Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?

Explicación del uso de los adjetivos demostrativos este, ese y aquel .

(Wyjaśnienie użycia przymiotników wskazujących este, ese y aquel .)

Co wyrażają „este / ese / aquel” (odległość i perspektywa)

  • este / esta / estos / estas = blisko mnie (tu, przy mnie, w moich rękach).
  • ese / esa / esos / esas = bliżej ciebie albo w średniej odległości (tam, ale nie bardzo daleko).
  • aquel / aquella / aquellos / aquellas = daleko (tam daleko, na końcu, „w oddali”).

Wskazówka praktyczna: w rozmowie często myślisz: „Czy to jest po mojej stronie, po twojej, czy daleko od nas?”

Dopasowanie do rodzaju i liczby (najczęstszy błąd)

Te słowa działają jak przymiotniki: muszą pasować do rzeczownika.

Rzeczownik Forma Przykład
męski, lp. este / ese / aquel este plano, ese sofá, aquel edificio
żeński, lp. esta / esa / aquella esta mesa, esa silla, aquella oficina
męski, lm. estos / esos / aquellos estos planos, esos cuadros, aquellos muebles
żeński, lm. estas / esas / aquellas estas sillas, esas ventanas, aquellas casas

Samokontrola: najpierw rozpoznaj rodzaj i liczbę rzeczownika, dopiero potem wybierz „este/ese/aquel”.

Szybki wybór w 2 krokach (algorytm do głowy)

  1. Krok 1: Czy rzecz jest blisko mnie, bliżej ciebie / średnio daleko, czy daleko?
    • blisko mnie → este
    • bliżej ciebie / średnio → ese
    • daleko → aquel
  2. Krok 2: Dopasuj końcówkę: -o (męski), -a (żeński), -os / -as (liczba mnoga).

Gdzie stoi w zdaniu i co z rodzajnikiem?

  • Najczęściej: demonstratyw + rzeczownik: este plano, esa línea, aquellos triángulos.
  • Zwykle nie dodajesz rodzajnika: este el plano → este plano.
  • Możliwe jest też użycie bez rzeczownika, gdy jest oczywisty z kontekstu, ale na A1 trzymaj się bezpiecznego wzoru: + rzeczownik.

Typowe pułapki i jak ich uniknąć

  • „Ese” to nie zawsze „tamten daleko”.

    Ese bardzo często znaczy: „ten u ciebie / ten, o którym mówisz”.

  • Nie zgaduj rodzaju po polsku.

    W hiszpańskim rodzaj bywa inny: la línea (żeń.), el sofá (męski).

  • Uważaj na liczbę mnogą: końcówki -os / -as muszą się zgadzać.

    estos sillas → estas sillas

Mini-ściąga do rozmowy (z kontekstem)

Co chcesz powiedzieć? Hiszpański wzór
„Ten plan tutaj, przy mnie…” Este plano (aquí, conmigo)
„Ta sofa przy tobie / tam obok…” Ese sofá (ahí, contigo)
„Tamten budynek w oddali…” Aquel edificio (allí, muy lejos)

Sprawdź siebie w 10 sekund

  1. Czy wiem, czy rzeczownik jest el czy la?
  2. Czy to liczba pojedyncza czy mnoga?
  3. Czy rzecz jest przy mnie, przy tobie / średnio, czy daleko?
  4. Czy moja forma kończy się poprawnie: -e / -a / -os / -as?
  1. Este, esta, estos i estas wskazują bliskość.
  2. Ese, esa, esos i esas wskazują średnią odległość.
  3. Aquel, aquella, aquellos i aquellas wskazują dalekość.
Distancia (Odległość)Masculino (Rodzaj męski)Femenino (Rodzaj żeński)
Singular (Liczba pojedyncza)Este (ten)Esta (ta)
Plural (Liczba mnoga)Estos (ci)Estas (te)
Singular (Liczba pojedyncza)Ese (ten)Esa (ta)
Plural (Liczba mnoga)Esos (ci)Esas (te)
Singular (Liczba pojedyncza)Aquel (tamten)Aquella  (tamta )
Plural (Liczba mnoga)Aquellos (tamci)Aquellas  (tamte )

Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź

1. Mira, en la mesa tengo ___ plano de la casa y en la pared está colgado ese cuadro grande.

Spójrz, na stole mam ___ plan domu, a na ścianie wisi ten duży obraz.)

2. En esta hoja ves ___ rectángulo grande y esos círculos pequeños al lado de la puerta.

Na tej kartce widzisz ___ duży prostokąt i te małe kółka obok drzwi.)

3. Quiero ___ sillones cuadrados cerca de la ventana, no estos sillones redondos de aquí.

Chcę ___ kwadratowe fotele blisko okna, nie te okrągłe fotele stąd.)

4. ¿Ves ___ edificio alto al final de la calle? Tiene unas líneas muy rectas y un círculo grande en la entrada.

Widzisz ___ wysoki budynek na końcu ulicy? Ma bardzo proste linie i duże koło przy wejściu.)

Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przepisz zdania, używając odpowiedniego przymiotnika wskazującego (este, ese, aquel i ich form w żeńskiej i liczbie mnogiej) zgodnie z odległością wskazaną w zdaniu.

Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi
  1. Wskazówka Wskazówka (esta) La silla está aquí, a mi lado. La silla es cómoda.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Esta silla es cómoda.
    (Esta silla es cómoda.)
  2. Wskazówka Wskazówka (estos) Los planos de la casa están en la mesa, aquí. Los planos son nuevos.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Estos planos son nuevos.
    (Estos planos son nuevos.)
  3. Wskazówka Wskazówka (ese) El edificio está ahí, no muy lejos. El edificio es muy moderno.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ese edificio es muy moderno.
    (Ese edificio es muy moderno.)
  4. Wskazówka Wskazówka (esas) Las ventanas están ahí, a media distancia. Las ventanas son pequeñas.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Esas ventanas son pequeñas.
    (Esas ventanas son pequeñas.)
  5. Wskazówka Wskazówka (aquella) La oficina está muy lejos, al otro lado de la ciudad. La oficina es grande.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Aquella oficina es grande.
    (Aquella oficina es grande.)
  6. Wskazówka Wskazówka (aquellos) Los muebles de diseño están muy lejos, en otra tienda. Los muebles son caros.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Aquellos muebles son caros.
    (Aquellos muebles son caros.)

Ćwiczenie 3: Gramatyka w praktyce

Instrukcja: Z partnerem zdecydujcie, jakie meble kupić, wskazując kształty i odległości.

Pokaż/Ukryj tłumaczenie
Sytuacja
En una tienda de muebles, eliges formas y diseños para decorar tu salón.
(W sklepie meblowym wybierasz kształty i wzory, żeby urządzić swój salon.)
Omówić
  • ¿Qué mueble te gusta más para el salón y por qué? (Jaki mebel najbardziej podoba ci się do salonu i dlaczego?)
  • Describe este sofá, ese sillón y aquel mueble de la pared lejana. (Opisz tę sofę, ten fotel i tamten mebel przy odległej ścianie.)
Przydatne słowa i zwroty
  • Este sofá ancho (Ta szeroka sofa)
  • Esas mesas cuadradas (Te kwadratowe stoliki)
  • Aquella lámpara grande (Tamta duża lampa)
Użyj w rozmowie
  • este/esta/estos/estas + objeto (este/esta/estos/estas + objeto)
  • ese/esa/esos/esas + objeto (ese/esa/esos/esas + objeto)
  • aquel/aquella/aquellos/aquellas + objeto (aquel/aquella/aquellos/aquellas + objeto)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage