Louez votre moyen de transport
Наемете вашия транспорт
- Louez une voiture, un vélo ou un scooter.
- Gérez votre assurance auto et votre dépôt.
- Récupérez et retournez votre moyen de transport.
Dans cette leçon A2, apprenez à louer différents moyens de transport en bulgare, avec du vocabulaire tel que "кола" (voiture), "велосипед" (vélo) ou "електрическа тротинетка" (trottinette électrique). Vous découvrirez comment demander et négocier le prix et la durée de location, par exemple "Колко е цената?" (Quel est le prix ?) ou "Искам да наема кола за уикенда" (Je veux louer une voiture pour le week-end).
Exercices Partager Copié !
Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.
Упражнение 1: Exercice de conversation
Инструкция:
- Décrivez la situation dans chaque image. (Décrivez la situation dans chaque image.)
- Simuler une conversation entre l'entreprise de location de voitures et le client. (Simuler une conversation entre la société de location de voitures et le client.)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Можете ли да резервирате колата онлайн? Pouvez-vous réserver la voiture en ligne ? |
|
Може ли да ми дадете свидетелството си за управление на МПС? Pouvez-vous me donner votre permis de conduire ? |
|
Колата е счупена. La voiture est en panne. |
|
Бих искал да наема кола. Je voudrais louer une voiture. |
|
Кога трябва да бъде върната колата? Quand doit-on rendre la voiture ? |
|
Има ли пътна помощ? Y a-t-il une assistance routière ? |
|
Колко е депозитът? Quel est le montant du dépôt ? |
| ... |
Exercice 2: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Искам да ____ кола за уикенда.
(Essayons de ____ le nombre pour chaque personne.)2. Ти трябва да ____ депозит при наемането.
(Tu essaies de ____ la proposition à la première personne.)3. Ние се срещаме в офиса, за да ____ колата.
(Personne ne se ____ au bureau, pour prendre en main le nombre.)4. След като ____ колата, ще ти върнем депозита.
(Ensuite chaque chat ____ le nombre, que toi tu remplaces la proposition.)Exercice 4: Un questionnaire sur le travail pratique
Instruction:
Tableaux des verbes
Наемам - Aimer
Минало просто
- аз наемах
- ти наемаше
- той/тя/то наемаше
- ние наемахме
- вие наемахте
- те наемаха
Прибирам - Aimer
Минало просто
- аз прибрах
- ти прибра
- той/тя/то прибра
- ние прибрахме
- вие прибрахте
- те прибраха
Плащам - Planter
Сегашно
- аз плащам
- ти плащаш
- той/тя/то плаща
- ние плащаме
- вие плащате
- те плащат
Рентам - Rendez-vous
Сегашно
- аз рентам
- ти ренташ
- той/тя/то рента
- ние рентаме
- вие рентате
- те рентат
Предплатям - Prévoir
Сегашно
- аз предплатям
- ти предплатяш
- той/тя/то предплати
- ние предплатяме
- вие предплатяте
- те предплатят
Обмислям - Commencer
Сегашно
- аз обмислям
- ти обмисляш
- той/тя/то обмисля
- ние обмисляме
- вие обмисляте
- те обмислят
Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !
Voulez-vous pratiquer le bulgare aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs dès aujourd'hui.
Location de votre moyen de transport en bulgare
Ce cours de niveau A2 vous enseigne à louer différents types de véhicules en bulgare, un vocabulaire essentiel pour vos déplacements et voyages. Vous apprendrez à demander et donner des informations sur la location de voitures, vélos et trottinettes électriques, à discuter des prix, durées et conditions
Les dialogues pratiques
- Nommer le modèle et nombre de places – exprimer ce que vous souhaitez louer, exemple : Имаме ли малка кола с автоматична скоростна кутия? (Avons-nous une petite voiture avec boîte automatique?).
- Parler de la durée et du tarif – indiquer les heures de location et le prix, exemple : Цената е 10 лева за 4 часа с включена каска и застраховка.
- Location de trottinette électrique – comment demander et proposer une trottinette, précisant le temps et la réserve nécessaire, exemple : Депозитът ще бъде взет при връщането до 3 дни.
Vocabulaire et expressions clés
- Депозит (dépôt) : somme versée en garantie lors de la location.
- Застраховка (assurance) : couverture en cas de dommages.
- Автоматична скоростна кутия : boîte de vitesses automatique.
- Връщане : retour du véhicule.
- Площ : surface, mais dans ce contexte, souvent lié à l’espace ou capacité.
Particularités entre le français et le bulgare dans ce contexte
En français, le verbe "louer" est simple et direct, tandis qu'en bulgare, on utilise "наемам" pour « louer » avec une conjugaison différente selon le temps et la personne (exemple : аз наемам, ти наемаш). Le mot "депозит" est un emprunt direct et se prononce presque comme en français, facilitant la compréhension. Faites attention à la structure des phrases bulgares qui ne suivent pas toujours l’ordre français et peuvent inclure des mots spécifiques liés à la location comme "скоростна кутия" (boîte de vitesses). Enfin, la mention des durées et des tarifs s’exprime avec la monnaie locale "лева" (leva), que vous devez connaître.
Exemples de phrases utiles à retenir
- Искам да наема кола за уикенда. (Je veux louer une voiture pour le weekend.)
- Депозитът е 200 лева. (Le dépôt est de 200 leva.)
- Каква е цената за 4 часа? (Quel est le prix pour 4 heures ?)
- Имам ли нужда от каска? (Ai-je besoin d’un casque ?)
- Кога трябва да върна колата? (Quand dois-je rendre la voiture ?)
Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏
