1. Immersion linguistique
A2.32.1 Activité
Plans familiaux et avenir ensemble
3. Grammaire
A2.32.2 Grammaire
Le gérondif, les trois conjugaisons
Verbe clé
Soñar (rêver)
Verbe clé
Vivir (vivre)
Verbe clé
Gustar (plaire)
4. Exercices
Exercice 1: Rédiger de la correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
WhatsApp: Tu reçois un message WhatsApp d'une amie espagnole qui habite dans ta ville et te demande de l'aide pour garder ses enfants un samedi soir ; réponds-lui en expliquant tes projets familiaux et ta disponibilité.
Hola [tu nombre],
¿Cómo estás? Te escribo porque necesito un favor grande para el sábado por la noche.
Mi pareja y yo queremos salir a cenar solos. Desde que nació nuestro bebé casi no salimos. Ahora los niños ya son un poco más grandes y nos gustaría tener una noche tranquila.
Tenemos dos hijos: los gemelos, Nico y Laura, tienen 4 años. Normalmente mi hermana trabaja de canguro para nosotros, pero este sábado no puede. Por eso pensé en ti.
¿Tú podrías quedarte en casa con ellos de 19:00 a 23:00? Solo es jugar un poco, darles la cena y después ponerlos a dormir. A esa hora el bebé ya está durmiendo. Pagamos por las horas, claro.
Además, me interesa saber un poco más de tus planes familiares y de tu futuro aquí en la ciudad. ¿Quieres vivir juntos con tu pareja pronto? ¿Piensas formar una familia aquí o en tu país?
Si no puedes ayudarnos, no pasa nada, lo entiendo. Pero si puedes, sería perfecto. Escríbeme y hablamos.
¡Gracias!
Un abrazo,
María
Hola [tu nombre],
¿Cómo estás? Te escribo porque necesito un favor grande para el sábado por la noche.
Mi pareja y yo queremos salir a cenar solos. Desde que nació nuestro bebé casi no salimos. Ahora los niños ya son un poco más grandes y nos gustaría tener una noche tranquila.
Tenemos dos hijos: los gemelos, Nico y Laura, tienen 4 años. Normalmente mi hermana trabaja de canguro para nosotros, pero este sábado no puede. Por eso pensé en ti.
¿Tú podrías quedarte en casa con ellos de 19:00 a 23:00? Solo es jugar un poco, darles la cena y después ponerlos a dormir. A esa hora el bebé ya está durmiendo. Pagamos por las horas, claro.
Además, me interesa saber un poco más de tus proyectos familiares y de tu futuro aquí en la ciudad. ¿Quieres vivir juntos con tu pareja pronto? ¿Piensas formar una familia aquí o en tu país?
Si no puedes ayudarnos, no pasa nada, lo entiendo. Pero si puedes, sería perfecto. Escríbeme y hablamos.
¡Gracias!
Un abrazo,
María
Comprendre le texte:
-
¿Por qué María necesita ayuda el sábado por la noche y qué propone exactamente?
(Pourquoi María a-t-elle besoin d'aide le samedi soir et que propose-t-elle exactement ?)
-
¿Qué quiere saber María sobre los planes de futuro y la familia del destinatario del mensaje?
(Que veut savoir María à propos des projets d'avenir et de la famille du destinataire du message ?)
Phrases utiles:
-
Muchas gracias por tu mensaje.
(Merci beaucoup pour ton message.)
-
El sábado por la noche yo puedo / no puedo ayudarte porque...
(Le samedi soir je peux / je ne peux pas t'aider parce que...)
-
En el futuro me gustaría…
(À l'avenir j'aimerais…)
muchas gracias por tu mensaje. Yo estoy bien, espero que tú también.
El sábado por la noche puedo ayudarte. Ese día no tengo muchos planes. Solo estoy cenando en casa con mi pareja, pero podemos cenar más temprano. Puedo llegar a vuestra casa a las 19:00 sin problema y quedarme con los gemelos hasta las 23:00. No es problemático para mí. Me gusta jugar con niños y no tengo miedo si el bebé se despierta.
Sobre mis planes, mi pareja y yo estamos viviendo juntos desde hace unos meses. De momento no queremos tener un hijo, pero en el futuro nos gustaría formar una familia. También queremos vivir aquí en esta ciudad algunos años más, porque tenemos trabajo y amigos aquí.
Dime por favor tu dirección exacta y cuánto pagáis por la noche, para organizarme bien.
Un abrazo,
[Tu nombre]
Hola María,
merci beaucoup pour ton message. Je vais bien, j'espère que toi aussi.
Le samedi soir, je peux t'aider. Ce jour-là je n'ai pas beaucoup de plans. Je dîne à la maison avec ma partenaire, mais nous pouvons dîner plus tôt. Je peux arriver chez vous à 19h00 sans problème et rester avec les jumeaux jusqu'à 23h00. Ce n'est pas un problème pour moi. J'aime jouer avec les enfants et je ne crains pas si le bébé se réveille.
Concernant mes projets, ma partenaire et moi vivons ensemble depuis quelques mois. Pour l'instant nous ne voulons pas avoir d'enfant, mais à l'avenir nous aimerions fonder une famille. Nous souhaitons aussi rester encore quelques années dans cette ville, car nous avons du travail et des amis ici.
Dis‑moi s'il te plaît ton adresse exacte et combien vous payez pour la soirée, pour que je m'organise bien.
Un abrazo,
[Ton nom]
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Si tuviera la oportunidad, _____ una familia con mucho amor.
(Si j'avais l'opportunité, _____ une famille pleine d'amour.)2. Me gustaría _____ un trabajo estable antes de tener hijos.
(J'aimerais _____ un travail stable avant d'avoir des enfants.)3. Estamos _____ juntos desde hace un año y esperamos casarnos pronto.
(Nous sommes _____ ensemble depuis un an et espérons nous marier bientôt.)4. Si tuviera tiempo, debería _____ a cuidar a los gemelos más a menudo.
(Si j'avais le temps, je devrais _____ à garder les jumeaux plus souvent.)Exercice 3: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 4: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. Tu compañero de trabajo te pregunta si tienes hijos o si planeas tenerlos pronto. Contesta hablando de tus planes familiares con frases sencillas. (Usa: tener un hijo, formar una familia, deseo)
(Votre collègue de travail vous demande si vous avez des enfants ou si vous prévoyez d’en avoir bientôt. Répondez en parlant de vos projets familiaux avec des phrases simples. (Utilisez : tener un hijo, formar una familia, deseo))Estoy pensando en tener un hijo
(Je pense à tener un hijo...)Exemple:
Estoy pensando en tener un hijo dentro de unos años porque deseo formar una familia estable.
(Je pense à tener un hijo dans quelques années parce que je souhaite formar una familia stable.)2. Un amigo te pregunta cómo es tu familia actual. Explica quiénes forman tu familia usando palabras básicas para describir a las personas. (Usa: la pareja, el hijo único, la mascota)
(Un ami vous demande comment est votre famille actuelle. Expliquez qui compose votre famille en utilisant des mots simples pour décrire les personnes. (Utilisez : la pareja, el hijo único, la mascota))Mi pareja y yo
(Ma pareja et moi...)Exemple:
Mi pareja y yo vivimos juntos y tenemos un hijo único. También tenemos una mascota muy simpática.
(Ma pareja et moi vivons ensemble et avons un hijo único. Nous avons aussi une mascota très sympathique.)3. Alguien te pregunta si alguna vez has trabajado con niños. Responde hablando de esa experiencia y lo que hiciste. (Usa: trabajar de canguro, cuidar, el bebé)
(Quelqu’un vous demande si vous avez déjà travaillé avec des enfants. Répondez en parlant de cette expérience et de ce que vous avez fait. (Utilisez : trabajar de canguro, cuidar, el bebé))He trabajado de canguro
(J'ai travaillé de canguro...)Exemple:
He trabajado de canguro cuidando a un bebé mientras los padres estaban en el trabajo.
