Le gérondif, les trois conjugaisons

El gerundio, las tres conjugaciones

El gerundioes una forma no personal de verbo que expresa una acción en progreso.

(Le gerundio est une forme non personnelle du verbe qui exprime une action en cours.)

Explication de l'enseignant

À quoi sert le gérondif (gerundio) ?

Le gerundio (ex. creando, leyendo, durmiendo) sert surtout à exprimer :

une action en cours maintenant avec estar + gerundio : Estoy trabajando (= je suis en train de travailler).
une action en cours qui continue avec seguir + gerundio : Sigo esperando (= je continue d’attendre).

Idée clé : en espagnol, on utilise estar + gerundio quand on veut insister sur « en ce moment / en cours ».

Formation rapide : la règle qui marche dans la majorité des cas

Infinitif	Racine	Gerundio
-ar	verbe sans -ar	-ando
-er / -ir	verbe sans -er/-ir	-iendo

crear → cre-ando → creando
vivir → viv-iendo → viviendo
esperar → esper-ando → esperando

Ce qui surprend le plus : les irréguliers fréquents

Certains verbes changent pour des raisons d’orthographe ou de prononciation. Voici ceux que vous rencontrerez très souvent :

Type	Infinitif	Gerundio correct	À éviter
e → i	dormir	durmiendo	~~dormiendo~~
voyelle → y	leer	leyendo	~~leiendo~~
voyelle → y	oír	oyendo	~~oiendo~~
forme spéciale	ir	yendo	~~iendo~~
forme spéciale	decir	diciendo	~~deciendo~~
forme spéciale	venir	viniendo	~~veniendo~~

Astuce “pro” : si le verbe a une voyelle avant -er/-ir (ex. le-er, o-ír), on met souvent -yendo.

Construire la phrase : le “mode d’emploi”

Choisissez estar (ou seguir).
Conjuguez-le selon la personne.
Ajoutez le gerundio.

Structure	Exemple	Sens
Estoy + gerundio	Estoy leyendo un correo.	Je suis en train de lire un e-mail.
Estamos + gerundio	Estamos creando un plan.	Nous sommes en train de préparer un plan.
Sigo + gerundio	Sigo esperando al médico.	Je continue d’attendre le médecin.

Auto-contrôle : 4 questions pour éviter les erreurs

1) Est-ce que je parle d’une action “en cours” ?
Oui → estar + gerundio. Non → présent simple souvent suffisant.
2) Le verbe est-il en -ar ?
→ terminez par -ando (ex. trabajando).
3) Le verbe est-il en -er/-ir ?
→ terminez par -iendo (ex. viviendo).
4) Fait-il partie des irréguliers fréquents ?
leer → leyendo, ir → yendo, dormir → durmiendo, decir → diciendo, venir → viniendo, oír → oyendo.

Micro-exemples utiles (contexte adulte)

Ahora mismo estoy leyendo el informe.
Estamos esperando una respuesta del cliente.
Mi jefe está diciendo que es urgente.
Voy al médico yendo desde la oficina.
El bebé está durmiendo.

Les verbes en -ar forment le gérondif avec la racine + "-ando" ; comme dans trabajar -> trabaj-ando.
Les verbes en -er/-ir forment le gérondif avec la racine + "-iendo", comme dans cumplir -> cumpliendo .

Tipo (Type)	Verbo (Verbe)	Gerundio (Gérondif)
Regular -ar	Crear	Creando
Regular -er	Esperar	Esperando
Regular -ir	Vivir	Viviendo
Irregular	Decir	Diciendo
Irregular	Leer	Leyendo
Irregular	Ir	Yendo
Irregular	Oír	Oyendo
Irregular	Venir	Viniendo
Irregular	Dormir	Durmiendo
Irregular	Caber	Cabiendo

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. Estamos ___ un plan para formar una familia el año que viene.

2. Estoy ___ un libro sobre bebés porque queremos tener un hijo.

3. ¿Puedes hablar más bajo? El bebé está ___ en la habitación.

4. Voy al médico ___ desde el trabajo, porque luego tengo que recoger a mi hija.

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisis l’option correcte avec le gérondif.

Exercice 3: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécris les phrases en utilisant la périphrase «être + gérondif» pour exprimer une action en cours. Exemple : «Je travaille maintenant» → «Je suis en train de travailler maintenant».

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices

Ahora yo creo un documento para el trabajo.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Ahora estoy creando un documento para el trabajo.
(Maintenant, je suis en train de créer un document pour le travail.)
En este momento nosotros esperamos al médico en la sala.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
En este momento estamos esperando al médico en la sala.
(En ce moment, nous sommes en train d’attendre le médecin dans la salle d’attente.)
Hoy él vive en un piso compartido en Madrid.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Hoy él está viviendo en un piso compartido en Madrid.
(Aujourd’hui, il est en train de vivre dans un appartement en colocation à Madrid.)
Ahora ella dice la verdad a su jefe.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Ahora ella está diciendo la verdad a su jefe.
(Maintenant, elle est en train de dire la vérité à son chef.)

Exercice 4: Grammaire en action

Instruction: Parlez pendant deux minutes et décidez d’un plan, en expliquant ce qui se passe maintenant.

Afficher/Masquer la traduction

Situation

En la oficina, hablas con tu pareja sobre los planes familiares de este año.

Discuter

¿Qué estáis deseando para vuestra familia en los próximos meses? (Qu’attendez-vous avec impatience pour votre famille dans les prochains mois ?)
Ahora mismo, ¿qué estáis haciendo para formar una familia o vivir juntos? (En ce moment, que faites-vous pour fonder une famille ou vivre ensemble ?)

Mots et expressions utiles

Estamos viviendo juntos y creando una rutina. (Nous vivons ensemble et nous créons une routine.)
Estamos esperando un bebé y trabajando de canguro a veces. (Nous attendons un bébé et faisons parfois du baby-sitting.)

Utilisation en conversation

estar + gerundio (estar + gerundio)
seguir + gerundio (seguir + gerundio)