Expresiones como me gustaría, querría o debería se usan para hablar de deseos y consejos de forma cortés.
(Des expressions comme me gustaría, querría ou debería sont utilisées pour parler de souhaits et de conseils de manière polie.)
- On utilise me gustaría + infinitif pour exprimer des souhaits.
- On utilise querría pour être poli ou exprimer des souhaits hypothétiques.
- Debería + infinitif exprime une recommandation ou un conseil.
| Expresión (Expression) | Fórmula (Formule) | Ejemplo (Exemple) |
|---|---|---|
| Me gustaría | Gustar en condicional + infinitivo (Gustar au conditionnel + infinitif) | Me gustaría planificar un viaje al comienzo del verano. (Me gustaría planifier un voyage au début de l'été.) |
| Querría | Querer en condicional + infinitivo (Querer au conditionnel + infinitif) | Querría realizar todos mis planes antes del final del año. (Querría réaliser tous mes projets avant la fin de l'année.) |
| Debería | Deber en condicional + infinitivo (Deber au conditionnel + infinitif) | Deberías soñar con un futuro posible. (Deberías rêver d'un avenir possible.) |
Exercice 1: Exprimer des souhaits, de la courtoisie et des suggestions : "Me gustaría", "Debería", "Querría"
Instruction: Remplissez le mot correct.
Deberías, Me gustaría, Querría, deberías, gustaría
1.
Consejo:
... pensar en tu futuro con más optimismo.
(Tu devrais envisager ton avenir avec plus d'optimisme.)
2.
Deseos hipotéticos:
... hacerme escritor algún día.
(Je voudrais devenir écrivain un jour.)
3.
Deseo:
Me ... vivir juntos en el barrio del centro.
(J'aimerais vivre ensemble dans le quartier du centre.)
4.
Deseo:
... comenzar una nueva etapa en mi vida.
(J'aimerais commencer une nouvelle étape dans ma vie.)
5.
Consejo:
... evitar lo imposible y enfocarte en lo que puedes lograr.
(Tu devrais éviter l'impossible et te concentrer sur ce que tu peux accomplir.)
6.
Deseo:
... comenzar una nueva etapa en mi vida.
(J'aimerais commencer une nouvelle étape dans ma vie.)
7.
Consejo:
Tú ... pensar en tu familia.
(Tu devrais penser à ta famille.)
8.
Deseo:
... realizar mis sueños antes del final del verano.",
(J'aimerais réaliser mes rêves avant la fin de l'été.)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Sélectionnez la phrase correcte qui exprime des souhaits, des conseils ou des suggestions de manière polie, en utilisant correctement « Me gustaría », « Querría » ou « Debería ».
1.
Erreur : après « Me gustaría » il faut utiliser l'infinitif, pas le subjonctif (« viajar » au lieu de « viajo »).
Erreur de conjugaison : après « Me gustaría » vient l'infinitif (« viajar »), pas un verbe conjugué.
2.
Erreur : la structure correcte est « Querría » + infinitif (« hablar »), pas le gérondif.
Erreur : après « Querría » on utilise l'infinitif, pas le subjonctif (« hablar » au lieu de « hablo »).
3.
Erreur : après « Deberías » doit venir l'infinitif (« descansar »), pas le gérondif.
Erreur : on ne doit pas utiliser « que » ni un verbe conjugué après « Deberías », mais l'infinitif.
4.
Erreur : « À ta place » s'emploie avec le conditionnel pour les suggestions, pas avec le présent indicatif impératif comme « tu dois ».
Incorrect pour cette structure, car avec « À ta place » on utilise le conditionnel, pas « devrais » + infinitif directement.
Exercice 3: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécris les phrases pour exprimer des souhaits ou des conseils en utilisant : j'aimerais / je voudrais / je devrais + infinitif (choisis l'option la plus logique).
-
⇒ _______________________________________________ ExampleMe gustaría planificar un viaje a principios del verano.(Me gustaría planificar un viaje a principios del verano.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleQuerría hacer un curso de formación este año.(Querría hacer un curso de formación este año.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleDeberías hablar con tu jefe sobre tus vacaciones.(Deberías hablar con tu jefe sobre tus vacaciones.)
-
Quiero mejorar mi español para trabajar en España.⇒ _______________________________________________ ExampleMe gustaría mejorar mi español para trabajar en España.(Me gustaría mejorar mi español para trabajar en España.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleQuerría organizar una reunión con mi equipo la próxima semana.(Querría organizar una reunión con mi equipo la próxima semana.)
-
Tienes que descansar más después del trabajo.⇒ _______________________________________________ ExampleDeberías descansar más después del trabajo.(Deberías descansar más después del trabajo.)