Cette leçon A1 explique comment utiliser les prépositions espagnoles pour indiquer les moments de la journée, avec des exemples clés comme "por la mañana", "en la noche" et "al amanecer".
  1. Utilisez « en » pour indiquer des moments spécifiques de la journée. Par exemple : « en la noche ».
  2. Utilisez « a » ou « al » pour indiquer des heures et des moments précis. Par exemple : « al atardecer ».
  3. Utilisez "por" pour indiquer des périodes générales de la journée. Par exemple : "por la mañana".
  4. Utilise usa «de» ou «del» pour indiquer une partie de la journée ou une période de temps. Par exemple : «de noche».
PreposiciónEjemplo
PorPor la mañana (Par le matin)
EnEn la madrugada (À l'aube)
A + el  AlAl amanecer (À l'aube)
A + laA la medianoche (À la minuit)
De + el DelDel mediodía (De midi)
De + laDe la mañana (Du matin)
DeDe noche (De nuit)
 De día (De jour)

Exercice 1: Preposiciones: indicar momentos del día

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

por, En, del, de, Por, a

1.
Son las dos ... la tarde.
(Il est deux heures de l'après-midi.)
2.
El viernes ... la tarde hay una comida familiar.
(Le vendredi après-midi, il y a un repas de famille.)
3.
Trabajo ... la mañana.
(Je travaille le matin.)
4.
Hoy a las diez ... la noche voy a Portugal.
(Aujourd'hui à dix heures du soir je vais au Portugal.)
5.
Hoy ... la medianoche celebro mi cumpleaños.
(Ce soir à minuit, je célèbre mon anniversaire.)
6.
Mañana a las cinco ... mediodía vamos a una fiesta.
(Demain à cinq heures de l'après-midi, nous allons à une fête.)
7.
... la mañana del lunes organizo mi semana.
(Le lundi matin, j'organise ma semaine.)
8.
... la tarde visito a mi abuela.
(L'après-midi, je rends visite à ma grand-mère.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Trabajo ___ la mañana y estudio por la tarde.

(Je travaille ___ le matin et j’étudie l’après-midi.)

2. Nos encontramos ___ la noche para cenar.

(Nous nous rencontrons ___ la nuit pour dîner.)

3. El tren sale ___ amanecer.

(Le train part ___ l’aube.)

4. Hago ejercicio ___ noche para relajarme.

(Je fais de l’exercice ___ la nuit pour me détendre.)

5. La reunión es ___ la medianoche.

(La réunion est ___ minuit.)

6. Siempre desayuno ___ mediodía los domingos.

(Je prends toujours le petit déjeuner ___ midi le dimanche.)

Introduction aux prépositions pour indiquer les moments de la journée en espagnol

Cette leçon aborde l'utilisation des prépositions espagnoles essentielles pour parler des moments de la journée. Vous apprendrez comment indiquer avec précision les périodes générales, moments spécifiques ou instants précis de la journée en utilisant des prépositions comme por, en, a, de et leurs combinaisons.

Prépositions principales et exemples clés

  • Por : pour exprimer des périodes générales, ex. por la mañana.
  • En : utilisé pour des moments plus spécifiques, ex. en la noche.
  • A / Al : indique des moments précis ou des points spécifiques dans la journée, ex. al amanecer, a la medianoche.
  • De / Del : sert à marquer une partie ou un segment du jour, ex. de noche, del mediodía.

Structure et nature des prépositions en espagnol

Les prépositions lient des noms, pronoms ou phrases entre eux pour former des expressions temporelles.

Exemples d'associations typiques :

  • Por + période large (ex. por la tarde)
  • En + partie spécifique (ex. en la madrugada)
  • A + article défini + nom (ex. al amanecer)
  • De + article défini + nom (ex. del mediodía)

Différences notables entre le français et l'espagnol

En français, pour indiquer les moments de la journée, on utilise souvent les prépositions le ou à. Par ex., « le matin », « à midi ». En espagnol, la préposition varie selon la précision du moment, ce qui est une nuance importante à intégrer.

Quelques comparaisons utiles :

  • Por la mañana ⇔ « le matin » (période générale)
  • En la noche ⇔ « pendant la nuit » (moment spécifique)
  • Al amanecer ⇔ « à l’aube » (moment précis)
  • De noche ⇔ « la nuit » (partie de la journée)

Lexique pratique

  • La mañana : le matin
  • La tarde : l’après-midi
  • La noche : la nuit
  • El mediodía : le midi
  • El amanecer : l’aube
  • La medianoche : minuit

Cette leçon vous prépare à reconnaître et employer correctement ces prépositions afin de mieux exprimer le temps dans vos conversations espagnoles au quotidien.

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage