Les prépositions de lieu : "Fuera de", "Bajo", "Alrededor de", etc...

Las preposiciones de lugar: "Fuera de", "Bajo", "Alrededor de",etc...

Las preposiciones de lugar nos indican la ubicación de algo o alguien en relación con otros objetos o personas.

(Les prépositions de lieu nous indiquent la position de quelque chose ou de quelqu’un par rapport à d’autres objets ou personnes.)

Explication de l'enseignant

1. De quoi parle cette leçon ?

Des prépositions de lieu en espagnol : a, de, desde, hasta, junto a, enfrente de, fuera de, alrededor de, a lo largo de, bajo.
De leurs combinaisons avec l’article masculin singulier : a + el = al, de + el = del.
De quelques expressions figées : junto a, enfrente de, fuera de…

Objectif : pouvoir dire facilement où se trouve un objet, une personne ou un lieu, sans hésiter sur de / del / de la et a / al.

2. Les grandes familles de prépositions de lieu

Regarde ce tableau pour avoir une vue d’ensemble.

Type d’idée	Préposition / expression	Exemple
Direction, mouvement	a	Voy a la tienda. – Je vais au magasin.
Origine / point de départ	de, desde	Vengo de / desde* la oficina.* – Je viens du bureau.
Limite	hasta	Camino hasta* la entrada.* – Je marche jusqu’à l’entrée.
Proximité	junto a, al lado de	El probador está junto a* la entrada.* – La cabine est à côté de l’entrée.
Face à	enfrente de	La caja está enfrente de* la puerta.* – La caisse est en face de la porte.
Extérieur	fuera de	El abrigo está fuera de* la oficina.* – Le manteau est hors du bureau.
Autour	alrededor de	Hay tiendas alrededor de* la plaza.* – Il y a des magasins autour de la place.
Le long de	a lo largo de	Camino a lo largo de* la calle.* – Je marche le long de la rue.
En dessous	bajo	Los zapatos están bajo* la mesa.* – Les chaussures sont sous la table.

3. Quand faut‑il obligatoirement « de » ?

Certaines expressions de lieu demandent toujours de derrière.

enfrente de – en face de
fuera de – en dehors de
alrededor de – autour de
a lo largo de – le long de

Schéma :

préposition composée + de + nom

enfrente de la tienda
fuera de la oficina
alrededor de la mesa
a lo largo de la calle

Formes incorrectes à repérer :

*enfrente la tienda
*fuera la oficina
*alrededor la mesa
*a lo largo la calle

4. « Junto a » : l’exception à mémoriser

Ici un point très spécifique :

junto est presque toujours suivi de a.
On utilise l’ensemble junto a pour dire « à côté de, tout près de ».

Exemples :

El probador está junto a la entrada.
Mi mesa está junto a la ventana.

Formes à éviter :

*junto la entrada
*junto de la ventana

5. Quand ne pas mettre « de » ?

Certaines prépositions ne prennent pas de « de » derrière :

a (direction)
desde (origine)
hasta (limite)
bajo (sous)

Exemples corrects :

Voy a la tienda.
Vengo desde la tienda.
Trabajo hasta las ocho.
La chaqueta está bajo la mesa.

Erreurs fréquentes :

*bajo de la mesa → bajo la mesa
*desde de la tienda → desde la tienda

6. « de / del » et « a / al » : les contractions

En espagnol, avec le masculin singulier el, on fait une contraction obligatoire.

Combinaison	Forme correcte	Exemple
de + el	del	al lado del* probador*
a + el	al	voy al probador

On utilise ces contractions après les prépositions qui exigent a ou de :

al lado del espejo
enfrente del armario
fuera del probador
a lo largo del pasillo
junto al probador

Formes incorrectes à éviter systématiquement :

*de el probador → del probador
*a el probador → al probador

Important : avec la / las / los, il n’y a pas de contraction.

de la tienda (pas *dela)
a las oficinas (pas *alas)

7. Comparer : « bajo » / « debajo de »

Tu vois parfois les deux formes. Pour le niveau A2, retiens ceci :

bajo = « sous » (plus direct, utilisé dans cette leçon).
debajo de = « en dessous de » (également très courant).

Parallèle utile :

Espagnol	Français
Los calcetines están bajo* la cama.*	Les chaussettes sont sous le lit.
Los calcetines están debajo de* la cama.*	Les chaussettes sont en dessous du lit.

Erreur typique :

*debajo la cama → debajo de la cama

8. Mini‑procédure pour parler de la position

Quand tu décris un lieu, suis ces 3 étapes.

Choisis l’idée : proximité, face à, dehors, autour, en dessous, etc.
Prends la bonne expression : junto a, enfrente de, fuera de…
Regarde le nom qui suit : masculin singulier ou pas ?

Ensuite :

si c’est masculin singulier (el probador, el armario, el espejo)
- de + el → del
- a + el → al
sinon : tu gardes de la / de las / de los, ou a la / a las / a los.

Exemples guidés :

Idée : à côté → junto a
Nom : el probador → junto al probador
Idée : en face → enfrente de
Nom : el espejo → enfrente del espejo
Idée : dehors → fuera de
Nom : la tienda → fuera de la tienda (pas de contraction)

9. Auto‑contrôle rapide

Avant de valider ta phrase, vérifie ces points :

Après enfrente, fuera, alrededor, a lo largo, ai‑je bien écrit de ?
Après junto, ai‑je bien écrit a ?
Avec un nom masculin singulier, ai‑je bien utilisé del / al (et pas *de el / a el) ?
Après bajo, desde, hasta, ai‑je évité d’ajouter de ?

Si tu réponds « oui » à tout, ta phrase est très probablement correcte.

10. Ce que tu sais faire maintenant

Dire où se trouve un objet ou une personne dans un magasin, un bureau, un centre commercial.
Utiliser correctement les groupes comme junto a, enfrente de, fuera de, alrededor de, a lo largo de, bajo.
Former sans hésiter al et del après ces prépositions de lieu.

Idée pour t’entraîner seul : choisis une pièce (bureau, salon, open space) et décris 5 objets en utilisant au moins : junto a, enfrente de, fuera de, a lo largo de, bajo.

Certaines prépositions de lieu sont toujours accompagnées de "de".
Quand nous ajoutons la préposition devant un nom, nous devons faire attention au genre. Si le nom est masculin, de se combine avec l’article. de + el = del
Avec la préposition a, il se passe la même chose : a + el = al. Exemple : Me pruebo la cazadora al lado del espejo

Preposición (Préposition)	Significado (Sens)	Ejemplo (Exemple)
A	Dirección o movimiento (Direction ou mouvement)	He llevado esta camiseta a todas partes. (J’ai porté ce t‑shirt partout.)
De	Posición / Origen (Position / Origine)	Me pruebo la cazadora al lado del probador. (J’essaie la veste à côté de la cabine d’essayage.) Esta es la camiseta de mi madre, (C’est le t‑shirt de ma mère.)
Desde	Punto de inicio (Point de départ)	Vengo desde la tienda de ropa. (Je viens du magasin de vêtements.)
Hasta	El límite de lugar o tiempo (La limite de lieu ou de temps)	He llevado esta camiseta hasta que se hizo vieja. (J’ai porté ce t‑shirt jusqu’à ce qu’il soit usé.)
Junto + a	Proximidad (Proximité)	El probador está junto a la entrada. (La cabine d’essayage est à côté de l’entrée.)
Enfrente + de	Frente a algo (En face de quelque chose)	La cazadora está enfrente de la blusa. (La veste est en face du chemisier.)
Fuera + de	En el exterior (À l’extérieur)	La gorra está fuera de lugar. (La casquette n’est pas à sa place.)
Alrededor + de	En torno a algo (Autour de quelque chose)	Las tiendas están alrededor de la plaza. (Les magasins sont autour de la place.)
A lo largo + de	A lo largo de un área (Le long d’une zone)	Me gusta caminar a lo largo del centro comercial. (J’aime marcher le long du centre commercial.)
Bajo	Debajo de algo (Sous quelque chose)	Los calcetines están bajo la cama. (Les chaussettes sont sous le lit.)

Des exceptions !

Seule la préposition "junto" est suivie de "a".

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. Los probadores están ___ la sección de trajes, enfrente de los sombreros.

2. Las bufandas están ___ la mesa central, fuera de los armarios de cristal.

3. Dejo mis zapatos ___ el escritorio y la cazadora al lado del perchero.

4. Quiero una foto con la nueva cazadora ___ del espejo, no fuera de la tienda.

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la phrase correcte qui utilise correctement les prépositions de lieu et les combinaisons avec les articles définis selon les règles données.

Exercice 3: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécris les phrases en utilisant la préposition de lieu indiquée entre parenthèses ; adapte l’article si nécessaire (de + le = du, à + le = au).

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices

Indice Indice (junto a) La oficina de recursos humanos está cerca de la recepción. (usa: junto a)

⇒ _______________________________________________ Example
La oficina de recursos humanos está junto a la recepción.
(Le bureau des ressources humaines est juste à côté de l'accueil.)
Indice Indice (enfrente de) Trabajo en una empresa. La tienda de ropa está la puerta principal. (usa: enfrente de)

⇒ _______________________________________________ Example
Trabajo en una empresa. La tienda de ropa está enfrente de la puerta principal.
(Je travaille dans une entreprise. La boutique de vêtements est en face de la porte principale.)
Indice Indice (desde) Voy la tienda de ropa. Luego vuelvo a la oficina. (usa: desde)

⇒ _______________________________________________ Example
Voy a la tienda de ropa desde la oficina. Luego vuelvo a la oficina.
(Je vais au magasin de vêtements depuis le bureau. Ensuite je retourne au bureau.)
Indice Indice (alrededor de) Hay muchas cafeterías la oficina. (usa: alrededor de)

⇒ _______________________________________________ Example
Hay muchas cafeterías alrededor de la oficina.
(Il y a beaucoup de cafés autour du bureau.)

Exercice 4: Grammaire en action

Instruction: Décris à ton camarade où se trouvent les vêtements et cherchez-les ensemble.

Afficher/Masquer la traduction

Situation

Dos compañeros buscan ropa y prueban prendas en un gran centro comercial.

Discuter

¿Dónde están las prendas elegantes y la ropa más informal en esta tienda? (Où sont les vêtements élégants et les tenues plus décontractées dans ce magasin ?)
Describe a una persona con estilo que ves: ¿qué lleva y dónde están sus prendas? (Décris une personne stylée que tu vois : que porte-t-elle et où se trouvent ses vêtements ?)

Mots et expressions utiles

La blusa elegante está junto a la entrada, enfrente del probador. (Le chemisier élégant est à côté de l'entrée, en face de la cabine d'essayage.)
Hay cazadoras de moda alrededor de la escalera y fuera del probador. (Il y a des vestes tendance autour de l'escalier et juste à l'extérieur de la cabine d'essayage.)
Los calcetines están bajo la mesa de ofertas y a lo largo del pasillo derecho. (Les chaussettes sont sous la table des promotions et le long du couloir de droite.)

Utilisation en conversation

junto a / enfrente de / bajo (à côté de / en face de / sous)