(J'ai travaillé de canguro en m'occupant d'un bebé pendant que les parents étaient au travail.)4. En una conversación te preguntan qué piensas sobre casarte y si tienes planes para el futuro. Habla sobre tu opinión usando palabras sencillas y expresiones comunes. (Usa: casarse, desear, planes)
(Dans une conversation, on vous demande ce que vous pensez du mariage et si vous avez des projets pour l’avenir. Parlez de votre opinion en utilisant des mots simples et des expressions courantes. (Utilisez : casarse, desear, planes))En el futuro quiero casarme
(À l'avenir, je veux casarse...)Exemple:
En el futuro quiero casarme porque deseo compartir mi vida con alguien especial y formar una familia.
(À l'avenir, je veux casarse parce que je souhaite partager ma vie avec quelqu’un de spécial et formar une familia.)5. Un colega comenta que conoce a alguien con una familia problemática. Responde dando tu opinión sobre situaciones familiares y los deseos personales. (Usa: problemático, esperar, el adulto)
(Un collègue commente qu’il connaît quelqu’un avec une famille problématique. Répondez en donnant votre avis sur les situations familiales et les souhaits personnels. (Utilisez : problemático, esperar, el adulto))Creo que una situación problemática
(Je pense qu'une situation problématique...)Exemple:
Creo que una situación problemática en la familia es difícil, pero los adultos deben esperar y buscar soluciones juntos.
(Je pense qu'une situation problématique dans une famille est difficile, mais les adultes doivent attendre et chercher des solutions ensemble.)Exercice 5: Exercice d'écriture
Instruction: Écris 6 ou 7 lignes sur tes projets familiaux et personnels pour les prochaines années : veux‑tu vivre avec un partenaire ou en famille ? veux‑tu avoir des enfants ou des animaux de compagnie ? où aimerais‑tu vivre ?
Expressions utiles:
En el futuro me gustaría… / Todavía no quiero…, pero… / Para mí es importante… / Mi plan es primero… y después…
Ejercicio 6: Exercice de conversation
Instrucción:
- ¿Cuál es el próximo gran paso que (tu pareja y) tú queréis dar? (Quelle est la prochaine grande étape que vous souhaitez franchir (avec votre partenaire) ?)
- ¿Te gustaría formar una familia? (Souhaitez-vous fonder une famille ?)
- ¿Te gustaría tener mascotas? ¿Por qué o por qué no? (Aimeriez-vous avoir des animaux de compagnie ? Pourquoi ou pourquoi pas ?)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Mi pareja y yo nos casamos en junio. Mon partenaire et moi nous marions en juin. |
|
No tengo pareja, pero mi mejor amigo y yo nos acabamos de mudar juntos. Je n'ai pas de partenaire mais mon meilleur ami et moi venons d'emménager ensemble. |
|
Me gustaría formar una familia pronto. Me encantaría tener 3 hijos. J'aimerais fonder une famille bientôt. J'aimerais avoir 3 enfants. |
|
No quiero tener hijos en el futuro. Mi pareja y yo somos muy felices sin ellos. Je ne veux pas avoir d'enfants à l'avenir. Mon partenaire et moi sommes très heureux sans eux. |
|
Me gustaría tener un perro y dos gatos más adelante. Crecí con mascotas y me gustaría lo mismo para mis hijos. J'aimerais avoir un chien et deux chats plus tard. J'ai grandi avec des animaux de compagnie et je voudrais la même chose pour mes enfants. |
|
Una mascota supone mucha responsabilidad y con nuestro trabajo y dos hijos no tenemos suficiente tiempo para cuidar de una mascota. Un animal de compagnie représente beaucoup de responsabilités et avec notre travail et nos deux enfants, nous n'avons pas suffisamment de temps pour nous occuper d'un animal de compagnie. |
| ... |