Phrases relatives avec der, die, das

Relativsätze verbinden zwei Sätze mit der, die, das, z.B. „Der Polizist, der hilft" oder „Der Ausweis, den ich habe".

(Les propositions relatives relient deux phrases avec der, die, das, par exemple « Der Polizist, der hilft » ou « Der Ausweis, den ich habe ».)

Explication de l'enseignant

1. À quoi sert le pronom relatif en allemand ?

Un pronom relatif (der, die, das, den) remplace un nom et introduit une nouvelle phrase qui donne une information sur ce nom.
En français : l’homme qui… / la voiture que…
En allemand au niveau A2, on travaille surtout :
- Nominatif (le pronom est sujet)
- Akkusativ (le pronom est objet direct)

Idée clé : le pronom relatif a le même genre et le même nombre que le nom, mais son cas (Nominativ / Akkusativ) dépend de sa fonction dans la subordonnée.

2. Vue d’ensemble rapide : les formes utiles à A2

Cas	Masculin	Féminin	Neutre
Nominativ (sujet)	der	die	das
Akkusativ (objet direct)	den	die	das

Seule la forme masculine change entre Nominativ et Akkusativ : der → den.
Au féminin et au neutre, la forme est identique au Nominativ et à l’Akkusativ : die / das.

3. Étape 1 : trouver le bon genre (der / die / das)

Avant de choisir le cas (Nominativ / Akkusativ), vérifie le genre du nom de référence.

Masculin → der Mann, der Kollege, der Ausweis, der Polizist…
Féminin → die Frau, die Kreditkarte, die E‑Mail…
Neutre → das Auto, das Formular, das Buch…

Le pronom relatif reprend exactement ce genre :

der Mann → der … / den …
die Frau → die …
das Formular → das …

Astuce : pense d’abord à l’article défini du nom (der / die / das), puis adapte éventuellement le cas.

4. Étape 2 : Nominativ ou Akkusativ ?

Ensuite, regarde la fonction du pronom relatif dans la subordonnée (la partie après la virgule).

Le pronom est sujet → Nominativ
- Question test en français : « Qui fait l’action ? »
- Exemple : Das ist der Polizist, der mir gestern geholfen hat.
  → Qui a aidé ? der (le policier) → sujet → Nominativ der.
Le pronom est objet direct → Akkusativ
- Question test en français : « Qui / quoi est-ce que … ? »
- Exemple : Ich suche den Ausweis, den ich gestern verloren habe.
  → Qu’est-ce que j’ai perdu ? den (l’ID) → objet direct → Akkusativ den.

Important : dans la subordonnée, c’est souvent ich / du / er… qui est sujet. Dans ce cas, le pronom relatif ne peut pas être au Nominativ.

5. Masulin : bien voir la différence der / den

C’est ici que les erreurs sont les plus fréquentes. Compare :

Fonction	Exemple	Analyse
Sujet (Nominativ)	Das ist der Mann, der im Park joggt.	Qui court ? der (le homme) → sujet → Nominativ.
Objet direct (Akkusativ)	Das ist der Mann, den ich im Park sehe.	Qui est-ce que je vois ? den (l’homme) → objet → Akkusativ.

~~Das ist der Mann, der ich sehe.~~ ❌
Ici c’est ich le sujet, donc le pronom est objet → il faut den.

6. Féminin et neutre : aucune différence de forme

Bonne nouvelle : au féminin et au neutre, la forme ne change pas entre Nominativ et Akkusativ.

Féminin : die
- Nominativ : Das ist die Frau, die hier arbeitet.
  (Qui travaille ? die Frau → sujet)
- Akkusativ : Ich suche die Frau, die mit dem Chef spricht.
  (Qui est-ce que je cherche ? die Frau → objet)
Neutre : das
- Nominativ : Das ist das Auto, das schnell fährt.
  (Qu’est-ce qui roule vite ? das Auto → sujet)
- Akkusativ : Hier ist das Formular, das du ausfüllen musst.
  (Qu’est-ce que tu dois remplir ? das Formular → objet)

Conséquence pratique : au niveau A2, tu dois surtout faire attention à der / den. Pour die / das, tu vérifies surtout le mot ordre et le verbe.

7. Ordre des mots dans la subordonnée relative

La proposition relative commence toujours par le pronom relatif.
Le verbe conjugué est à la fin de la proposition relative.

Schéma :

Nom, pronom relatif … [compléments] … verbe conjugué.

Exemples :

Das ist die Kreditkarte, die mir im Urlaub gestohlen wurde.
Ich brauche das Formular, das die Botschaft heute schickt.

~~Ich suche den Ausweis, den ich habe gestern verloren.~~ ❌
→ Correct : … den ich gestern verloren habe. ✅ (verbe conjugué tout à la fin)

8. Petit protocole en 3 questions (auto‑contrôle)

Quel est le nom de référence ?
Exemple : der Ausweis.
Son genre ?
→ masculin → der / den.
Dans la subordonnée : le pronom est sujet ou objet ?
- Si c’est lui qui fait l’action → Nominativ (der / die / das)
- Si c’est lui qu’on cherche, voit, perd, achète, etc. → Akkusativ (den pour le masculin, sinon die / das)

Exemple appliqué :

Phrase : « Je cherche le collègue. Je rencontre le collègue aujourd’hui. »
Nom de référence : der Kollege (masculin)
Dans « ich treffe … » → qui est-ce que je rencontre ? le collègue → objet → Akkusativ → den.
Résultat : Ich suche den Kollegen, den ich heute treffe.

9. Points d’attention fréquents

Erreur 1 : toujours utiliser der
~~Das ist der Mann, der ich sehe.~~ ❌
→ corrige en te demandant « Qui est-ce que je vois ? » → objet → den.
Erreur 2 : oublier que féminins et neutres gardent la même forme
Tu n’as pas besoin d’une forme spéciale pour l’Akkusativ féminin/neutre.
die → die, das → das.
Erreur 3 : ordre des mots français → copié en allemand
Le verbe va toujours à la fin de la relative allemande, même si en français il vient juste après « qui / que ».

10. Ce que tu sais faire après cette leçon

Repérer le nom de référence et son genre.
Décider si le pronom relatif est sujet (Nominativ) ou objet direct (Akkusativ).
Choisir correctement der / den / die / das.
Placer le verbe conjugué à la fin de la proposition relative.

Si tu peux transformer sans hésiter des phrases comme :

Das ist die Frau. Die Frau hilft mir.
Ich suche das Auto. Ich habe das Auto gestern gesehen.

en :

Das ist die Frau, die mir hilft.
Ich suche das Auto, das ich gestern gesehen habe.

… alors tu maîtrises le sujet au niveau A2 et tu peux te concentrer sur la pratique à l’oral.

Nominatif : le pronom relatif est le sujet, par exemple „Der Nachbar, der hilft".
Accusatif : le pronom relatif est le complément d’objet, par exemple „Der Hund, den ich habe".

Kasus (cas)	Maskulin (masculin)	Feminin (féminin)	Neutrum (neutre)
Nominativ (nominatif)	Der Mann, der im Park joggt. (L’homme qui fait du jogging dans le parc.)	Die Frau, die hier arbeitet. (La femme qui travaille ici.)	Das Auto, das schnell fährt. (La voiture qui roule vite.)
Akkusativ (accusatif)	Der Ball, den ich kaufe. (Le ballon que j’achète.)	Die Frau, die ich sehe. (La femme que je vois.)	Das Buch, das ich lese. (Le livre que je lis.)

Des exceptions !

La forme féminine et la forme neutre restent identiques au nominatif et à l’accusatif. Seul le pronom relatif masculin change !

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. Der Mann, ___ meinen Geldbeutel gestohlen hat, ist sehr schnell weggelaufen.

2. Die Aussage, ___ ich gestern bei der Polizei gemacht habe, war sehr anstrengend.

3. Das Ausweisdokument, ___ ich im Fundbüro abgeben muss, liegt noch im Hotel.

4. Der Ausweis, ___ ich verloren habe, ist sehr wichtig für meinen Flug morgen.

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la phrase avec la proposition relative correctement formée.

Exercice 3: Réécrivez les phrases

Instruction: Relie les phrases pour former une proposition relative et utilise le bon pronom relatif au nominatif ou à l'accusatif (der, die, das, den). Exemple : Das ist der Mann. Der Mann wohnt neben mir. → Das ist der Mann, der neben mir wohnt.

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices

Das ist der Kollege. Der Kollege arbeitet im Homeoffice.

⇒ _______________________________________________ Example
Das ist der Kollege, der im Homeoffice arbeitet.
(Das ist der Kollege, der im Homeoffice arbeitet.)
Ich suche die Frau. Die Frau spricht mit dem Chef.

⇒ _______________________________________________ Example
Ich suche die Frau, die mit dem Chef spricht.
(Ich suche die Frau, die mit dem Chef spricht.)
Hier ist das Formular. Du musst das Formular ausfüllen.

⇒ _______________________________________________ Example
Hier ist das Formular, das du ausfüllen musst.
(Hier ist das Formular, das du ausfüllen musst.)
Kennst du den Mann? Ich treffe den Mann heute Abend.

⇒ _______________________________________________ Example
Kennst du den Mann, den ich heute Abend treffe?
(Kennst du den Mann, den ich heute Abend treffe?)

Exercice 4: Grammaire en action

Instruction: Jouer une scène : touriste et employée de l'ambassade ou du bureau des objets trouvés.

Afficher/Masquer la traduction

Situation

Im Urlaub verlieren Sie in Spanien Ihren Geldbeutel mit Ausweis.

Discuter

Beschreiben Sie genau, was passiert ist und welche Dinge Sie verloren haben. (Décrivez précisément ce qui s'est passé et quels objets vous avez perdus.)
Erklären Sie, wem Sie den Diebstahl oder Verlust melden und warum gerade dort? Verwenden Sie Relativsätze mit der/die/das/den (z. B. ‚Der Polizist, der hilft...‘). (Expliquez à qui vous signalez le vol ou la perte et pourquoi vous vous adressez précisément à cette personne/organisation. Utilisez des propositions relatives avec le/la/les/le (par ex. « Le policier qui aide... »).)

Mots et expressions utiles

Der Geldbeutel, den ich verloren habe, ist braun. (Le portefeuille que j'ai perdu est brun.)
Der Ausweis, den ich brauche, ist im Portemonnaie. (La pièce d'identité dont j'ai besoin est dans le porte-monnaie.)
Die Botschaft, die mir hilft, ist in der Nähe des Hotels. (L'ambassade qui m'aide se trouve près de l'hôtel.)

Utilisation en conversation

Der Gegenstand, den ich verloren habe, ist … (L'objet que j'ai perdu est ...)
Die Person, die mir hilft, ist … (La personne qui m'aide est ...)
Die Stelle, an der ich den Verlust melde, ist … (L'endroit où je signale la perte est ...)