10K+ étudiants - 4.8/5
Apprenez avec un professeur Matériel d'apprentissage inclus Pratiquez la conversation

Exercice 1: Dialogue

Instruction: 1. Lisez le dialogue par deux. 2. Mémorisez les phrases en couvrant la traduction. 3. Couvrez les répliques d'un interlocuteur, donnez des réponses alternatives avec votre professeur, et écrivez-les.

Pedro y María discuten una propuesta de trabajo y expresan sus opiniones para llegar a un acuerdo.

Pedro et María discutent d'une proposition de travail et expriment leurs opinions pour parvenir à un accord.
1. Pedro: Me dijeron que la oferta incluía una paga extra anual. (On m'a dit que l'offre incluait une prime annuelle supplémentaire.)
2. María: Sí, pero creo que la paga extra no está asegurada, ¿qué piensas tú? (Oui, mais je pense que la prime supplémentaire n'est pas assurée, qu'en penses-tu ?)
3. Pedro: Yo creo que deberíamos pedir una confirmación más clara. (Je crois que nous devrions demander une confirmation plus claire.)
4. María: Ayer hablamos para pedir un aumento, pero no nos convenció la respuesta. (Hier, nous avons parlé pour demander une augmentation, mais la réponse ne nous a pas convaincus.)
5. Pedro: ¿Y si hacemos una contraoferta con mejores condiciones? (Et si nous faisions une contre-offre avec de meilleures conditions ?)
6. María: No me parece mala idea, pero tiene que ser razonable. (Je ne trouve pas que ce soit une mauvaise idée, mais elle doit être raisonnable.)
7. Pedro: Nos dijeron que la empresa busca compromiso por nuestra parte. (Ils nous ont dit que l'entreprise cherche un engagement de notre part.)
8. María: Yo respondí que nuestro compromiso depende de las condiciones que nos ofrezcan. (J'ai répondu que notre engagement dépend des conditions qu'ils nous offrent.)
9. Pedro: ¿Recuerdas si aceptaron alguna parte de nuestra propuesta? (Tu te souviens s'ils ont accepté une partie de notre proposition ?)
10. María: Sí, les gustó la idea del horario flexible. Eso es positivo, ¿no? (Oui, ils ont aimé l'idée de l'horaire flexible. C'est positif, non ?)
11. Pedro: Entonces podemos contar eso como un resultado de la reunión de hoy. (Alors, nous pouvons considérer cela comme un résultat de la réunion d'aujourd'hui.)
12. María: Aunque no aceptaron el teletrabajo, no fue un no rotundo. (Même s'ils n'ont pas accepté le télétravail, ce n'était pas un non catégorique.)
13. Pedro: Sin duda, hay margen para seguir negociando. (Sans aucun doute, il y a une marge pour continuer à négocier.)
14. María: Solo espero que el acuerdo final sea claro y firme. (J'espère juste que l'accord final sera clair et ferme.)

Exercice 2: Questions sur le texte

Instruction: Lisez le texte ci-dessus et choisissez la bonne réponse.

1. ¿Qué opinan Pedro y María sobre el bono anual en la oferta?

(Que pensent Pedro et María de la prime annuelle dans l'offre ?)

2. ¿Qué propuso Pedro para mejorar la negociación?

(Qu'a proposé Pedro pour améliorer la négociation ?)

3. Según María, ¿qué parte de la propuesta les parece positiva a la empresa?

(Selon María, quelle partie de la proposition semble positive à l'entreprise ?)

4. ¿Cómo describen Pedro y María el compromiso que busca la empresa?

(Comment décrivent Pedro et María l'engagement que cherche l'entreprise ?)

Exercice 3: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Discutez des questions suivantes avec votre professeur en utilisant le vocabulaire de cette leçon, et notez vos réponses.

  1. ¿Qué condiciones consideras importantes en una negociación laboral?
    2. Quelles conditions considères-tu importantes dans une négociation de travail ?
  2. ¿Cómo expresarías tu opinión si no estás de acuerdo con una oferta?
    3. Comment exprimerais-tu ton opinion si tu n'es pas d'accord avec une offre ?
  3. ¿Has tenido que hacer una contraoferta en alguna situación? ¿Qué pediste?
    4. As-tu déjà dû faire une contre-offre dans une situation ? Qu'as-tu demandé ?
  4. ¿Cuál es tu opinión sobre el compromiso en el trabajo y cómo lo valorarías?
    5. Quelle est ton opinion sur l'engagement au travail et comment le valoriserais-tu ?