1. Immersion linguistique
A2.2.1 Activité
Les valises pour voyager en avion
4. Exercices
Exercice 1: Rédiger de la correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Email: Tu reçois cet e-mail de la secrétaire de ton entreprise et tu dois répondre en posant des questions et en donnant des détails sur ton bagage à main pour un déplacement professionnel en avion.
Asunto: Viaje a Barcelona – equipaje
Hola,
El jueves viajas a Barcelona para la reunión con el cliente. La aerolínea solo permite equipaje de mano: una maleta pequeña (55 x 40 x 20 cm) y un bolso o mochila.
Por favor, revisa las normas para líquidos y cremas. No facturamos equipaje para este viaje.
Si tienes dudas sobre qué llevar en la maleta, respóndeme.
Saludos,
Laura
Secretaría
Objet : Voyage à Barcelone – bagages
Bonjour,
Jeudi, vous vous rendez à Barcelone pour la réunion avec le client. La compagnie aérienne n'autorise que le bagage à main : une petite valise (55 x 40 x 20 cm) et un sac ou un sac à dos.
Veuillez vérifier les règles concernant les liquides et les crèmes. Nous ne facturons pas de bagages pour ce voyage.
Si vous avez des doutes sur ce qu'il faut mettre dans la valise, répondez-moi.
Cordialement,
Laura
Secrétariat
Comprendre le texte:
-
¿Qué tipo de equipaje permite la aerolínea para el viaje a Barcelona?
(Quel type de bagage la compagnie aérienne autorise-t-elle pour le voyage à Barcelone ?)
-
¿Qué debe hacer el trabajador si tiene dudas sobre qué llevar en la maleta?
(Que doit faire le salarié s'il a des doutes sur ce qu'il faut mettre dans la valise ?)
Phrases utiles:
-
Muchas gracias por la información.
(Merci beaucoup pour l'information.)
-
Quiero saber si puedo llevar…
(Je voudrais savoir si je peux emporter…)
-
Llevo una maleta pequeña para…
(J'emporte une petite valise pour…)
Muchas gracias por la información.
Viajo solo con una maleta pequeña y una mochila. En la maleta llevo ropa para dos días, un pijama y ropa interior. En la mochila llevo el portátil y el cargador para trabajar en la reunión.
Quiero saber si puedo llevar crema solar pequeña en el equipaje de mano y si es posible llevar mi neceser con líquidos pequeños.
También quiero confirmar si necesito traje para la reunión o ropa más informal.
Saludos cordiales,
Javier
Bonjour Laura,
Merci beaucoup pour l'information.
Je voyage uniquement avec une petite valise et un sac à dos. Dans la valise, j'ai des vêtements pour deux jours, un pyjama et des sous-vêtements. Dans le sac à dos, j'ai l'ordinateur portable et son chargeur pour travailler pendant la réunion.
Je voudrais savoir si je peux emporter une petite crème solaire dans le bagage à main et s'il est possible d'apporter ma trousse de toilette contenant de petits flacons de liquide.
Je souhaite également confirmer si je dois porter un costume pour la réunion ou une tenue plus décontractée.
Cordialement,
Javier
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. ___ la maleta para tener todo listo para el viaje de negocios a Madrid.
(___ la valise pour avoir tout prêt pour le voyage d'affaires à Madrid.)2. Mi compañera de trabajo ___ una lista para no olvidar el cargador y el pijama.
(Ma collègue de travail ___ une liste pour ne pas oublier le chargeur et le pyjama.)3. Esta mañana ___ una videollamada con la agencia para confirmar las normas de equipaje de mano.
(Ce matin ___ une visioconférence avec l'agence pour confirmer les règles concernant les bagages à main.)4. El personal de la aerolínea ___ una báscula portátil para pesar nuestro equipaje antes del check-in.
(Le personnel de la compagnie aérienne ___ une balance portable pour peser nos bagages avant l'enregistrement.)Exercice 3: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 4: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. Vas a un viaje de trabajo de tres días a Madrid. Tu compañera te pregunta por teléfono qué llevas en la maleta para un viaje tan corto. Explica brevemente lo más importante que llevas. (Usa: la maleta, la ropa, el cargador)
(Tu pars en voyage d'affaires de trois jours à Madrid. Ta collègue te demande au téléphone ce que tu mets dans la valise pour un séjour si court. Explique brièvement l'essentiel que tu emportes. (Utilise : la maleta, la ropa, el cargador))En la maleta llevo
(En la maleta llevo ...)Exemple:
En la maleta llevo poca ropa, el cargador del móvil y algo de ropa más formal para las reuniones.
(En la maleta llevo poca ropa, el cargador del móvil y algo de ropa más formal para las reuniones.)2. Estás en casa y mañana vas de vacaciones a la playa con tu familia. Tu pareja te pregunta si ya has puesto la crema solar en el equipaje. Responde y comenta qué cosas de la playa ya has preparado. (Usa: la crema solar, la toalla, las gafas de sol)
(Tu es à la maison et demain tu pars en vacances à la plage avec ta famille. Ton/ta partenaire te demande si tu as déjà mis la crème solaire dans le bagage. Réponds et dis quelles affaires de plage tu as déjà préparées. (Utilise : la crema solar, la toalla, las gafas de sol))Sí, la crema solar
(Sí, la crema solar ...)Exemple:
Sí, la crema solar ya está en el equipaje. También he preparado la toalla y las gafas de sol.
(Sí, la crema solar ya está en el equipaje. También he preparado la toalla y las gafas de sol.)3. Estás en el aeropuerto de Barcelona y hablas con el personal de la aerolínea. Tienes una mochila y un bolso de portátil para el trabajo y quieres confirmar si puedes subir los dos a la cabina. Haz tu pregunta de forma clara y sencilla. (Usa: la mochila, el bolso, el equipaje de mano)
(Tu es à l'aéroport de Barcelone et tu parles avec le personnel de la compagnie aérienne. Tu as un sac à dos et un sac pour ordinateur pour le travail et tu veux confirmer si tu peux emporter les deux en cabine. Pose ta question de façon claire et simple. (Utilise : la mochila, el bolso, el equipaje de mano))Quería saber si
(Quería saber si ...)Exemple:
Quería saber si puedo llevar la mochila y el bolso como equipaje de mano o si uno tiene que ir facturado.
(Quería saber si puedo llevar la mochila y el bolso como equipaje de mano o si uno tiene que ir facturado.)4. Has llegado al hotel para un congreso y llamas a tu colega. Dices que ya estás en la habitación y que vas a deshacer el equipaje antes de la cena. Explica qué vas a sacar primero de la maleta. (Usa: deshacer, el pijama, la ropa interior)
(Tu es arrivé(e) à l'hôtel pour un congrès et tu appelles ton/ta collègue. Tu dis que tu es déjà dans la chambre et que tu vas défaire le bagage avant le dîner. Explique ce que tu vas sortir en premier de la valise. (Utilise : deshacer, el pijama, la ropa interior))Voy a deshacer
(Voy a deshacer ...)Exemple:
Voy a deshacer la maleta ahora. Primero saco la ropa interior y el pijama, y luego la ropa para mañana.
(Voy a deshacer la maleta ahora. Primero saco la ropa interior y el pijama, y luego la ropa para mañana.)Exercice 5: Exercice d'écriture
Instruction: Écris 6 à 8 lignes sur la façon dont tu prépares ton bagage pour un court voyage d'affaires : quelle valise tu prends, quelles choses tu mets à l'intérieur et pourquoi tu en as besoin.
Expressions utiles:
Normalmente llevo… / Necesito estas cosas para… / Prefiero viajar con… porque… / En mi maleta nunca falta…
Ejercicio 6: Exercice de conversation
Instrucción:
- ¿Qué artículos se deben llevar para qué tipo de vacaciones? (Quels articles doivent être emballés pour quel type de vacances ?)
- ¿Qué tipo de maleta es mejor para cada tipo de vacaciones? (Quel type de valise est le mieux adapté à quel type de vacances ?)
- ¿A veces empaquetas demasiado y superas el límite? (Est-ce que vous emportez parfois trop de choses et dépassez la limite ?)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Un bikini, bañadores y gafas de sol son lo mejor para unas vacaciones en la playa. Un bikini, un short de bain et des lunettes de soleil sont l'idéal pour des vacances à la plage. |
|
Llevo objetos pequeños en mi equipaje de mano. Je prends de petits objets dans mon bagage à main. |
|
Para vacaciones más largas, facturo una maleta extra o a veces un pequeño trolley. Pour les vacances plus longues, je prends une valise supplémentaire en soute ou parfois un petit chariot. |
|
Llevo conmigo mi mochila de 20 litros con la menor cantidad posible de objetos. Je prends mon sac à dos de 20 litres avec moi en emportant le moins d'objets possible. |
|
¿Puedes llevar líquidos en tu equipaje de mano? Peut-on emporter des liquides dans son bagage à main ? |
|
Me pasé del límite de peso de mi equipaje de mano. J'ai dépassé la limite de poids pour mon bagage à main. |
| ... |