A1.27 - Formes et figures

Les adjectifs démonstratifs : "Este, ese, aquel"

Los adjetivos demostrativos: "Este, ese, aquel"

Explicación del uso de los adjetivos demostrativos este, ese y aquel .

(Explication de l’utilisation des adjectifs démonstratifs este, ese y aquel .)

À quoi servent este / ese / aquel ?

Ce sont des adjectifs démonstratifs : ils se placent devant un nom pour désigner « ce/cette/ces » en espagnol.

  • este = près de moi (ici, dans ma zone)
  • ese = près de toi / à distance moyenne (là)
  • aquel = loin (là-bas, au fond)

Le bon réflexe : 2 décisions (distance + genre/nombre)

  1. Distance : ici / là / là-bas → este / ese / aquel
  2. Accord avec le nom : masculin/féminin + singulier/pluriel
Distance Masculin Féminin
près (ici) este / estos esta / estas
moyenne (là) ese / esos esa / esas
loin (là-bas) aquel / aquellos aquella / aquellas

Accord : ce qui piège souvent

  • Le genre vient du nom, pas de l’objet réel.
    • la línea (féminin) → esta / esa / aquella línea
    • el plano (masculin) → este / ese / aquel plano
  • Pluriel : ajoutez -s → estos, esas, aquellos…
  • aquel (masc. sing.) : forme spéciale (pas aquelo).

Où placer le démonstratif ?

Structure la plus courante (A1) :

  • este/esta/estos/estas + nom
  • ese/esa/esos/esas + nom
  • aquel/aquella/aquellos/aquellas + nom

Exemples naturels :

  • Esta mesa es nueva. (ici, près de moi)
  • Ese sofá está cerca de ti. (près de toi)
  • Aquella oficina está muy lejos. (loin)

Mini-carte mentale : « qui est le plus proche ? »

  • Mon espace (je le montre / je l’ai dans la main) → este
  • Ton espace (près de toi) ou « là, pas ici » → ese
  • Au fond / de l’autre côté (on le voit de loin) → aquel

Conseil : si vous hésitez entre ese et aquel, demandez-vous : « Est-ce “là” ou vraiment “là-bas” ? »

Auto-check (rapide) avant de répondre

  1. Je parle d’un nom ? (oui → démonstratif adjectif)
  2. Le nom est masculin ou féminin ? (el/la…)
  3. Singulier ou pluriel ?
  4. Distance : ici / là / là-bas ?

Si vos 4 réponses sont claires, la forme correcte devient automatique.

  1. Este, esta, estos et estas indiquent la proximité.
  2. Ese, esa, esos et esas indiquent une distance moyenne.
  3. Aquel, aquella, aquellos et aquellas indiquent l’éloignement.
Distancia (Distance)Masculino (Masculin)Femenino (Féminin)
Singular (Singulier)Este (Ce / cet)Esta (Cette)
Plural (Pluriel)Estos (Ces)Estas (Ces)
Singular (Singulier)Ese (Ce / cet)Esa (Cette)
Plural (Pluriel)Esos (Ces)Esas (Ces)
Singular (Singulier)Aquel (Ce / cet)Aquella  (Cette)
Plural (Pluriel)Aquellos (Ces)Aquellas  (Ces)

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. Mira, en la mesa tengo ___ plano de la casa y en la pared está colgado ese cuadro grande.

Regarde, sur la table j'ai ___ plan de la maison et sur le mur est accroché ce grand tableau.

2. En esta hoja ves ___ rectángulo grande y esos círculos pequeños al lado de la puerta.

Sur cette feuille tu vois ___ grand rectangle et ces petits cercles à côté de la porte.

3. Quiero ___ sillones cuadrados cerca de la ventana, no estos sillones redondos de aquí.

Je veux ___ fauteuils carrés près de la fenêtre, pas ces fauteuils ronds d'ici.

4. ¿Ves ___ edificio alto al final de la calle? Tiene unas líneas muy rectas y un círculo grande en la entrada.

Tu vois ___ immeuble haut au bout de la rue ? Il a des lignes très droites et un grand cercle à l'entrée.

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécris les phrases en utilisant l'adjectif démonstratif correct (ce, cet, cette, ces et leurs formes féminines et plurielles) selon la distance indiquée dans la phrase.

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Indice Indice (esta) La silla está aquí, a mi lado. La silla es cómoda.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Esta silla es cómoda.
    (Esta silla es cómoda.)
  2. Indice Indice (estos) Los planos de la casa están en la mesa, aquí. Los planos son nuevos.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Estos planos son nuevos.
    (Estos planos son nuevos.)
  3. Indice Indice (ese) El edificio está ahí, no muy lejos. El edificio es muy moderno.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ese edificio es muy moderno.
    (Ese edificio es muy moderno.)
  4. Indice Indice (esas) Las ventanas están ahí, a media distancia. Las ventanas son pequeñas.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Esas ventanas son pequeñas.
    (Esas ventanas son pequeñas.)
  5. Indice Indice (aquella) La oficina está muy lejos, al otro lado de la ciudad. La oficina es grande.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Aquella oficina es grande.
    (Aquella oficina es grande.)
  6. Indice Indice (aquellos) Los muebles de diseño están muy lejos, en otra tienda. Los muebles son caros.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Aquellos muebles son caros.
    (Aquellos muebles son caros.)

Exercice 3: Grammaire en action

Instruction: Avec ton camarade, décidez quels meubles acheter en indiquant les formes et les distances.

Afficher/Masquer la traduction
Situation
En una tienda de muebles, eliges formas y diseños para decorar tu salón.
(Dans un magasin de meubles, tu choisis des formes et des modèles pour décorer ton salon.)
Discuter
  • ¿Qué mueble te gusta más para el salón y por qué? (Quel meuble préfères-tu pour le salon et pourquoi ?)
  • Describe este sofá, ese sillón y aquel mueble de la pared lejana. (Décris ce canapé, ce fauteuil-là et ce meuble sur le mur au fond.)
Mots et expressions utiles
  • Este sofá ancho (Ce canapé large)
  • Esas mesas cuadradas (Ces tables carrées)
  • Aquella lámpara grande (Cette grande lampe)
Utilisation en conversation
  • este/esta/estos/estas + objeto (este/esta/estos/estas + objeto)
  • ese/esa/esos/esas + objeto (ese/esa/esos/esas + objeto)
  • aquel/aquella/aquellos/aquellas + objeto (aquel/aquilla/aquellos/aquellas + objeto)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage