Der Satz „Ich gebe dir das Buch" hat zwei Objekte, ein Akkusativobjekt, „Buch", und ein Dativobjekt, „dir".
(La phrase „
- Le complément au datif vient généralement avant le complément à l’accusatif.
| Regel (règle) | Beispiel (exemple) |
|---|---|
| Dativ (dem Gast) vor Akkusativ (den Schlüssel) | Ich gebe dem Gast den Schlüssel. (Je donne la clé au client.) |
| Akkusativ-Pronomen (es) vor Dativ (dem Gast) | Ich gebe es dem Gast (Je le donne au client.) |
Des exceptions !
- Avec les pronoms : le complément d’objet à l’accusatif vient avant le complément au datif, par exemple „Ich gebe es dir".
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. Ich gebe ___ Rezeptionisten meinen Pass und er gibt mir den Schlüssel.
Je donne ___ à la réception mon passeport et il me donne la clé.)2. Ich bringe Ihnen sofort ein neues Handtuch und gebe ___ Ihnen aufs Zimmer.
Je vous apporte tout de suite une nouvelle serviette et vous la laisse ___ la chambre.)3. Können Sie ___ bitte den WLAN-Code geben?
Pouvez-vous ___ donner le code Wi‑Fi, s'il vous plaît ?)4. Ich schicke Ihnen morgen den Shuttle zum Flughafen und der Fahrer zeigt ___ den Weg zum Check-in.
Je vous envoie demain la navette pour l'aéroport et le chauffeur vous indique ___ chemin vers l'enregistrement.)Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez dans chaque phrase l'option grammaticalement correcte avec objet datif et objet accusatif.
Exercice 3: Réécrivez les phrases
Instruction: Écoute la position du datif et de l'accusatif et réécris les phrases : Remplace le complément d'objet direct par un pronom (le/la/les), de manière que le pronom à l'accusatif se place devant le complément d'objet indirect.
-
⇒ _______________________________________________ ExampleIch gebe ihn dem Kollegen.(Ich gebe ihn dem Kollegen.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleDie Lehrerin erklärt sie den Studenten.(Die Lehrerin erklärt sie den Studenten.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleWir schicken sie unseren Kunden heute.(Wir schicken sie unseren Kunden heute.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleKannst du es deiner Schwester zeigen?(Kannst du es deiner Schwester zeigen?)
Exercice 4: Grammaire en action
Instruction: Travaillez à deux : réceptionniste et client ; résolvez les demandes.
- Welche Dinge geben oder bringen Sie Gästen an der Rezeption? Beschreiben Sie Situationen. (Quelles choses donnez-vous ou apportez-vous aux clients à la réception ? Décrivez des situations.)
- Wie reagieren Sie, wenn ein Gast sich über etwas Beschädigtes oder Schmutziges beschwert? Geben Sie Beispiele. (Comment réagissez-vous lorsqu’un client se plaint de quelque chose de cassé ou de sale ? Donnez des exemples.)
- Ich gebe dem Gast den Schlüssel für Zimmer 305. (Je donne au client la clé de la chambre 305.)
- Ich bringe dem Gast ein sauberes Handtuch; das andere ist schmutzig. (J’apporte au client une serviette propre ; l’autre est sale.)
- Der Shuttle bringt den Gast morgen um acht Uhr zum Flughafen. (La navette emmènera le client à l’aéroport demain à huit heures.)
- Ich gebe dem Gast den Schlüssel. (Je donne la clé au client.)
- Ich gebe es dem Gast. (Je la donne au client.)
- Können Sie mir bitte ... geben/bringen? (Pouvez-vous me donner/apporter ... s'il vous plaît ?)
