Leer hoe je de Spaanse aanwijzende bijvoeglijke naamwoorden 'este', 'ese' en 'aquel' correct gebruikt om afstand aan te geven, met voorbeelden als 'este día' (deze dag), 'esa falda' (die rok) en 'aquella receta' (die recept daar).
  1. Aanwijzende voornaamwoorden stemmen overeen in geslacht en getal met het zelfstandig naamwoord.
  2. We gebruiken ze om de ruimtelijke of temporele afstand van iets te herkennen.
Distancia (Afstand)Masculino (Mannelijk)Femenino (Vrouwelijk)
Cerca (Dichtbij)Singular: Este → Este día es duro. (Deze dag is zwaar.)Singular: Esta → Esta camisa es nueva. (Dit overhemd is nieuw.)
 Plural: Estos → Estos pantalones son anchos. (Deze broeken zijn wijd.)Plural: Estas → Estas manzanas son grandes. (Deze appels zijn groot.)
Media distancia (Middelste afstand)Singular: Ese → Ese pan es suave. (Dat brood is zacht.)Singular: Esa → Esa falda es estrecha. (Die rok is smal.)
 Plural: Esos → Esos países son grandes. (Die landen zijn groot.)Plural: Esas → Esas profesiones son duras. (Die beroepen zijn zwaar.)
Lejos (Ver)Singular: Aquel → Aquel médico es nuevo. (Die dokter is nieuw.)Singular: Aquella → Aquella receta es vieja. (Dat recept is oud.)
 Plural: Aquellos → Aquellos sombreros son gruesos. (Die hoeden zijn dik.)Plural: Aquellas → Aquellas gafas son finas. (Die bril is fraai.)

 

 

 

Oefening 1: Los adjetivos demostrativos: "Este, ese, aquel"

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

estas, Aquellos, Esos, Estos, Esas, Aquellas, aquella, Esa

1. Cerca:
... zapatos son gruesos.
(Deze schoenen zijn dik.)
2. Media distancia:
... casas son estrechas.
(Die huizen zijn smal.)
3. Cerca:
¡Mira ... botas!
(Kijk naar deze laarzen!)
4. Media distancia:
... ojos son claros.
(Die ogen zijn helder.)
5. Lejos:
... camisetas son suaves.
(Die T-shirts zijn zacht.)
6. Media distancia:
... falda me gusta mucho.
(Die rok bevalt me erg.)
7. Lejos:
Quiero mirar ... camiseta.
(Ik wil dat shirt daar bekijken.)
8. Lejos:
... camareros son nuevos.
(Die obers zijn nieuw.)

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. ___ cuadrado es grande y tiene líneas gruesas.

(___ vierkant is groot en heeft dikke lijnen.)

2. ___ línea es larga pero fina.

(___ lijn is lang maar dun.)

3. ___ triángulos son nuevos y anchos.

(___ driehoeken zijn nieuw en breed.)

4. ___ forma es pequeña y de color claro.

(___ vorm is klein en licht van kleur.)

5. Miramos ___ rectángulo porque es duro y alto.

(We kijken naar ___ rechthoek omdat hij hard en hoog is.)

6. ___ línea es suave y vieja.

(___ lijn is zacht en oud.)

Los adjetivos demostrativos: "Este, ese, aquel"

In deze les leer je hoe je de Spaanse aanwijzende voornaamwoorden este, ese en aquel correct gebruikt. Deze woorden geven aan hoe dicht iets bij de spreker staat, zowel in ruimtelijke als in tijdscontext.

Gebruik en overeenstemming

Deze bijvoeglijke naamwoorden passen zich altijd aan qua geslacht en aantal aan het zelfstandig naamwoord waar ze bij horen. Ze kunnen mannelijk of vrouwelijk zijn, en enkelvoud of meervoud.

Afstand en voorbeelden

  • Nabijheid (dichtbij): este (m), esta (v), estos (m), estas (v)
    Voorbeeld: Este día es duro. / Esta camisa es nueva.
  • Gemiddelde afstand: ese (m), esa (v), esos (m), esas (v)
    Voorbeeld: Ese pan es suave. / Esa falda es estrecha.
  • Ver weg: aquel (m), aquella (v), aquellos (m), aquellas (v)
    Voorbeeld: Aquel médico es nuevo. / Aquella receta es vieja.

Belangrijke punten

  • Let op de juiste vorm overeenkomst tussen het bijvoeglijk naamwoord en het zelfstandig naamwoord.
  • Gebruik este en varianten voor iets nabij, ese voor iets wat wat verder weg is en aquel voor iets dat verder weg of in het verleden ligt.

Verschillen tussen Spaans en Nederlands

In het Spaans werken aanwijzende voornaamwoorden dus nauw samen met het geslacht (mannelijk/vrouwelijk) en de hoeveelheid (enkelvoud/meervoud) van het zelfstandig naamwoord. In het Nederlands onderscheiden we niet zo duidelijk geslacht in aanwijzende voornaamwoorden; hier gebruiken we vooral deze of die ongeacht het geslacht.

Handige Spaanse uitdrukkingen met aanwijzende voornaamwoorden zijn bijvoorbeeld:

  • Este libro es interesante. – Dit boek is interessant.
  • Esas sillas son cómodas. – Die stoelen zijn comfortabel.
  • Aquella casa es muy antigua. – Dat huis is erg oud.

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage