die Vergangenheit auszudrücken.
(Perfekt i Präteritum to dwa różne sposoby wyrażania przeszłości w języku niemieckim.)
- Perfekt: rozmowy o niedawnej przeszłości (zwłaszcza w języku mówionym)
- Perfekt: czynności mające związek z teraźniejszością
- Präteritum: język pisany, opowiadania, krótki ciąg wydarzeń w przeszłości
| Zeitform (czas gramatyczny) | Beispiel (przykład) |
|---|---|
| Perfekt (Perfekt) | Diese Woche habe ich ein Konto eröffnet. |
| Perfekt (Perfekt) | Heute hast du deine EC-Karte benutzt. |
| Präteritum (Präteritum) | Gestern lernte ich für den Test. |
| Präteritum (Präteritum) | Er kam in die Klasse und erklärte sofort den Stoff. |
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
1. Gestern hatten wir eine Klassenarbeit, aber ich ___ heute noch keine Note bekommen.
Wczoraj mieliśmy sprawdzian, ale do dziś ___ nie otrzymałam oceny.)2. In der Grundschule ___ ich sehr schüchtern, aber ich habe trotzdem viele Freunde gefunden.
W podstawówce ___ byłem bardzo nieśmiały, ale mimo to znalazłem wielu przyjaciół.)3. Letzte Woche ___ ich einen Deutschtest, und am selben Tag bekam ich mein Zertifikat.
W zeszłym tygodniu ___ pisałem test z niemieckiego, a tego samego dnia otrzymałem mój certyfikat.)4. Heute Morgen ___ ich mit meiner alten Klassenlehrerin telefoniert und wir haben über meine Schulzeit gesprochen.
Dziś rano ___ rozmawiałam przez telefon z moją byłą wychowawczynią i rozmawiałyśmy o moich szkolnych latach.)Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz zdanie, które jest gramatycznie poprawne oraz poprawnie używa czasu przeszłego Perfekt i Präteritum zgodnie z ich zastosowaniem.
Ćwiczenie 3: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przekształć zdania na drugą formę czasu przeszłego: Perfekt → Präteritum lub Präteritum → Perfekt.
-
Letzte Woche habe ich ein neues Fahrrad gekauft.⇒ _______________________________________________ ExampleLetzte Woche kaufte ich ein neues Fahrrad.(Letzte Woche kaufte ich ein neues Fahrrad.)
-
Gestern schrieb ich eine E-Mail an die Bank.⇒ _______________________________________________ ExampleGestern habe ich eine E-Mail an die Bank geschrieben.(Gestern habe ich eine E‑Mail an die Bank geschrieben.)
-
Am Wochenende sind wir in die Berge gefahren.⇒ _______________________________________________ ExampleAm Wochenende fuhren wir in die Berge.(Am Wochenende fuhren wir in die Berge.)
-
Vor zwei Jahren wohnte ich noch in München.⇒ _______________________________________________ ExampleVor zwei Jahren habe ich noch in München gewohnt.(Vor zwei Jahren habe ich noch in München gewohnt.)
Ćwiczenie 4: Gramatyka w praktyce
Instrukcja: Wymieniajcie się na przemian informacjami o swojej szkolnej karierze i o tym tygodniu.
- Wie war Ihre Grundschule oder Ihre weiterführende Schule? Erzählen Sie kurz. (Jak wyglądała twoja szkoła podstawowa albo dalsza edukacja? Opowiedz krótko.)
- Welche Fächer mochten Sie früher besonders und welche überhaupt nicht? Warum? (Które przedmioty kiedyś szczególnie lubiłeś, a których w ogóle nie lubiłeś? Dlaczego?)
- Früher ging ich auf die Realschule / das Gymnasium. (Kiedyś chodziłem do Realschule / gimnazjum.)
- In der Grundschule hatte ich einen strengen Klassenlehrer. (W szkole podstawowej miałem surowego wychowawcę.)
- Diese Woche habe ich viel für einen Test gelernt und wiederholt. (W tym tygodniu dużo się uczyłem i powtarzałem do testu.)
- Perfekt für Handlungen mit Bezug zur Gegenwart (diese Woche) (Perfekt — do czynności mających związek z teraźniejszością (np. w tym tygodniu))
- Präteritum für Erzählungen über die Schulzeit (Präteritum — do opowiadań o czasach szkolnych)
