Les prépositions de lieu : "Fuera de", "Bajo", "Alrededor de", etc...

Las preposiciones de lugar: "Fuera de", "Bajo", "Alrededor de",etc...

Las preposiciones de lugar nos indican la ubicación de algo o alguien en relación con otros objetos o personas.

(Les prépositions de lieu indiquent la position de quelque chose ou de quelqu’un par rapport à d’autres objets ou personnes.)

Explication de l'enseignant

Ce que ces prépositions expriment (repérage dans l’espace)

a : mouvement vers un lieu (destination). ¿Adónde?
desde : point de départ. ¿De dónde?
junto a : « juste à côté de ».
enfrente de : « en face de ».
fuera de : « à l’extérieur de / hors de ».
alrededor de : « autour de ».
a lo largo de : « le long de » (sur une distance).
bajo : « sous » (position, sans insister sur l’idée de “en dessous de”).

Astuce rapide : si tu peux répondre à où ? → position (enfrente de, fuera de, alrededor de, a lo largo de, bajo). Si tu réponds à où va-t-on ? → destination (a).

Le point clé : les contractions obligatoires (del / al)

En espagnol, deux contractions sont obligatoires :

Forme	Contraction	Exemple correct	Erreur typique
de + el	del	fuera del probador	~~fuera de el probador~~
a + el	al	Voy al probador	~~Voy a el probador~~

Avec la / las : pas de contraction → de la, a la, de las, a las.
La contraction dépend du genre du nom : el probador (masc.) → del probador.

Schémas de construction (ce que tu dois “coller” après)

Préposition	Construction	Mini-exemple
enfrente	enfrente de + nom	Está enfrente de la caja.
fuera	fuera de + nom	Está fuera del probador.
alrededor	alrededor de + nom	Tiendas alrededor de la plaza.
a lo largo	a lo largo de + nom	Camino a lo largo del río.
bajo	bajo + nom (souvent sans de)	Está bajo la cama.

À mémoriser : dans cette leçon, plusieurs formes ont besoin de de après (enfrente de, fuera de, alrededor de, a lo largo de).

Exception importante : « junto » va avec « a » (et pas avec « de »)

✅ El probador está junto a la entrada.
❌ ~~El probador está junto de la entrada.~~
❌ ~~El probador está junto la entrada.~~

Pense “à côté = a” : junto a.

Choisir entre « a » (destination) et « en / junto / enfrente… » (position)

Je bouge vers un endroit → a : Voy al probador.
Je décris où se trouve quelque chose → préposition de position :
- La cazadora está enfrente de la blusa.
- Los pañuelos están fuera del probador.
- Las tiendas están alrededor de la plaza.

Auto-contrôle en 3 questions (rapide et efficace)

Après ma préposition, faut-il “de” ou “a” ?
- enfrente de, fuera de, alrededor de, a lo largo de
- junto a
Le nom est-il masculin singulier avec “el” ? → fais la contraction : del / al.
Je parle d’un mouvement ou d’une position ? → mouvement = a, position = autres prépositions.

Quand on ajoute la préposition devant un nom, il faut faire attention au genre.
Si le nom est masculin, de se combine avec l’article.
de + el = del
Avec la préposition a, c’est pareil : a + el = al.
Ejemplo: Me pruebo la cazadora al lado del espejo

Preposición (Préposition)	Ejemplo (Exemple)
A	He llevado esta camiseta a todas partes. (J’ai porté ce t-shirt à partout.)
Desde	Vengo desde la tienda de ropa. (Je viens de le magasin de vêtements.)
Junto + a	El probador está junto a la entrada. (La cabine d’essayage est à côté* de l’entrée.)*
Enfrente + de	La cazadora está enfrente de la blusa. (La veste est en face* de la blouse.)*
Fuera + de	La gorra está fuera del probador. (La casquette est hors du* cabine d’essayage.)*
Alrededor + de	Las tiendas están alrededor de la plaza. (Les magasins sont autour de* la place.)*
A lo largo + de	Me gusta caminar a lo largo del centro comercial. (J’aime marcher le long du* centre commercial.)*
Bajo	Los calcetines están bajo la cama. (Les chaussettes sont sous* le lit.)*

Des exceptions !

Seule la préposition "junto" est suivie de "a".

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. Los pañuelos están ____ probador, al lado de los sombreros.

2. Me pruebo la cazadora ____ la entrada, porque hay más luz.

3. Los calcetines están ____ cama y no los encuentro.

4. Hay muchas tiendas de moda ____ la plaza, así que podemos comparar precios.

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisis la phrase correcte.

Exercice 3: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécris les phrases en joignant correctement les contractions : de + el = del et a + el = al ; garde le reste de la phrase identique.

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices

El probador está junto a el ascensor.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
El probador está junto al ascensor.
(La cabine d’essayage est à côté de l’ascenseur.)
La tienda de ropa está enfrente de el banco.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
La tienda de ropa está enfrente del banco.
(Le magasin de vêtements est en face de la banque.)
Mi chaqueta está fuera de el armario.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Mi chaqueta está fuera del armario.
(Ma veste est à l’extérieur de l’armoire.)
Las tiendas están alrededor de el centro comercial.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Las tiendas están alrededor del centro comercial.
(Les magasins sont autour du centre commercial.)

Exercice 4: Grammaire en action

Instruction: En binômes, décrivez où se trouvent les vêtements et les espaces en utilisant des prépositions de lieu.

Afficher/Masquer la traduction

Situation

En una tienda de ropa, buscas prendas de oficina y no encuentras el probador.

Discuter

¿Dónde está el probador y qué prendas ves cerca o enfrente de él? (Où est la cabine d’essayage et quels vêtements vois-tu près d’elle ou en face d’elle ?)
Explica cómo llegar desde la entrada hasta la cazadora o la blusa que quieres probarte; ¿qué hay alrededor? (perchas, cajas) ¿Qué prenda está fuera de lugar y qué propones? (Explique comment aller depuis l’entrée jusqu’à la veste ou au chemisier que tu veux essayer ; qu’y a-t-il autour ? (cintres, caisses) Quel vêtement n’est pas à sa place et que proposes-tu ?)

Mots et expressions utiles

El probador está junto a la entrada. (La cabine d’essayage est à côté de l’entrée.)
La cazadora está enfrente de la blusa. (La veste est en face du chemisier.)
Los calcetines están bajo la silla del probador. (Les chaussettes sont sous la chaise de la cabine d’essayage.)

Utilisation en conversation

junto a (à côté de)
enfrente de (en face de)
fuera de (pas à sa place)