Directives pédagogiques +/- 15 minutes

Dans cette leçon A2, apprenez à exprimer des souhaits, des conseils et des suggestions en espagnol avec "Me gustaría" (j'aimerais), "Querría" (je voudrais) et "Debería" (je devrais), accompagnés de verbes à l'infinitif pour une politesse naturelle.
  1. On utilise me gustaría + infinitif pour exprimer des souhaits.
  2. On utilise querría pour être poli ou exprimer des souhaits hypothétiques.
  3. Debería + infinitif exprime une recommandation ou un conseil.
Expresión (Expression)Fórmula (Formule)Ejemplo (Exemple)
Me gustaríaGustar en condicional + infinitivo (Aimer au conditionnel + infinitif)Me gustaría planificar un viaje al comienzo del verano. (J'aimerais planifier un voyage au début de l'été.)
QuerríaQuerer en condicional + infinitivo (Vouloir au conditionnel + infinitif)Querría realizar todos mis planes antes del final del año. (Je voudrais réaliser tous mes plans avant la fin de l'année.)
DeberíaDeber en condicional + infinitivo (Devoir au conditionnel + infinitif)Deberías soñar con un futuro posible. (Tu devrais rêver d’un futur possible.)

Exercice 1: Expresar deseos, cortesía y sugerencias: "Me gustaría", "Debería", "Querría"

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

Querría, gustaría, Me gustaría, deberías, Deberías

1. Deseos hipotéticos:
... hacerme escritor algún día.
(Je voudrais devenir écrivain un jour.)
2. Deseo:
... realizar mis sueños antes del final del verano.",
(J'aimerais réaliser mes rêves avant la fin de l'été.)
3. Deseo:
... comenzar una nueva etapa en mi vida.
(J’aimerais commencer une nouvelle étape dans ma vie.)
4. Consejo:
... evitar lo imposible y enfocarte en lo que puedes lograr.
(Tu devrais éviter l'impossible et te concentrer sur ce que tu peux accomplir.)
5. Deseo:
A mi pareja le ... formar una familia pronto.
(Mon partenaire aimerait fonder une famille bientôt.)
6. Consejo:
Tú ... pensar en tu familia.
(Tu devrais penser à ta famille.)
7. Consejo:
... pensar en tu futuro con más optimismo.
(Tu devrais penser à ton avenir avec plus d'optimisme.)
8. Deseo:
... comenzar una nueva etapa en mi vida.
(J’aimerais commencer une nouvelle étape dans ma vie.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Sélectionnez la phrase correcte qui exprime des souhaits, des conseils ou des suggestions de manière polie, en utilisant correctement "J'aimerais", "Je voudrais" ou "Je devrais".

1.
Error: après 'J'aimerais' il faut utiliser l'infinitif, pas le subjonctif ('voyager' au lieu de 'je voyage').
Erreur de conjugaison : après 'J'aimerais' vient l'infinitif ('voyager'), pas un verbe conjugué.
2.
Erreur : la structure correcte est 'Je voudrais' + infinitif ('parler'), pas gérondif.
Erreur : après 'Je voudrais' on utilise l'infinitif, pas le subjonctif ('parler' au lieu de 'je parle').
3.
Erreur : après 'Tu devrais' il faut l'infinitif ('te reposer'), pas le gérondif.
Erreur : on ne doit pas utiliser 'que' ni un verbe conjugué après 'Tu devrais', mais l'infinitif.
4.
Erreur : 'À ta place' s'utilise avec le conditionnel pour des suggestions, pas avec le présent indicatif impératif comme 'tu dois'.
Incorrect pour cette structure, car avec 'À ta place' on utilise le conditionnel, pas 'tu devrais' + infinitif directement.

Exprimer des désirs, la politesse et des suggestions en espagnol

Cette leçon aborde des expressions courantes en espagnol qui permettent de communiquer des souhaits, de la politesse et des conseils d'une manière respectueuse et naturelle. Elle s'adresse à des apprenants de niveau A2 et se concentre sur l'utilisation du conditionnel avec des verbes très utiles comme "gustar", "querer" et "deber".

Expressions principales et leurs formules

  • Me gustaría : utilisé avec gustar au conditionnel suivi de l'infinitif pour exprimer un désir. Exemple : Me gustaría planificar un viaje al comienzo del verano.
  • Querría : forme polie de « vouloir », aussi suivie de l'infinitif, utilisée pour exprimer des souhaits hypothétiques ou une demande polie. Exemple : Querría realizar todos mis planes antes del final del año.
  • Debería : forme conditionnelle de « devoir » pour formuler un conseil ou une recommandation. Exemple : Deberías soñar con un futuro posible.

Utilisation, nuances et points importants

Ces expressions partagent la structure verbe au conditionnel + infinitif, ce qui facilite leur apprentissage. Elles sont indispensables pour parler de manière aimable et respectueuse, évitant l’impératif ou les formules directes qui peuvent paraître brusques.

Me gustaría est souvent utilisé pour exprimer un souhait réel tandis que querría insiste sur la politesse et l’hypothèse. Debería suggère une recommandation douce, non impérative.

Remarques de contraste avec le français

En français, il est courant d’employer le conditionnel immédiatement suivi de l’infinitif pour exprimer des souhaits ou conseils, par exemple « Je voudrais voyager ». La structure espagnole utilise aussi le conditionnel du verbe principal suivi de l’infinitif, ce qui est similaire et facilite la compréhension.

Cependant, le verbe « gustar » n’existe pas en français de la même manière. Alors qu’en espagnol on dit Me gustaría viajar (littéralement « Cela me plairait de voyager »), en français on dira directement « Je voudrais voyager ». Ce décalage est important car l’ordre des mots et la construction peuvent surprendre l’apprenant.

Vocabulaire utile

  • Planificar : planifier
  • Viajar : voyager
  • Soñar : rêver
  • Realizar : réaliser (ses projets)
  • Deber : devoir (conseil/recommandation)

Points à retenir

  • Pour exprimer un désir : utilisez « Me gustaría + infinitif ».
  • Pour formuler un souhait poli ou hypothétique : « Querría + infinitif ».
  • Pour conseiller : « Debería + infinitif ».
  • Ne pas conjuguer le verbe après ces expressions, toujours utiliser l’infinitif.
  • Ces formes sont très utiles pour exprimer la politesse dans la vie quotidienne, au travail ou dans des situations formelles.

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage