Leer hoe je in het Spaans wensen, beleefdheden en suggesties uitdrukt met 'Me gustaría', 'Querría' en 'Debería'. Deze les legt uit hoe je deze uitdrukkingen gebruikt met de infinitief om wensen en adviezen op een natuurlijke en beleefde manier te formuleren, met voorbeelden en vergelijkingen in het Nederlands.
- Men gebruikt me gustaría + infinitief om wensen uit te drukken.
- Men gebruikt querría om beleefd te zijn of hypothetische wensen uit te drukken.
- Debería + infinitief drukt een aanbeveling of advies uit.
| Expresión (Uitdrukking) | Fórmula (Formule) | Ejemplo (Voorbeeld) |
|---|---|---|
| Me gustaría | Gustar en condicional + infinitivo (Gustar in de voorwaardelijke wijs + infinitief) | Me gustaría planificar un viaje al comienzo del verano. (Ik zou graag een reis plannen aan het begin van de zomer.) |
| Querría | Querer en condicional + infinitivo (Willen in de voorwaardelijke wijs + infinitief) | Querría realizar todos mis planes antes del final del año. (Ik zou willen al mijn plannen voor het einde van het jaar realiseren.) |
| Debería | Deber en condicional + infinitivo (Moeten in de voorwaardelijke wijs + infinitief) | Deberías soñar con un futuro posible. (Je zou moeten dromen van een mogelijke toekomst.) |
Oefening 1: Expresar deseos, cortesía y sugerencias: "Me gustaría", "Debería", "Querría"
Instructie: Vul het juiste woord in.
Querría, gustaría, Me gustaría, deberías, Deberías
1.
Deseos hipotéticos:
... hacerme escritor algún día.
(Ik zou graag ooit schrijver willen worden.)
2.
Deseo:
... realizar mis sueños antes del final del verano.",
(Ik zou graag mijn dromen willen waarmaken voor het einde van de zomer.)
3.
Deseo:
... comenzar una nueva etapa en mi vida.
(Ik zou graag een nieuwe fase in mijn leven willen beginnen.)
4.
Consejo:
... evitar lo imposible y enfocarte en lo que puedes lograr.
(Je zou het onmogelijke moeten vermijden en je richten op wat je kunt bereiken.)
5.
Deseo:
A mi pareja le ... formar una familia pronto.
(Mijn partner zou binnenkort graag een gezin willen vormen.)
6.
Consejo:
Tú ... pensar en tu familia.
(Je zou aan je familie moeten denken.)
7.
Consejo:
... pensar en tu futuro con más optimismo.
(Je zou met meer optimisme over je toekomst moeten denken.)
8.
Deseo:
... comenzar una nueva etapa en mi vida.
(Ik zou graag een nieuwe fase in mijn leven willen beginnen.)
Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Selecteer de juiste zin die wensen, advies of suggesties op een beleefde manier uitdrukt, met correct gebruik van "Ik zou graag willen", "Ik zou willen" of "Je zou moeten".
1.
Fout: na 'Ik zou graag willen' moet de infinitief worden gebruikt, niet de aanvoegende wijs ('reizen' in plaats van 'reis').
Fout in vervoeging: na 'Ik zou graag willen' volgt de infinitief ('reizen'), niet een vervoegd werkwoord.
2.
Fout: de correcte structuur is 'Ik zou willen' + infinitief ('spreken'), niet de gerundium.
Fout: na 'Ik zou willen' wordt de infinitief gebruikt, niet de aanvoegende wijs ('spreken' in plaats van 'spreek').
3.
Fout: na 'Je zou moeten' moet de infinitief volgen ('rusten'), geen gerundium.
Fout: er mag geen 'dat' of vervoegd werkwoord volgen na 'Je zou moeten', maar de infinitief.
4.
Fout: 'Als ik jou was' wordt gebruikt met de voorwaardelijke wijs voor suggesties, niet met de gebiedende wijs zoals 'moet'.
Incorrect voor deze structuur, want na 'Als ik jou was' wordt de voorwaardelijke wijs gebruikt, niet direct 'zou moeten' + infinitief.