1. Nauka przez zanurzenie w języku
A2.32.1 Aktywność
Plany rodzinne i wspólna przyszłość
3. Gramatyka
A2.32.2 Gramatyka
Imiesłów czynny, trzy koniugacje
kluczowy czasownik
Soñar (śnić)
kluczowy czasownik
Vivir (żyć)
kluczowy czasownik
Gustar (lubić)
4. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
WhatsApp: Dostajesz wiadomość na WhatsApp od hiszpańskiej przyjaciółki, która mieszka w twoim mieście i prosi cię o pomoc w opiece nad jej dziećmi w sobotę wieczorem; odpowiedz jej, opisując swoje plany rodzinne i dostępność.
Hola [tu nombre],
¿Cómo estás? Te escribo porque necesito un favor grande para el sábado por la noche.
Mi pareja y yo queremos salir a cenar solos. Desde que nació nuestro bebé casi no salimos. Ahora los niños ya son un poco más grandes y nos gustaría tener una noche tranquila.
Tenemos dos hijos: los gemelos, Nico y Laura, tienen 4 años. Normalmente mi hermana trabaja de canguro para nosotros, pero este sábado no puede. Por eso pensé en ti.
¿Tú podrías quedarte en casa con ellos de 19:00 a 23:00? Solo es jugar un poco, darles la cena y después ponerlos a dormir. A esa hora el bebé ya está durmiendo. Pagamos por las horas, claro.
Además, me interesa saber un poco más de tus planes familiares y de tu futuro aquí en la ciudad. ¿Quieres vivir juntos con tu pareja pronto? ¿Piensas formar una familia aquí o en tu país?
Si no puedes ayudarnos, no pasa nada, lo entiendo. Pero si puedes, sería perfecto. Escríbeme y hablamos.
¡Gracias!
Un abrazo,
María
Hola [tu nombre],
¿Cómo estás? Te escribo porque necesito un favor grande para el sábado por la noche.
Mi pareja y yo queremos salir a cenar solos. Desde que nació nuestro bebé casi no salimos. Ahora los niños ya son un poco más grandes y nos gustaría tener una noche tranquila.
Tenemos dos hijos: los gemelos, Nico y Laura, tienen 4 años. Normalmente mi hermana trabaja de canguro para nosotros, pero este sábado no puede. Por eso pensé en ti.
¿Tú podrías quedarte en casa con ellos de 19:00 a 23:00? Solo es jugar un poco, darles la cena y después ponerlos a dormir. A esa hora el bebé ya está durmiendo. Pagamos por las horas, claro.
Además, me interesa saber un poco más de tus planes familiares y de tu futuro aquí en la ciudad. ¿Quieres vivir juntos con tu pareja pronto? ¿Piensas formar una familia aquí o en tu país?
Si no puedes ayudarnos, no pasa nada, lo entiendo. Pero si puedes, sería perfecto. Escríbeme y hablamos.
¡Gracias!
Un abrazo,
María
Zrozum tekst:
-
¿Por qué María necesita ayuda el sábado por la noche y qué propone exactamente?
(¿Por qué María necesita ayuda el sábado por la noche y qué propone exactamente?)
-
¿Qué quiere saber María sobre los planes de futuro y la familia del destinatario del mensaje?
(¿Qué quiere saber María sobre los planes de futuro y la familia del destinatario del mensaje?)
Przydatne zwroty:
-
Muchas gracias por tu mensaje.
(Muchas gracias por tu mensaje.)
-
El sábado por la noche yo puedo / no puedo ayudarte porque...
(El sábado por la noche yo puedo / no puedo ayudarte porque...)
-
En el futuro me gustaría…
(En el futuro me gustaría…)
muchas gracias por tu mensaje. Yo estoy bien, espero que tú también.
El sábado por la noche puedo ayudarte. Ese día no tengo muchos planes. Solo estoy cenando en casa con mi pareja, pero podemos cenar más temprano. Puedo llegar a vuestra casa a las 19:00 sin problema y quedarme con los gemelos hasta las 23:00. No es problemático para mí. Me gusta jugar con niños y no tengo miedo si el bebé se despierta.
Sobre mis planes, mi pareja y yo estamos viviendo juntos desde hace unos meses. De momento no queremos tener un hijo, pero en el futuro nos gustaría formar una familia. También queremos vivir aquí en esta ciudad algunos años más, porque tenemos trabajo y amigos aquí.
Dime por favor tu dirección exacta y cuánto pagáis por la noche, para organizarme bien.
Un abrazo,
[Tu nombre]
Hola María,
muchas gracias por tu mensaje. Yo estoy bien, espero que tú también.
El sábado por la noche puedo ayudarte. Ese día no tengo muchos planes. Solo voy a cenar en casa con mi pareja, pero podemos cenar más temprano. Puedo llegar a vuestra casa a las 19:00 sin problema y quedarme con los gemelos hasta las 23:00. No es problemático para mí. Me gusta jugar con niños y no me importa si el bebé se despierta.
Sobre mis planes, mi pareja y yo estamos viviendo juntos desde hace unos meses. De momento no queremos tener hijos, pero en el futuro nos gustaría formar una familia. También queremos vivir aquí en esta ciudad algunos años más, porque tenemos trabajo y amigos aquí.
Dime por favor tu dirección exacta y cuánto pagáis por la noche, para organizarme bien.
Un abrazo,
[Tu nombre]
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Si tuviera la oportunidad, _____ una familia con mucho amor.
(Gdybym miał okazję, _____ rodzinę pełną miłości.)2. Me gustaría _____ un trabajo estable antes de tener hijos.
(Chciałbym _____ stabilną pracę przed posiadaniem dzieci.)3. Estamos _____ juntos desde hace un año y esperamos casarnos pronto.
(My _____ razem od roku i planujemy się wkrótce pobrać.)4. Si tuviera tiempo, debería _____ a cuidar a los gemelos más a menudo.
(Gdybym miał czas, powinienem _____ pomagać w opiece nad bliźniakami.)Ćwiczenie 3: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 4: Zareaguj na sytuację
Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.
1. Tu compañero de trabajo te pregunta si tienes hijos o si planeas tenerlos pronto. Contesta hablando de tus planes familiares con frases sencillas. (Usa: tener un hijo, formar una familia, deseo)
(Twój kolega z pracy pyta Cię, czy masz dzieci lub czy planujesz je wkrótce mieć. Odpowiedz, opowiadając o swoich planach rodzinnych prostymi zdaniami. (Użyj: tener un hijo, formar una familia, deseo))Estoy pensando en tener un hijo
(Myślę o tym, żeby mieć dziecko...)Przykład:
Estoy pensando en tener un hijo dentro de unos años porque deseo formar una familia estable.
(Myślę o tym, żeby mieć dziecko za kilka lat, ponieważ pragnę założyć stabilną rodzinę.)2. Un amigo te pregunta cómo es tu familia actual. Explica quiénes forman tu familia usando palabras básicas para describir a las personas. (Usa: la pareja, el hijo único, la mascota)
(Przyjaciel pyta Cię, jaka jest Twoja obecna rodzina. Wyjaśnij, kto tworzy Twoją rodzinę, używając podstawowych słów do opisu osób. (Użyj: la pareja, el hijo único, la mascota))Mi pareja y yo
(Moja para i ja...)Przykład:
Mi pareja y yo vivimos juntos y tenemos un hijo único. También tenemos una mascota muy simpática.
(Moja para i ja mieszkamy razem i mamy jedyne dziecko. Mamy też bardzo sympatycznego zwierzaka.)3. Alguien te pregunta si alguna vez has trabajado con niños. Responde hablando de esa experiencia y lo que hiciste. (Usa: trabajar de canguro, cuidar, el bebé)
(Ktoś pyta Cię, czy kiedykolwiek pracowałeś z dziećmi. Odpowiedz, opowiadając o tym doświadczeniu i co robiłeś. (Użyj: trabajar de canguro, cuidar, el bebé))He trabajado de canguro
(Pracowałem jako opiekun dzieci...)Przykład:
He trabajado de canguro cuidando a un bebé mientras los padres estaban en el trabajo.
(Pracowałem jako opiekun dzieci, opiekując się niemowlęciem, gdy rodzice byli w pracy.)4. En una conversación te preguntan qué piensas sobre casarte y si tienes planes para el futuro. Habla sobre tu opinión usando palabras sencillas y expresiones comunes. (Usa: casarse, desear, planes)
(W rozmowie pytają Cię, co myślisz o małżeństwie i czy masz plany na przyszłość. Opowiedz o swojej opinii używając prostych słów i typowych wyrażeń. (Użyj: casarse, desear, planes))En el futuro quiero casarme
(W przyszłości chcę się ożenić...)Przykład:
En el futuro quiero casarme porque deseo compartir mi vida con alguien especial y formar una familia.
(W przyszłości chcę się ożenić, ponieważ pragnę dzielić życie z kimś wyjątkowym i założyć rodzinę.)5. Un colega comenta que conoce a alguien con una familia problemática. Responde dando tu opinión sobre situaciones familiares y los deseos personales. (Usa: problemático, esperar, el adulto)
(Kolega komentuje, że zna kogoś z problematyczną rodziną. Odpowiedz, dając swoją opinię na temat sytuacji rodzinnych i osobistych pragnień. (Użyj: problemático, esperar, el adulto))Creo que una situación problemática
(Uważam, że problematyczna sytuacja...)Przykład:
Creo que una situación problemática en la familia es difícil, pero los adultos deben esperar y buscar soluciones juntos.
(Uważam, że problematyczna sytuacja w rodzinie jest trudna, ale dorośli muszą mieć cierpliwość i razem szukać rozwiązań.)Ćwiczenie 5: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: Napisz 6 lub 7 linijek o swoich planach rodzinnych i osobistych na najbliższe lata: czy chcesz mieszkać z partnerem lub rodziną?, czy chcesz mieć dzieci lub zwierzęta?, gdzie chciał(a)byś mieszkać?
Przydatne wyrażenia:
En el futuro me gustaría… / Todavía no quiero…, pero… / Para mí es importante… / Mi plan es primero… y después…
Ejercicio 6: Ćwiczenie z konwersacji
Instrucción:
- ¿Cuál es el próximo gran paso que (tu pareja y) tú queréis dar? (Jaki jest kolejny duży krok, który Ty (oraz Twój partner) chciałbyś podjąć?)
- ¿Te gustaría formar una familia? (Czy chciałbyś założyć rodzinę?)
- ¿Te gustaría tener mascotas? ¿Por qué o por qué no? (Czy chciałbyś/chciałabyś mieć zwierzęta domowe? Dlaczego lub dlaczego nie?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Mi pareja y yo nos casamos en junio. Mój partner i ja pobieramy się w czerwcu. |
|
No tengo pareja, pero mi mejor amigo y yo nos acabamos de mudar juntos. Nie mam partnera, ale moja najlepsza przyjaciółka i ja właśnie razem zamieszkaliśmy. |
|
Me gustaría formar una familia pronto. Me encantaría tener 3 hijos. Chciałabym/chciałbym wkrótce założyć rodzinę. Marzę o posiadaniu trójki dzieci. |
|
No quiero tener hijos en el futuro. Mi pareja y yo somos muy felices sin ellos. Nie chcę mieć dzieci w przyszłości. Mój partner i ja jesteśmy bardzo szczęśliwi bez nich. |
|
Me gustaría tener un perro y dos gatos más adelante. Crecí con mascotas y me gustaría lo mismo para mis hijos. Chciałbym mieć psa i dwa koty później. Dorastałem z zwierzętami i chciałbym tego samego dla moich dzieci. |
|
Una mascota supone mucha responsabilidad y con nuestro trabajo y dos hijos no tenemos suficiente tiempo para cuidar de una mascota. Posiadanie zwierzęcia to duża odpowiedzialność, a przy naszej pracy i dwójce dzieci nie mamy wystarczająco dużo czasu, aby opiekować się zwierzęciem. |
| ... |