Directives pédagogiques +/- 15 minutes
Texte et traduction
| 1. | Juan tiene un sueño importante: quiere mejorar su calidad de vida y avanzar en su trabajo. | Juan a un rêve important : il veut améliorer sa qualité de vie et progresser dans son travail. |
| 2. | Actualmente, no gana mucho en su primer empleo como trabajador, pero tiene esperanza de que eso cambie pronto. | Actuellement, il ne gagne pas beaucoup dans son premier emploi en tant que travailleur, mais il espère que cela changera bientôt. |
| 3. | Esta meta no es fácil porque la empresa donde trabaja es pequeña y él no ocupa un puesto alto. | Cet objectif n'est pas facile parce que l'entreprise où il travaille est petite et il n'occupe pas un poste élevé. |
| 4. | Sin embargo, sabe que con paciencia las cosas pueden mejorar. | Cependant, il sait qu'avec de la patience, les choses peuvent s'améliorer. |
| 5. | Al principio, todo le parecía muy difícil y casi imposible. | Au début, tout lui semblait très difficile et presque impossible. |
| 6. | Ahora comprende que, muchas veces, el éxito depende de uno mismo. | Maintenant, il comprend que, souvent, le succès dépend de soi-même. |
| 7. | Juan piensa: "Si trabajo con empeño y dedicación, puedo conseguir lo que quiero". | Juan pense : "Si je travaille avec acharnement et dévouement, je peux obtenir ce que je veux". |
| 8. | Aunque todavía hay muchos retos y el camino no es sencillo, él disfruta del proceso. | Bien qu'il y ait encore beaucoup de défis et que le chemin ne soit pas facile, il profite du processus. |
| 9. | Está convencido de que, si mantiene su motivación y sigue esforzándose, logrará una mejor calidad de vida. | Il est convaincu que, s'il garde sa motivation et continue à faire des efforts, il atteindra une meilleure qualité de vie. |
Exercice 1: Questions de discussion
Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.
- ¿Qué es la gran meta de Juan?
- ¿Qué metas tienes en tu vida? ¿Cómo te preparas para lograrlas?
Quel est le grand objectif de Juan ?
Quelles sont tes ambitions dans la vie ? Comment te prépares-tu pour les atteindre ?