Huur je vervoer
Наемете вашия транспорт
- Huur een auto, fiets of scooter.
- Beheer uw autoverzekering en storting.
- Haal en retourneer uw vervoermiddel.
Leer Bulgaarse zinnen voor het huren van vervoer, bijvoorbeeld "кола" (auto), "цена" (prijs) en "включена застраховка" (inbegrepen verzekering). Oefen praktische dialogen voor het vragen naar kosten en voorwaarden.
Oefeningen Delen Gekopieerd!
Deze oefeningen kunnen tijdens conversatielessen samen gedaan worden of als huiswerk.
Упражнение 1: Gespreksoefening
Инструкция:
- Beschrijf de situatie in elke afbeelding. (Beschrijf de situatie op elke afbeelding.)
- Simuleer een gesprek tussen het autoverhuurbedrijf en de klant. (Simuleer een gesprek tussen het autoverhuurbedrijf en de klant.)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Можете ли да резервирате колата онлайн? Kun je de auto online reserveren? |
|
Може ли да ми дадете свидетелството си за управление на МПС? Kunt u mij uw rijbewijs geven? |
|
Колата е счупена. De auto is kapot. |
|
Бих искал да наема кола. Ik wil graag een auto huren. |
|
Кога трябва да бъде върната колата? Wanneer moet de auto worden teruggebracht? |
|
Има ли пътна помощ? Is er pechhulp? |
|
Колко е депозитът? Hoeveel is de borg? |
| ... |
Oefening 2: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Искам да ____ кола за уикенда.
(Ik ga ____ een les geven.)2. Ти трябва да ____ депозит при наемането.
(Jij probeert ____ het antwoord voor de les te geven.)3. Ние се срещаме в офиса, за да ____ колата.
(Niemand werkt op kantoor, om ____ aantal te nemen.)4. След като ____ колата, ще ти върнем депозита.
(Volgende keer ____ het aantal, als jij het antwoord geeft.)Oefening 4: Een transportnaam voor een project
Instructie:
Werkwoordschema's
Наемам - Namen
Минало просто
- аз наемах
- ти наемаше
- той/тя/то наемаше
- ние наемахме
- вие наемахте
- те наемаха
Прибирам - Proberen
Минало просто
- аз прибрах
- ти прибра
- той/тя/то прибра
- ние прибрахме
- вие прибрахте
- те прибраха
Плащам - Plaatsen
Сегашно
- аз плащам
- ти плащаш
- той/тя/то плаща
- ние плащаме
- вие плащате
- те плащат
Рентам - Renten
Сегашно
- аз рентам
- ти ренташ
- той/тя/то рента
- ние рентаме
- вие рентате
- те рентат
Предплатям - Voorgeven
Сегашно
- аз предплатям
- ти предплатяш
- той/тя/то предплати
- ние предплатяме
- вие предплатяте
- те предплатят
Обмислям - Omslagen
Сегашно
- аз обмислям
- ти обмисляш
- той/тя/то обмисля
- ние обмисляме
- вие обмисляте
- те обмислят
Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!
Wil je vandaag Bulgaars oefenen? Dat is mogelijk! Neem vandaag nog contact op met een van onze docenten.
Overzicht van de les: Vervoer huren in het Bulgaars
Deze les richt zich op praktische dialogen en woordenschat die je nodig hebt om vervoer te huren tijdens een verblijf in Bulgarije. Het niveau is A2, wat betekent dat je al over basiskennis van het Bulgaars beschikt en nu leert hoe je dagelijkse situaties kunt afhandelen.
Belangrijke onderwerpen in deze les
- Een voertuig huren bij een agent: leren hoe je informatie geeft over je naam, leeftijd, rijbewijs en verzekeringen. Voorbeelden: "Искам да наемам кола за уикенда." (Ik wil een auto huren voor het weekend.)
- Een voertuig huren bij een verhuurcentrum: dialogen waarbij je specifieke vragen stelt over prijs, type voertuig, en voorwaarden van gebruik. Voorbeeldzinnen zijn: "Колко струва?" (Hoeveel kost het?) en "Цената е 10 лева за 4 часа с включена каска и застраховка." (De prijs is 10 leva voor 4 uur met helm en verzekering inbegrepen.)
- Een elektrische scooter huren: uitleg over het tonen van een identificatiebewijs, en het bespreken van huurduur en regels. Voorbeeld: "Искам да наема тротинетка за цял ден." (Ik wil een scooter huren voor een hele dag.)
- Werkwoordvervoegingen en grammaticale structuren: oefeningen focussen op vervoegingen van werkwoorden als "наемам" en "оставя" in de juiste contexten.
Belangrijke woorden en uitdrukkingen
- наемам – huren
- кола – auto
- включена застраховка – verzekering inbegrepen
- цена – prijs
- възраст – leeftijd
- документ за самоличност – identiteitsbewijs
- тротинетка – scooter
Culturele en taalkundige verschillen tussen het Bulgaars en Nederlands
In het Bulgaars is het gebruikelijk om de leeftijd expliciet te vermelden bij het huren van een voertuig, wat in het Nederlands minder vaak direct wordt gevraagd. Ook wordt in Bulgarije vaak gevraagd naar het bezit van een rijbewijs en of er verzekeringen zijn afgesloten, wat formeel in gesprekken naar voren komt.
Een voorbeeld van een nuttige uitdrukking is "Искам да наемам..." (Ik wil huren...). In het Nederlands zeggen we meestal "Ik wil een auto huren" zonder het werkwoord expliciet te vervoegen voor de persoon. Daarnaast wordt in het Bulgaars de prijs vaak uitgesproken met de naam van de valuta "лева", terwijl in het Nederlands meestal gewoon "euro" wordt gezegd.
Let ook op verschillen in vraagzinnen, bijvoorbeeld: "Колко струва?" betekent letterlijk "Hoeveel kost het?", terwijl in het Nederlands vaker wordt gevraagd "Wat kost het?".
Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏
