W tej lekcji poznasz różnicę między czasami Perfekt i Präteritum w języku niemieckim, ucząc się słów takich jak 'habe eröffnet' (otworzyłem) oraz 'lernte' (uczyłem się), które ilustrują użycie przeszłości w mowie i piśmie.
- Perfekt: rozmowy o niedawnej przeszłości (głównie ustne)
- Perfekt: czynności mające związek z teraźniejszością
- Präteritum: język pisany, opowiadania, krótki ciąg wydarzeń w przeszłości
| Zeitform (Forma czasowa) | Beispiel (Przykład) |
|---|---|
| Perfekt (Perfekt) | Diese Woche habe ich ein Konto eröffnet. (W tym tygodniu otworzyłem konto.) |
| Perfekt (Perfekt) | Heute hast du deine EC-Karte benutzt. (Dzisiaj użyłeś swojej karty EC.) |
| Präteritum (czas przeszły prosty) | Gestern lernte ich für den Test. (Wczoraj uczyłem się do testu.) |
| Präteritum (czas przeszły prosty) | Er kam in die Klasse und erklärte sofort den Stoff. (On przyszedł do klasy i od razu wyjaśnił materiał.) |
Ćwiczenie 1: Perfekt a Präteritum: użycie
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
vergessen, haben, habe, war, gelernt, waren, gelesen, erklärte, gehört
1.
Lesen:
Wir ... im Unterricht heute viele Texte ....
(Wir haben im Unterricht heute viele Texte gelesen.)
2.
Hören:
Wir ... den Wetterbericht im Radio ....
(Wir haben den Wetterbericht im Radio gehört.)
3.
Lernen:
Ich ... heute etwas neues ....
(Ich habe heute etwas neues gelernt.)
4.
Vergessen:
Ich ... gestern meinen Stundenplan ...
(Ich habe gestern meinen Stundenplan vergessen)
5.
Erklären:
Meine Lehrerin in der fünften Klasse ... uns Mathe sehr geduldig.
(Meine Lehrerin in der fünften Klasse erklärte uns Mathe sehr geduldig.)
6.
Sein:
Die Gesamtschule ... für viele Schüler spannend.
(Die Gesamtschule war für viele Schüler spannend.)
7.
Sein:
Im Sommer ... die Ferien immer sehr schön.
(Im Sommer waren die Ferien immer sehr schön.)
8.
Sein:
In der Grundschule ... ich sehr neugierig.
(In der Grundschule war ich sehr neugierig.)
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz zdanie, które jest gramatycznie poprawne oraz poprawnie używa czasów Perfekt i Präteritum zgodnie z ich zastosowaniem.
1.
Czas Präteritum jest poprawny, ale lepiej pasuje do sprawozdań pisemnych lub opowiadań, nie jest typowy w mówionym języku niemieckim w tej sytuacji.
Niepoprawne połączenie czasów; po 'habe' musi stać imiesłów czasu przeszłego Perfekt, a nie forma Präteritum.
2.
Czas Präteritum pojawia się raczej w sprawozdaniach pisemnych lub opowiadaniach, jest mniej używany w codziennej mowie.
Niepoprawna forma imiesłowu przeszłego; 'kauften' nie jest poprawną formą.
3.
Forma Präteritum 'benutztest' jest przestarzała i rzadko używana w mowie potocznej.
'Benutztet' nie jest poprawną formą imiesłowu czasu przeszłego Perfekt.
4.
To połączenie form Perfekt dla krótkiego ciągu zdarzeń brzmi nienaturalnie w opowiadaniach pisemnych.
Połączenie Präteritum i Perfekt w krótkim opisie wydarzeń jest nietypowe i nieidiomatyczne.
