(
- Gebruik "depuis" met een startmoment voor een doorlopende actie.
- Gebruik "jusque" met een datum/tijd om een grens aan te geven.
- Gebruik "pendant" met een duur voor een actie die volledig binnen een bepaalde tijd plaatsvindt.
| Mot (Woord) | Exemple (Voorbeeld) |
|---|---|
| Depuis (Sinds) | Je vis ici depuis 2010. (Ik woon hier sinds 2010.) |
| Jusque / Jusqu'à (Tot / Tot aan) | La réunion dure jusque / jusqu'à 18h. (De vergadering duurt tot / tot aan 18u.) |
| Pendant (Gedurende) | Nous parlons pendant deux heures. (We praten gedurende twee uur.) |
Uitzonderingen!
- Jusqu' wordt gebruikt wanneer jusque gevolgd wordt door "à" of "au", omdat deze woorden met een klinker of een stomme "h" beginnen, om de uitspraak vloeiender te maken. Exemple: Je travaille jusqu'à 18h aujourd'hui.
- Jusqu'à is de meest voorkomende en standaardvorm, gebruikt om zowel tijd als ruimte aan te geven, en dat is de vorm die je het vaakst zult tegenkomen in het Frans.
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
1. Je travaille à Paris ___ 2023.
Ik werk in Parijs ___ 2023.2. Le bureau est ouvert ___ 18h.
Het kantoor is open ___ 18.00 uur.3. La réunion dure ___ trente minutes.
De vergadering duurt ___ dertig minuten.4. Je suis au téléphone ___ midi.
Ik ben aan de telefoon ___ het middaguur.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf elke zin met correct gebruik van «depuis», «jusqu'à» of «pendant» om het beginmoment, de grens of de duur aan te geven.
-
Je travaille ici. J’ai commencé en 2022.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldJe travaille ici depuis 2022.(Je travaille ici depuis 2022.)
-
Le magasin est ouvert. Il ferme à 19h.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldLe magasin est ouvert jusqu'à 19h.(Le magasin est ouvert jusqu'à 19h.)
-
Nous avons un cours de français. La durée est 1 heure.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldNous avons cours de français pendant une heure.(Nous avons cours de français pendant une heure.)
-
Je suis en France. J’ai commencé en janvier.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldJe suis en France depuis janvier.(Je suis en France depuis janvier.)
-
Je reste au bureau. Je pars à 17h30.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldJe reste au bureau jusqu'à 17h30.(Je reste au bureau jusqu'à 17h30.)
-
Ils parlent au téléphone. La durée est 10 minutes.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldIls parlent au téléphone pendant dix minutes.(Ils parlent au téléphone pendant dix minutes.)
Oefening 3: Grammatica in actie
Instructie: Ga per duo zitten en bepaal het beginuur, de duur en het einde.
Situatie
Vous organisez une réunion au bureau et vérifiez les horaires ensemble.
(Je organiseert een vergadering op kantoor en controleert samen de tijden.)
Bespreek
- À quelle heure commence la réunion et pourquoi ce choix ? (Hoe laat begint de vergadering en waarom kies je dat tijdstip?)
- Jusqu'à quelle heure pouvez-vous rester au bureau aujourd'hui ? Expliquez. (Tot hoe laat kunnen jullie vandaag op kantoor blijven? Leg uit.)
Nuttige woorden en uitdrukkingen
- Quelle heure est-il ? Il est dix heures et quart. (Hoe laat is het? Het is kwart over tien.)
- Je suis ici depuis midi pile. (Ik ben hier sinds precies twaalf uur.)
- La réunion dure pendant une heure et demie. (De vergadering duurt anderhalf uur.)
Gebruik in gesprek
- depuis (sinds)
- jusqu'à (tot)
- pendant (gedurende)
