Das Perfekt und das Präteritum sind zwei verschiedene Möglichkeiten um im Deutschen die Vergangenheit auszudrücken.
(Perfekt i Präteritum to dwa różne sposoby wyrażania przeszłości w języku niemieckim.)
- Perfekt: rozmowy o niedawnej przeszłości (głównie ustne)
- Perfekt: czynności mające związek z teraźniejszością
- Präteritum: język pisany, opowiadania, krótki ciąg wydarzeń w przeszłości
| Zeitform (Czas gramatyczny) | Beispiel (Przykład) |
|---|---|
| Perfekt (Perfekt) | Diese Woche habe ich ein Konto eröffnet. (W tym tygodniu otworzyłem konto.) |
| Perfekt (Perfekt) | Heute hast du deine EC-Karte benutzt. (Dziś użyłeś swojej karty EC.) |
| Präteritum (Präteritum) | Gestern lernte ich für den Test. (Wczoraj uczyłem się do testu.) |
| Präteritum (Präteritum) | Er kam in die Klasse und erklärte sofort den Stoff. (On przyszedł na lekcję i od razu wyjaśnił materiał.) |
Ćwiczenie 1: Perfekt a Präteritum: użycie
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
vergessen, haben, habe, war, gelernt, waren, gelesen, erklärte, gehört
1.
Lesen:
Wir ... im Unterricht heute viele Texte ....
(Dzisiaj na zajęciach czytaliśmy dużo tekstów.)
2.
Hören:
Wir ... den Wetterbericht im Radio ....
(Słuchaliśmy prognozy pogody w radiu.)
3.
Lernen:
Ich ... heute etwas neues ....
(Nauczyłem się dziś czegoś nowego.)
4.
Vergessen:
Ich ... gestern meinen Stundenplan ...
(Wczoraj zapomniałem mojego planu zajęć.)
5.
Erklären:
Meine Lehrerin in der fünften Klasse ... uns Mathe sehr geduldig.
(Moja nauczycielka w piątej klasie bardzo cierpliwie tłumaczyła nam matematykę.)
6.
Sein:
Die Gesamtschule ... für viele Schüler spannend.
(Szkoła ogólnokształcąca była dla wielu uczniów ekscytująca.)
7.
Sein:
Im Sommer ... die Ferien immer sehr schön.
(Latem wakacje zawsze były bardzo miłe.)
8.
Sein:
In der Grundschule ... ich sehr neugierig.
(W szkole podstawowej byłem bardzo ciekawy.)
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz zdanie, które jest gramatycznie poprawne oraz poprawnie używa czasu przeszłego Perfekt i Präteritum zgodnie z ich zastosowaniem.
1.
Czas Präteritum jest poprawny, ale lepiej pasuje do formy pisemnej lub opowiadań, nie jest typowy w mówionym niemieckim w tej sytuacji.
Niewłaściwe połączenie czasów; po 'habe' musi stać imiesłów czasu przeszłego Perfekt, a nie forma Präteritum.
2.
Czas Präteritum występuje raczej w pisemnych relacjach lub narracjach, ale rzadziej w codziennej mowie.
Imiesłów czasu przeszłego jest niepoprawnie uformowany; 'kauften' nie jest prawidłową formą.
3.
Forma Präteritum 'benutztest' jest przestarzała i rzadko stosowana w mowie potocznej.
'Benutztet' nie jest prawidłową formą imiesłowu Perfekt.
4.
To połączenie Perfektów w krótkim ciągu zdarzeń wydaje się nienaturalne w pisemnych opowiadaniach.
Połączenie Präteritum i Perfekt w krótkim ciągu zdarzeń jest nietypowe i nielogiczne.
Ćwiczenie 3: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przekształć zdania na drugą formę czasu przeszłego: Perfekt → Präteritum lub Präteritum → Perfekt.
-
Letzte Woche habe ich ein neues Fahrrad gekauft.⇒ _______________________________________________ ExampleLetzte Woche kaufte ich ein neues Fahrrad.(Letzte Woche kaufte ich ein neues Fahrrad.)
-
Gestern schrieb ich eine E-Mail an die Bank.⇒ _______________________________________________ ExampleGestern habe ich eine E-Mail an die Bank geschrieben.(Gestern habe ich eine E‑Mail an die Bank geschrieben.)
-
Am Wochenende sind wir in die Berge gefahren.⇒ _______________________________________________ ExampleAm Wochenende fuhren wir in die Berge.(Am Wochenende fuhren wir in die Berge.)
-
Vor zwei Jahren wohnte ich noch in München.⇒ _______________________________________________ ExampleVor zwei Jahren habe ich noch in München gewohnt.(Vor zwei Jahren habe ich noch in München gewohnt.)
-
Heute Morgen hat der Chef das neue Projekt erklärt.⇒ _______________________________________________ ExampleHeute Morgen erklärte der Chef das neue Projekt.(Heute Morgen erklärte der Chef das neue Projekt.)
-
Früher arbeitete ich in einer kleinen Firma.⇒ _______________________________________________ ExampleFrüher habe ich in einer kleinen Firma gearbeitet.(Früher habe ich in einer kleinen Firma gearbeitet.)
Napisane przez
Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage
