A2.31 - Lista de deseos

Expresar deseos, cortesía y sugerencias: "Me gustaría", "Debería", "Querría"

Expresar deseos, cortesía y sugerencias: "Me gustaría", "Debería", "Querría"

Expresiones como me gustaría, querría o debería se usan para hablar de deseos y consejos de forma cortés.

¿Qué expresan “Me gustaría”, “Querría” y “Debería”?

  • Me gustaría + infinitivo = deseo / preferencia (suena amable y no impone).
  • Querría + infinitivo = petición o intención más formal y cortés (muy útil en el trabajo).
  • Debería + infinitivo = recomendación / consejo (lo que “sería buena idea”).
Función Estructura Ejemplo natural
Deseo Me gustaría + infinitivo Me gustaría hablar con usted cinco minutos.
Petición (cortés) Querría + infinitivo Querría solicitar dos días libres.
Consejo Debería + infinitivo Deberías confirmar la reserva hoy.

La idea clave: condicional = más suave, más profesional

Estas formas están en condicional. En la práctica, sirven para bajar la fuerza del mensaje.

  • Directo: Quiero dos días libres.
  • Cortés: Querría pedir dos días libres.
  • Directo: Tienes que reservar el hotel.
  • Consejo: Deberías reservar el hotel con tiempo.

Forma y orden: lo que debes vigilar

  1. Después va un infinitivo: viajar, pedir, hacer, reservar…
  2. No uses “de” ni “a” entre la expresión y el infinitivo.
  3. No conjugues el segundo verbo.
Correcto Incorrecto Qué falla
Me gustaría viajar más. Me gustaría de viajar Sobra de.
Querría hablar con usted. Querría hablo El segundo verbo debe ir en infinitivo.
Deberías revisar el informe. Deberías revisando Con debería no se usa gerundio aquí.

“Querría” vs. “Me gustaría”: ¿cuál elijo?

  • Me gustaría = deseo personal / preferencia. Suena amable, pero a veces menos “operativo”.
    • Me gustaría cambiar de proyecto el próximo trimestre.
  • Querría = petición concreta o intención formal (correo, reunión, atención al cliente).
    • Querría programar una reunión para el jueves.

Truco rápido: si puedes añadir “por favor” y suena natural, normalmente querría encaja muy bien.

“Debería” no es obligación: es recomendación

Debería suele equivaler a “sería recomendable”. No suena tan fuerte como debes.

Más fuerte Más suave
Debes enviar el informe hoy. Deberías enviar el informe hoy.
Tienes que reservar ya. Deberías reservar cuanto antes.

Autocontrol (antes de hablar o escribir)

  1. ¿Quiero expresar deseo, petición o consejo?
  2. ¿He puesto infinitivo después? (pedir, viajar, organizar…)
  3. ¿He evitado de/a entre la fórmula y el verbo?
  4. Si es una petición profesional: ¿suena mejor con querría?
  1. Se usa me gustaría + infinitivo para expresar deseos.
  2. Se usa querría para ser cortés o expresar deseos hipotéticos.
  3. Debería + infinitivo expresa una recomendación o consejo.
ExpresiónEjemplo
Me gustaríaMe gustaría irme de viaje pronto.
QuerríaQuerría realizar todos mis planes antes del final del año.
DeberíaDeberías empezar a planificar tu viaje.

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. _____ planificar un curso de español para el comienzo del verano.


2. _____ pedir dos días libres para realizar un viaje corto.


3. _____ pensar bien el plan antes del final del mes.


4. Me gustaría _____ en otro país algún día, pero me da miedo lo desconocido.


Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la opción correcta.

1.
Error: después de «recomendaría» va el infinitivo sin la preposición «a».
Error: después de «recomendaría» debe ir un infinitivo, no un sustantivo.
2.
Error: la forma es correcta en sí, pero aquí la opción es ambigua porque añade el pronombre; en este ejemplo preferimos la forma sin pronombre para centrarnos en la estructura «querría + infinitivo».
Error: «querría» no se combina con un verbo conjugado; debe ir un infinitivo (por ejemplo, «pedir»).

Ejercicio 3: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las oraciones de forma más cortés usando: «me gustaría + infinitivo» (deseo), «querría + infinitivo» (petición o deseo cortés) o «debería + infinitivo» (consejo). Ejemplo: Quiero hablar contigo. -> Querría hablar contigo.

Mostrar/Ocultar pistas
  1. Pista Pista (Me gustaría) Quiero irme de viaje en julio.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Me gustaría irme de viaje en julio.
  2. Pista Pista (Querría) Quiero pedir dos días libres la semana que viene.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Querría pedir dos días libres la semana que viene.
  3. Pista Pista (Deberías) Tienes que empezar a estudiar para el examen.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Deberías empezar a estudiar para el examen.
  4. Pista Pista (Querría) Quiero cambiar la cita con el médico.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Querría cambiar la cita con el médico.

Ejercicio 4: Gramática en acción

Instrucción: Habla con un compañero y acordad tres deseos y dos consejos.

Situación
En tu empresa, preparas un año sabático y decides tu futuro profesional.
Discutir
  • ¿Qué te gustaría realizar al comienzo del año sabático?
  • ¿A qué país querrías viajar por el mundo y por qué? (posible o imposible)
Palabras y frases útiles
  • planificar el comienzo y el final del plan
  • vivir en otro país y conocer lo desconocido
  • pensar en un futuro posible antes de decidir
Usar en conversación
  • Me gustaría + infinitivo
  • Querría + infinitivo
  • Debería + infinitivo

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage