Las preposiciones de lugar nos indican la ubicación de algo o alguien en relación con otros objetos o personas.

(Przyimki miejsca wskazują położenie czegoś lub kogoś w stosunku do innych przedmiotów lub osób.)

  1. Niektóre przyimki miejsca zawsze występują z "de".
  2. Kiedy dodajemy przyimek en przed rzeczownikiem, musimy zwrócić uwagę na rodzaj gramatyczny. Jeśli rzeczownik jest rodzaju męskiego, de łączy się z rodzajnikiem. de + el = del
  3. Z przyimkiem a dzieje się to samo: a + el = al. Przykład: Me pruebo la cazadora al lado del espejo
Preposición (Przyimek)Significado (Znaczenie)Ejemplo (Przykład)
ADirección o movimiento (Kierunek lub ruch)He llevado esta camiseta a todas partes. (Zabrałem tę koszulkę a wszędzie.)
DePosición / Origen (Położenie / pochodzenie)Me pruebo la cazadora al lado del probador. (Przymierzam kurtkę przy boku przymierzalni.)
Esta es la camiseta de mi madre, (To jest koszulka mojej mamy,)
DesdePunto de inicio (Punkt początkowy)Vengo desde la tienda de ropa. (Przychodzę ze sklepu odzieżowego.)
HastaEl límite de lugar o tiempo (Granica miejsca lub czasu)He llevado esta camiseta hasta que se hizo vieja. (Nosiłem tę koszulkę aż stała się stara.)
Junto + aProximidad (Bliskość)El probador está junto a la entrada. (Przymierzalnia jest obok wejścia.)
Enfrente + deFrente a algo (Przed czymś)La cazadora está enfrente de la blusa. (Kurtka jest przed bluzką.)
Fuera + deEn el exterior (Na zewnątrz)La gorra está fuera de lugar. (Czapka jest nie na miejscu / na zewnątrz miejsca.)
Alrededor + deEn torno a algo (Wokół czegoś)Las tiendas están alrededor de la plaza. (Sklepy są wokół placu.)
A lo largo + deA lo largo de un área (Wzdłuż obszaru)Me gusta caminar a lo largo del centro comercial. (Lubię spacerować wzdłuż centrum handlowego.)
BajoDebajo de algo (Pod czymś)Los calcetines están bajo la cama. (Skarpety są pod łóżkiem.)

 

Wyjątki!

  1. Tylko przyimek junto jest następowany przez a.

Ćwiczenie 1: Przyimki miejsca: "Fuera de", "Bajo", "Alrededor de", etc...

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

junto a, fuera de, del, a, hasta, enfrente de

1. Frente a:
: El probador está ... la entrada.
(Przymierzalnia jest naprzeciwko wejścia.)
2. Ubicación exterior:
: La tienda de ropa está ... la zona comercial.
(Sklep odzieżowy znajduje się poza strefą handlową.)
3. Ubicación frente a:
: El probador está ... la entrada.
(Przymierzalnia jest naprzeciwko wejścia.)
4. Límite de:
: La camiseta estuvo en la tienda ... que la vendieron.
(Koszulka była w sklepie, dopóki jej nie sprzedali.)
5. Posición:
: La cazadora está fuera ... armario.
(Kurtka jest na zewnątrz szafy.)
6. Proximidad:
: La cazadora está ... la blusa.
(Kurtka jest obok bluzki.)
7. Dirección:
: Voy ... la tienda a comprar una camiseta nueva.
(Idę do sklepu, żeby kupić nową koszulkę.)
8. Ubicación exterior:
: La tienda está ... la ciudad.
(Sklep jest poza miastem.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie, które prawidłowo używa przyimków miejsca oraz połączeń z określonymi rodzajnikami zgodnie z podanymi zasadami.

1.
Niepoprawne użycie "en" po "fuera"; powinno być "fuera de".
Brakuje przyimka "de" po "fuera", który jest obowiązkowy.
2.
"Bajo" nie powinno być połączone z "de"; dodanie "de" tutaj jest niepoprawne.
Brakuje przyimka "de" po "debajo"; powinno być "debajo de la mesa".
3.
Przyimek "junto" nie łączy się z "de", lecz z "a".
Brakuje przyimka "a" po "junto", który jest obowiązkowy.
4.
Pominięto poprawną kontrakcję "a" + "el", która powinna brzmieć "al".
Nie należy rozdzielać "del" na "de el"; należy używać kontrakcji "del".

Ćwiczenie 3: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przepisz zdania, używając podanego w nawiasie przyimka miejsca; dostosuj rodzajnik, jeśli to konieczne (de + el = del, a + el = al).

Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi
  1. Wskazówka Wskazówka (junto a) La oficina de recursos humanos está cerca de la recepción. (usa: junto a)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    La oficina de recursos humanos está junto a la recepción.
    (La oficina de recursos humanos está junto a la recepción.)
  2. Wskazówka Wskazówka (enfrente de) Trabajo en una empresa. La tienda de ropa está la puerta principal. (usa: enfrente de)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Trabajo en una empresa. La tienda de ropa está enfrente de la puerta principal.
    (Trabajo en una empresa. La tienda de ropa está enfrente de la puerta principal.)
  3. Wskazówka Wskazówka (desde) Voy la tienda de ropa. Luego vuelvo a la oficina. (usa: desde)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Voy a la tienda de ropa desde la oficina. Luego vuelvo a la oficina.
    (Voy a la tienda de ropa desde la oficina. Luego vuelvo a la oficina.)
  4. Wskazówka Wskazówka (alrededor de) Hay muchas cafeterías la oficina. (usa: alrededor de)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Hay muchas cafeterías alrededor de la oficina.
    (Hay muchas cafeterías alrededor de la oficina.)
  5. Wskazówka Wskazówka (a lo largo de) Camino todo el pasillo del centro comercial para llegar a la zapatería. (usa: a lo largo de)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Camino a lo largo del pasillo del centro comercial para llegar a la zapatería.
    (Camino a lo largo del pasillo del centro comercial para llegar a la zapatería.)
  6. Wskazówka Wskazówka (fuera de) El abrigo no está en el armario. Está el armario. (usa: fuera de)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    El abrigo no está en el armario. Está fuera del armario.
    (El abrigo no está en el armario. Está fuera del armario.)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage