El gerundioes una forma no personal de verbo que expresa una acción en progreso.
(Le gerundio est une forme non personnelle du verbe qui exprime une action en cours.)
- Les verbes en -ar forment le gérondif avec la racine + "-ando", comme dans travailler -> trabaj-ando.
- Les verbes en -er/-ir forment le gérondif avec la racine + "-iendo", comme dans cumplir -> cumpliendo.
- Il peut aussi avoir une valeur imperfective, c’est-à-dire qu’il peut être utilisé pour décrire quelque chose dans le passé.
| Tipo (Type) | Verbo (Verbe) | Gerundio (Gérondif) | Ejemplo (Exemple) |
|---|---|---|---|
| Regular -ar | Crear | Creando | Estaban creando una familia con mucho amor. (Ils étaient en train de créer une famille avec beaucoup d'amour.) |
| Regular -er | Esperar | Esperando | Estábamos esperando al bebé en casa. (Nous attendions le bébé à la maison.) |
| Regular -ir | Vivir | Viviendo | Estaban viviendo juntos desde hace un año. (Ils vivaient ensemble depuis un an.) |
| Irregular | Decir | Diciendo | Estábamos diciendo la idea claramente. (Nous exprimions l'idée clairement.) |
| Irregular | Leer | Leyendo | Estuviste leyendo el contrato. (Tu lisais/le contractais le contrat.) |
| Irregular | Ir | Yendo | Estaba yendo a la gestoría. (Il allait à la gestion/au bureau administratif.) |
| Irregular | Oír | Oyendo | Estaba oyendo un anuncio. (Il entendait une annonce.) |
| Irregular | Venir | Viniendo | Mi socio estaba viniendo a la reunión. (Mon associé venait à la réunion.) |
| Irregular | Dormir | Durmiendo | Estaba durmiendo después de trabajar. (Il dormait après avoir travaillé.) |
| Irregular | Caber | Cabiendo | La pareja estaba cabiendo justo en el coche. (Le couple rentrait juste dans la voiture.) |
Des exceptions !
- Certains verbes ont une forme irrégulière : ir → yendo, leer → leyendo.
Exercice 1: Le gérondif, les trois conjugaisons
Instruction: Remplissez le mot correct.
Estaba deseando, Estaba casándome, Estaban divorciándose, Estábamos teniendo, Estaba creando, Estaba muriendo, Estaban cabiendo, Estaba viviendo
1.
Caber:
... justo en el coche con la mascota.
(Ils rentraient juste dans la voiture avec l'animal de compagnie.)
2.
Desear:
... tener un hijo pronto.
(J'avais hâte d'avoir un enfant bientôt.)
3.
Tener:
... problemas con el ex marido.
(Nous avions des problèmes avec l'ex-mari.)
4.
Vivir:
... con su pareja en el centro.
(Il vivait avec son partenaire en centre-ville.)
5.
Divorciarse:
... después de muchos años.
(Ils étaient en train de divorcer après de nombreuses années.)
6.
Casarse:
... cuando llegó el mensaje.
(J'étais en train de me marier quand le message est arrivé.)
7.
Crear:
... un deseo para el futuro.
(Je créais un désir pour l'avenir.)
8.
Morir:
... de risa con el adolescente.
(Je mourais de rire avec l'adolescent.)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisis la phrase correcte qui utilise le gérondif de manière appropriée dans chaque phrase. Observe les erreurs courantes et apprends à les éviter.
1.
Erreur : terminaison incorrecte du gérondif en -ar ; il faut « -ando » et non « -anda ».
Erreur : le verbe « trabajo » est au présent, ce n’est pas un gérondif. Il faut utiliser « trabajando ».
2.
Erreur : la forme « vivieno » est incorrecte ; la terminaison correcte du gérondif pour les verbes en -ir est « -iendo ».
Erreur : « vivido » est un participe passé, pas un gérondif. Il faut utiliser « viviendo ».
3.
Erreur orthographique dans la formation du gérondif du verbe leer : la forme correcte est « leyendo » et non « leiendo ».
Erreur : après « estamos » il faut utiliser un gérondif, pas un infinitif ; c’est pourquoi « leyendo » est correct.
4.
Erreur : après « estar » il faut utiliser un gérondif et non un infinitif, c’est pourquoi « yendo » est correct.
Erreur : « ido » est un participe passé, pas un gérondif ; le gérondif correct est « yendo ».
Exercice 3: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécris les phrases en utilisant le gérondif pour exprimer une action en cours (par exemple : Je travaille à la maison).
-
Ahora trabajo en casa y leo el contrato.⇒ _______________________________________________ ExampleAhora estoy trabajando en casa y estoy leyendo el contrato.(Ahora estoy trabajando en casa y estoy leyendo el contrato.)
-
Mi pareja y yo creamos una familia con mucho amor.⇒ _______________________________________________ ExampleMi pareja y yo estamos creando una familia con mucho amor.(Mi pareja y yo estamos creando una familia con mucho amor.)
-
Mi socio viene a la reunión y yo espero en la oficina.⇒ _______________________________________________ ExampleMi socio está viniendo a la reunión y yo estoy esperando en la oficina.(Mi socio está viniendo a la reunión y yo estoy esperando en la oficina.)
-
Vivimos juntos y buscamos un piso más grande.⇒ _______________________________________________ ExampleEstamos viviendo juntos y estamos buscando un piso más grande.(Estamos viviendo juntos y estamos buscando un piso más grande.)
-
Tú lees el correo de la gestoría y das tu opinión.⇒ _______________________________________________ ExampleTú estás leyendo el correo de la gestoría y estás dando tu opinión.(Tú estás leyendo el correo de la gestoría y estás dando tu opinión.)
-
Ellos oyen un anuncio en la radio y deciden llamar.⇒ _______________________________________________ ExampleEllos están oyendo un anuncio en la radio y están llamando.(Ellos están oyendo un anuncio en la radio y están llamando.)
écrit par
Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage
