Expresiones como me gustaría, querría o debería se usan para hablar de deseos y consejos de forma cortés.

(Wyrażenia takie jak me gustaría, querría czy debería używane są do mówienia o życzeniach i radach w uprzejmy sposób.)

  1. Używa się me gustaría + bezokolicznik, aby wyrazić życzenia.
  2. Używa się querría, aby być uprzejmym lub wyrażać hipotetyczne życzenia.
  3. Debería + bezokolicznik wyraża zalecenie lub radę.
Expresión (Wyrażenie)Fórmula (Formuła)Ejemplo (Przykład)
Me gustaríaGustar en condicional + infinitivo (Gustar w trybie warunkowym + bezokolicznik)Me gustaría planificar un viaje al comienzo del verano. (Chciałbym zaplanować podróż na początek lata.)
QuerríaQuerer en condicional + infinitivo (Querer w trybie warunkowym + bezokolicznik)Querría realizar todos mis planes antes del final del año. (Chciałbym zrealizować wszystkie moje plany przed końcem roku.)
DeberíaDeber en condicional + infinitivo (Deber w trybie warunkowym + bezokolicznik)Deberías soñar con un futuro posible. (Powinieneś marzyć o możliwej przyszłości.)

Ćwiczenie 1: Wyrażanie życzeń, uprzejmości i sugestii: "Me gustaría", "Debería", "Querría"

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

Deberías, Me gustaría, Querría, deberías, gustaría

1. Consejo:
... pensar en tu futuro con más optimismo.
(Powinieneś myśleć o swojej przyszłości z większym optymizmem.)
2. Deseos hipotéticos:
... hacerme escritor algún día.
(Chciałbym kiedyś zostać pisarzem.)
3. Deseo:
Me ... vivir juntos en el barrio del centro.
(Chciałbym mieszkać razem w dzielnicy centrum.)
4. Deseo:
... comenzar una nueva etapa en mi vida.
(Chciałbym rozpocząć nowy etap w moim życiu.)
5. Consejo:
... evitar lo imposible y enfocarte en lo que puedes lograr.
(Powinieneś unikać rzeczy niemożliwych i skupić się na tym, co możesz osiągnąć.)
6. Deseo:
... comenzar una nueva etapa en mi vida.
(Chciałbym rozpocząć nowy etap w moim życiu.)
7. Consejo:
Tú ... pensar en tu familia.
(Powinieneś myśleć o swojej rodzinie.)
8. Deseo:
... realizar mis sueños antes del final del verano.",
(Chciałbym spełnić swoje marzenia przed końcem lata.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie, które uprzejmie wyraża życzenia, rady lub sugestie, używając poprawnie "Me gustaría", "Querría" lub "Debería".

1.
Błąd: po 'Me gustaría' należy użyć bezokolicznika, nie trybu subjuntivo ('viajar' zamiast 'viajo').
Błąd w odmianie: po 'Me gustaría' musi być bezokolicznik ('viajar'), a nie czasownik odmieniony.
2.
Błąd: poprawna struktura to 'Querría' + bezokolicznik ('hablar'), a nie forma gerundio.
Błąd: po 'Querría' należy użyć bezokolicznika, nie trybu subjuntivo ('hablar' zamiast 'hablo').
3.
Błąd: po 'Deberías' musi być bezokolicznik ('descansar'), a nie gerundio.
Błąd: po 'Deberías' nie używa się 'que' ani czasownika odmienionego, lecz bezokolicznik.
4.
Błąd: z 'En tu lugar' używa się trybu warunkowego do sugestii, nie trybu oznajmującego czasu teraźniejszego imperatywnego jak 'debes'.
Nieprawidłowe dla tej konstrukcji, ponieważ z 'En tu lugar' używamy trybu warunkowego, nie 'deberías' + bezokolicznik bezpośrednio.

Ćwiczenie 3: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przepisz zdania, aby wyrazić życzenia lub rady, używając: chciałbym / chciałabym / powinienem / powinnam + bezokolicznik (wybierz najbardziej logiczną opcję).

Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi
  1. Wskazówka Wskazówka (Me gustaría) Quiero planificar un viaje al comienzo del verano.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Me gustaría planificar un viaje a principios del verano.
    (Me gustaría planificar un viaje a principios del verano.)
  2. Wskazówka Wskazówka (Querría) Quiero hacer un curso de formación este año.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Querría hacer un curso de formación este año.
    (Querría hacer un curso de formación este año.)
  3. Wskazówka Wskazówka (Deberías) Tienes que hablar con tu jefe sobre tus vacaciones.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Deberías hablar con tu jefe sobre tus vacaciones.
    (Deberías hablar con tu jefe sobre tus vacaciones.)
  4. Quiero mejorar mi español para trabajar en España.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Me gustaría mejorar mi español para trabajar en España.
    (Me gustaría mejorar mi español para trabajar en España.)
  5. Wskazówka Wskazówka (Querría) Quiero organizar una reunión con mi equipo la próxima semana.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Querría organizar una reunión con mi equipo la próxima semana.
    (Querría organizar una reunión con mi equipo la próxima semana.)
  6. Tienes que descansar más después del trabajo.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Deberías descansar más después del trabajo.
    (Deberías descansar más después del trabajo.)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage