Découvrez comment former les dates en espagnol avec la structure « día + de + mes + de + año ». Apprenez les expressions clés comme « el 1º de enero », « martes, 5 de julio » et « ¿Qué día es hoy? » pour parler du temps avec précision.
  1. Les dates suivent l'ordre : jour + de + mois + de + année.
  2. Les mois s'écrivent toujours en minuscule.
  3. Pour dire seulement le jour et le mois : "15 de agosto", sans l'année.
Formato (Format)Ejemplo (Exemple)
Fecha completa (Date complète)1 de enero de 2023 (1er janvier 2023)
Fecha sin año (Date sans année)15 de agosto (15 août)
Fecha con día de la semana (Date avec jour de la semaine)Martes, 5 de julio de 2022 (Mardi 5 juillet 2022)
Pregunta (Question)¿Qué día es hoy? - Es el 3 de abril. (Quel jour sommes-nous aujourd'hui ? - C'est le 3 avril.)
Uso en contexto (Utilisation en contexte)Las vacaciones empiezan el 15 de junio. (Les vacances commencent le 15 juin.)

Des exceptions !

  1. Le premier jour du mois utilise "el 1º" ou "el primero".
  2. Pour parler d'un événement annuel, utilise "cada año el 6 de enero".
  3. Les jours de la semaine ne portent pas de majuscule en espagnol.

Exercice 1: ¿Cómo se forman las fechas?

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

3 de abril, el 25 de diciembre, el 31 de diciembre, el 12 de octubre, El 10 de mayo, el primero de julio, el 15 de septiembre, 5 de junio

1. 25/12/2023:
Mañana celebramos navidad, ... con la familia.
(Demain, nous célébrons Noël, le 25 décembre, en famille.)
2. 3/4/2023:
Hoy es el ... y hace buen tiempo.
(Aujourd'hui, c'est le 3 avril et il fait beau.)
3. 10/5/2023:
¿Cuándo es tu cumpleaños? - ....
(Quand est ton anniversaire ? - Le 10 mai.)
4. 15/9/2023:
El curso empieza ... cada año.
(Le cours commence le 15 septembre chaque année.)
5. 5/6/2023:
Hoy es lunes, ... y tengo examen.
(Aujourd'hui, nous sommes le lundi 5 juin et j'ai un examen.)
6. 31/12/2023:
Cada año celebramos la Nochevieja ....
(Chaque année, nous célébrons la Saint-Sylvestre le 31 décembre.)
7. 1/7/2023:
Nos vamos de vacaciones ....
(Nous partons en vacances le premier juillet.)
8. 12/10/2023:
El próximo puente es ....
(Le prochain pont est le 12 octobre.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. La Navidad es ___ cada año.

(Noël est ___ chaque année.)

2. Las vacaciones empiezan ___ .

(Les vacances commencent ___ .)

3. La Semana Santa es en ___ , según el año.

(La Semaine Sainte est en ___ , selon l'année.)

4. El año nuevo comienza ___ .

(La nouvelle année commence ___ .)

5. La Nochevieja es ___ .

(Le réveillon est ___ .)

6. El fin de semana empieza ___ .

(Le week-end commence ___ .)

Comment former les dates en espagnol

Cette leçon porte sur la formation des dates en espagnol, un élément fondamental pour parler du temps et situer des événements. Le niveau A1 conseille une approche simple et claire pour bien comprendre les bases.

Structure de base des dates

En espagnol, la date se construit généralement selon l'ordre jour + de + mois + de + année. Par exemple :

  • 1 de enero de 2023 (1er janvier 2023)
  • 15 de agosto (15 août, sans préciser l'année)

Les mois s'écrivent toujours en lettres minuscules : enero, febrero, marzo, etc.

Utilisation du jour de la semaine

Quand on ajoute le jour de la semaine, il est placé devant la date et séparé par une virgule :

  • Martes, 5 de julio de 2022 (Mardi 5 juillet 2022)

Notez que les noms des jours de la semaine ne prennent jamais de majuscule en espagnol, contrairement au français.

Cas particuliers et expressions importantes

  • On emploie "el 1º" ou "el primero" pour le premier jour du mois, par exemple el 1º de enero (le 1er janvier)
  • Pour parler d'un événement annuel, on peut dire "cada año el 6 de enero" (chaque année le 6 janvier)
  • Exemple d'usage dans une phrase : Las vacaciones empiezan el 15 de junio.

Différences importantes avec le français

En espagnol, contrairement au français, le jour de la semaine et le mois ne prennent pas de majuscule. Par exemple, on écrit martes et enero sans majuscule, alors qu'en français on écrirait « Mardi » et « Janvier » avec une majuscule.

De plus, la préposition "de" est répétée dans la date, alors qu'en français elle se limite souvent à une seule fois : en espagnol 1 de enero de 2023, en français « 1er janvier 2023 » sans préposition devant l'année.

Quelques mots utiles pour parler des dates :

  • el día — le jour
  • la semana — la semaine
  • el mes — le mois
  • el año — l'année
  • hoy — aujourd'hui

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage