Apprenez à utiliser les adjectifs démonstratifs espagnols « este », « ese » et « aquel » pour indiquer la distance : proche (este), moyenne (ese) et loin (aquel), en accord avec le genre et le nombre, par exemple « esta camisa » et « esos países ».
  1. Les adjectifs démonstratifs s'accordent en genre et en nombre avec le nom.
  2. Nous les utilisons pour reconnaître la distance spatiale ou temporelle de quelque chose.
Distancia (Distance)Masculino (Masculin)Femenino (Féminin)
Cerca (Cherche)Singular: Este → Este día es duro. (Ce jour est dur.)Singular: Esta → Esta camisa es nueva. (Cette chemise est neuve.)
 Plural: Estos → Estos pantalones son anchos. (Ces pantalons sont larges.)Plural: Estas → Estas manzanas son grandes. (Ces pommes sont grandes.)
Media distancia (Moyenne distance)Singular: Ese → Ese pan es suave. (Ce pain est doux.)Singular: Esa → Esa falda es estrecha. (Cette jupe est étroite.)
 Plural: Esos → Esos países son grandes. (Ces pays sont grands.)Plural: Esas → Esas profesiones son duras. (Ces professions sont dures.)
Lejos (Loin)Singular: Aquel → Aquel médico es nuevo. (Ce médecin est nouveau.)Singular: Aquella → Aquella receta es vieja. (Cette recette est ancienne.)
 Plural: Aquellos → Aquellos sombreros son gruesos. (Ces chapeaux sont épais.)Plural: Aquellas → Aquellas gafas son finas. (Ces lunettes sont élégantes.)

 

 

 

Exercice 1: Los adjetivos demostrativos: "Este, ese, aquel"

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

estas, Aquellos, Esos, Estos, Esas, Aquellas, aquella, Esa

1. Cerca:
... zapatos son gruesos.
(Ces chaussures sont épaisses.)
2. Media distancia:
... casas son estrechas.
(Ces maisons sont étroites.)
3. Cerca:
¡Mira ... botas!
(Regarde ces bottes !)
4. Media distancia:
... ojos son claros.
(Ces yeux sont clairs.)
5. Lejos:
... camisetas son suaves.
(Ces t-shirts sont doux.)
6. Media distancia:
... falda me gusta mucho.
(Cette jupe me plaît beaucoup.)
7. Lejos:
Quiero mirar ... camiseta.
(Je veux regarder ce t-shirt-là.)
8. Lejos:
... camareros son nuevos.
(Ces serveurs sont nouveaux.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. ___ cuadrado es grande y tiene líneas gruesas.

(___ carré est grand et a des lignes épaisses.)

2. ___ línea es larga pero fina.

(___ ligne est longue mais fine.)

3. ___ triángulos son nuevos y anchos.

(___ triangles sont neufs et larges.)

4. ___ forma es pequeña y de color claro.

(___ forme est petite et de couleur claire.)

5. Miramos ___ rectángulo porque es duro y alto.

(Nous regardons ___ rectangle parce qu'il est dur et haut.)

6. ___ línea es suave y vieja.

(___ ligne est douce et vieille.)

Introduction aux adjectifs démonstratifs espagnols "este, ese, aquel"

Cette leçon est conçue pour les débutants (niveau A1) en espagnol qui souhaitent maîtriser l’usage des adjectifs démonstratifs este, ese, aquel. Ces adjectifs servent à indiquer la distance relative d’un objet ou d’une personne par rapport au locuteur, en tenant compte du genre et du nombre du nom qu’ils accompagnent.

Fonction des adjectifs démonstratifs

Les adjectifs démonstratifs en espagnol permettent de situer quelque chose spatialement ou temporellement. On distingue trois degrés de distance :

  • Cerca (près) : este, esta, estos, estas
  • Media distancia (à moyenne distance) : ese, esa, esos, esas
  • Lejos (loin) : aquel, aquella, aquellos, aquellas

Accord en genre et en nombre

Contrairement au français où "ce, cette, ces" ne varient pas toujours clairement selon la distance, en espagnol cet accord est obligatoire.

  • Masculin singulier : este, ese, aquel
  • Féminin singulier : esta, esa, aquella
  • Masculin pluriel : estos, esos, aquellos
  • Féminin pluriel : estas, esas, aquellas

Exemples pratiques

  • Este día es duro. (Ce jour-ci est dur.)
  • Esa falda es estrecha. (Cette jupe-là est étroite.)
  • Aquellos sombreros son gruesos. (Ces chapeaux-là sont épais.)

Différences et points importants entre le français et l'espagnol

En français, les démonstratifs "ce, cette, ces" sont souvent peu précis concernant la distance. L’espagnol, lui, distingue clairement entre « proche », « moyenne distance » et « loin » grâce à este, ese, aquel. De plus, alors que le genre est marqué en français (cette = féminin, ce = masculin), les pluriels démonstratifs ne varient pas selon la distance. En espagnol, le genre et le nombre s’accordent consciemment avec le nom, et la distance joue un rôle important pour sélectionner le démonstratif juste.

Quelques mots utiles à connaître :

  • Este = ce/cet (près de moi)
  • Esa = cette (à une certaine distance)
  • Aquellos = ces (loin de moi)

Exemple français/spagnol :

  • Cette maison → Esta casa (si la maison est relativement proche)
  • Cette maison → Esa casa (si la maison est plus éloignée)
  • Cette maison → Aquella casa (pour une maison loin de l’interlocuteur et du locuteur)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage