W tej lekcji poznasz różnice w użyciu czasów przeszłych Perfekt i Präteritum w języku niemieckim, ucząc się wyrażeń takich jak „habe eröffnet” (otworzyłem) i „lernte” (uczyłem się), by poprawnie mówić o przeszłości.
- Perfekt i Präteritum to dwa różne sposoby wyrażania przeszłości w języku niemieckim.
| Zeitform (Forma czasowa) | Regel (zasada) | Beispiel (Przykład) |
|---|---|---|
| Perfekt (Perfekt) | Gespräche über die nahe Vergangenheit, vor allem mündlich (Rozmowy o niedalekiej przeszłości, przede wszystkim ustne) | Diese Woche habe ich ein Konto eröffnet. |
| Perfekt (Perfekt) | Handlungen mit Bezug zur Gegenwart (Czynności mające związek z teraźniejszością) | Heute hast du deine EC-Karte benutzt. |
| Präteritum (czas przeszły prosty) | Schriftsprache, Berichte und Erzählungen über Vergangenes (język pisany, raporty i opowiadania o przeszłości) | Gestern lernte ich für den Test. |
| Präteritum (czas przeszły prosty) | Kurze Abfolge von Ereignissen in der Vergangenheit (Krótka sekwencja zdarzeń w przeszłości) | Er kam in die Klasse und erklärte sofort den Stoff. |
Ćwiczenie 1: Perfekt vs. Präteritum: Gebrauch
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
vergessen, haben, habe, war, gelernt, gehört, gelesen, waren, erklärte
1.
Lesen:
Wir ... im Unterricht heute viele Texte ....
(Dzisiaj na lekcji czytaliśmy wiele tekstów.)
2.
Erklären:
Meine Lehrerin in der fünften Klasse ... uns Mathe sehr geduldig.
(Moja nauczycielka matematyki w piątej klasie bardzo cierpliwie nam tłumaczyła matematykę.)
3.
Lernen:
Ich ... heute etwas neues ....
(Dzisiaj nauczyłem się czegoś nowego.)
4.
Vergessen:
Ich ... gestern meinen Stundenplan ...
(Wczoraj zapomniałem mojego planu zajęć.)
5.
Sein:
Im Sommer ... die Ferien immer sehr schön.
(Latem wakacje zawsze były bardzo ładne.)
6.
Sein:
Die Gesamtschule ... für viele Schüler spannend.
(Szkoła ogólnokształcąca była dla wielu uczniów ekscytująca.)
7.
Hören:
Wir ... den Wetterbericht im Radio ....
(Słuchaliśmy prognozy pogody w radiu.)
8.
Sein:
In der Grundschule ... ich sehr neugierig.
(W szkole podstawowej byłem bardzo ciekawski.)
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz zdanie, które jest gramatycznie poprawne i które zgodnie z użyciem poprawnie stosuje Perfekt oraz Präteritum.
1.
Das Präteritum ist zwar korrekt, passt aber besser in schriftliche Berichte oder Erzählungen, nicht typisch im gesprochenen Deutsch für diese Situation.
Falsche Zeitformmischung; nach 'habe' muss das Partizip Perfekt stehen, nicht die Präteritumform.
2.
Das Präteritum kommt eher in schriftlichen Berichten oder Erzählungen vor, ist aber im gesprochenen Alltag weniger gebräuchlich.
Das Partizip Perfekt ist falsch gebildet; 'kauften' ist keine korrekte Form.
3.
Die Präteritumform 'benutztest' ist veraltet und wird im gesprochenen Alltag kaum verwendet.
'Benutztet' ist keine korrekte Form des Partizips Perfekt.
4.
Diese Mischung aus Perfektformen für eine kurze Ereigniskette wirkt unnatürlich in schriftlichen Erzählungen.
Die Kombination von Präteritum und Perfekt in einer kurzen Ereignisfolge ist unüblich und nicht idiomatisch.
