A1.13 - Dire l'heure et lire l'horloge

Expression du temps: "Depuis, Jusqu'à, Pendant, etc..."

Expression du temps: "Depuis, Jusqu'à, Pendant, etc..."

"Depuis", "Jusqu'à", "Pendant" servent à exprimer le temps.

Choisir vite : départ, limite ou durée ?

  • Depuis = le moment de départ (et l’action continue encore).
  • Jusque / jusqu’à = la limite (le point de fin).
  • Pendant = la durée totale (combien de temps, du début à la fin).

"Depuis" : on commence à… et c’est toujours vrai maintenant

  • Idée : du passé → maintenant.
  • Répond à : Depuis quand ?
Structure Exemples
depuis + date / moment

Je vis ici depuis 2010.

Je travaille sur ce dossier depuis lundi.
depuis + durée

Je suis en réunion depuis deux heures.
  • Test rapide : si vous pouvez ajouter « et j’y suis encore », c’est souvent depuis.

    Je travaille à Paris depuis 2023 (… et j’y travaille encore).

"Jusque / jusqu’à" : le point final (heure, date, endroit)

  • Idée : une limite (fin prévue).
  • Répond à : Jusqu’à quand ? Jusqu’où ?
Structure Exemples
jusqu’à + heure / date

Le bureau est ouvert jusqu’à 18 h.

Je suis disponible jusqu’à vendredi.
jusque + (sans « à »)

La file d’attente va jusque la porte. (plus rare à l’A1)
  • Jusqu’ (avec apostrophe) quand le mot suivant commence par voyelle ou h muet :

    Je travaille jusqu’à 18 h aujourd’hui.

"Pendant" : une durée complète (du début à la fin)

  • Idée : X minutes/heures/jours, action vue comme « complète ».
  • Répond à : Pendant combien de temps ?
Structure Exemples
pendant + durée

Nous parlons pendant deux heures.

J’ai travaillé pendant trente minutes.

Ne pas confondre : "depuis" vs "pendant" (l’erreur la plus fréquente)

  • Depuis = ça continue maintenant.
  • Pendant = c’est une durée terminée (ou présentée comme complète).
Situation Correct À éviter
Vous êtes encore au téléphone maintenant Je suis au téléphone depuis 10 minutes. Je suis au téléphone pendant 10 minutes.
L’appel est fini J’ai été au téléphone pendant 10 minutes. J’ai été au téléphone depuis 10 minutes.

Autocontrôle en 3 questions (avant de choisir le mot)

  1. Point de départ et c’est encore vrai ? → depuis
  2. Point final (heure/date/lieu) ? → jusqu’à
  3. Durée totale (combien de temps) ? → pendant

Mini-réflexe :
depuis quand / jusqu’à quand / pendant combien de temps.

  1. Utilisez "depuis" avec un moment de départ pour une action continue.
  2. Utilisez "jusque" avec une date/heure pour indiquer une limite.
  3. Utilisez "pendant" avec une durée pour une action complète dans le temps.
MotExemple
DepuisJe vis ici depuis 2010.
Jusque / Jusqu'àLa réunion dure jusque / jusqu'à 18h.
PendantNous parlons pendant deux heures.

Des exceptions !

  1. Jusqu' est utilisé quand jusque est suivi de "à" ou "au", car ces mots commencent par une voyelle ou un "h" muet, afin de rendre la prononciation plus fluide. Exemple: Je travaille jusqu'à 18h aujourd'hui.
  2. Jusqu'à est la forme la plus courante et standard, utilisée pour indiquer à la fois le temps et l'espace, et c'est celle que vous rencontrerez le plus souvent en français.

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. Je travaille à Paris ___ 2023.


2. Le bureau est ouvert ___ 18h.


3. La réunion dure ___ trente minutes.


4. Je suis au téléphone ___ midi.


Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécrivez chaque phrase en utilisant correctement « depuis », « jusqu'à » ou « pendant » pour indiquer le moment de départ, la limite ou la durée.

Afficher/masquer les indices
  1. Je travaille ici. J’ai commencé en 2022.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Je travaille ici depuis 2022.
  2. Le magasin est ouvert. Il ferme à 19h.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Le magasin est ouvert jusqu'à 19h.
  3. Nous avons un cours de français. La durée est 1 heure.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Nous avons cours de français pendant une heure.
  4. Je suis en France. J’ai commencé en janvier.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Je suis en France depuis janvier.
  5. Je reste au bureau. Je pars à 17h30.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Je reste au bureau jusqu'à 17h30.
  6. Ils parlent au téléphone. La durée est 10 minutes.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ils parlent au téléphone pendant dix minutes.

Exercice 3: Grammaire en action

Instruction: En binôme, décidez de l'heure de début, de la durée et de la fin.

Situation
Vous organisez une réunion au bureau et vérifiez les horaires ensemble.
Discuter
  • À quelle heure commence la réunion et pourquoi ce choix ?
  • Jusqu'à quelle heure pouvez-vous rester au bureau aujourd'hui ? Expliquez.
Mots et expressions utiles
  • Quelle heure est-il ? Il est dix heures et quart.
  • Je suis ici depuis midi pile.
  • La réunion dure pendant une heure et demie.
Utilisation en conversation
  • depuis
  • jusqu'à
  • pendant

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Alessia Calcagni

Langues de communication dans les entreprises et organisations internationales

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Dernière mise à jour :

Jeudi, 12/03/2026 07:21