A2.30 - À la bibliothèque
À la bibliothèque
2. Grammaire
Verbe clé
Réaliser (réaliser)
Verbe clé
Croire (croire)
3. Exercices
Exercice 1: Writing correspondence
Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation
Email: Vous recevez un email de la bibliothèque municipale après votre première visite. Répondez pour confirmer votre inscription et demander des conseils pour emprunter un livre ou un conte en français facile.
Objet : Suite à votre passage à la bibliothèque
Bonjour,
Vous êtes passé hier à la bibliothèque municipale pour demander des informations. Vous m’avez dit que vous apprenez le français et que vous cherchez un livre ou un conte facile à lire.
Je vous rappelle les informations importantes :
- Pour vous inscrire, nous avons besoin d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile.
- Vous pouvez emprunter 5 livres pour 4 semaines.
- Nous avons un rayon spécial de lecture facile en français, avec des romans courts, des contes de fées et un peu de poésie.
Si vous voulez, je peux préparer quelques livres pour vous avant votre prochaine visite. Vous pouvez aussi me dire quel type d’histoire vous aimez : par exemple, une bande dessinée, une biographie d’un écrivain, ou un petit roman moderne.
Merci de me répondre par email pour :
- confirmer si vous venez cette semaine pour votre inscription,
- me dire quels genres de livres vous préférez.
Cordialement,
Claire Martin
Bibliothèque municipale du Centre
Objet : Suite à votre passage à la bibliothèque
Bonjour,
Vous êtes passé(e) hier à la bibliothèque municipale pour demander des informations. Vous m'avez dit que vous apprenez le français et que vous cherchez un livre ou un conte facile à lire.
Je vous rappelle les informations importantes :
- Pour vous inscrire, nous avons besoin d'une pièce d'identité et d'un justificatif de domicile.
- Vous pouvez emprunter 5 livres pour une durée de 4 semaines.
- Nous avons un rayon spécial de lecture facile en français, avec des romans courts, des contes de fées et un peu de poésie.
Si vous le souhaitez, je peux préparer quelques livres pour vous avant votre prochaine visite. Vous pouvez aussi me dire quel type d'histoire vous préférez : par exemple une bande dessinée, une biographie d'un écrivain, ou un petit roman moderne.
Merci de me répondre par email pour :
- confirmer si vous venez cette semaine pour votre inscription,
- me dire quels genres de livres vous préférez.
Cordialement,
Claire Martin
Bibliothèque municipale du Centre
Comprendre le texte:
-
Quelles informations sont nécessaires pour s’inscrire à la bibliothèque ?
-
Quels types de livres la bibliothécaire propose-t-elle pour les personnes qui apprennent le français ?
Phrases utiles:
-
Je vous écris pour confirmer que…
-
Je préfère lire… parce que…
-
Est-ce que vous pouvez me conseiller un livre avec… ?
Merci pour votre email et pour les informations.
Je confirme que je viens cette semaine pour mon inscription. Je peux venir jeudi après-midi ou samedi matin. J’apporterai ma pièce d’identité et un justificatif de domicile.
Je préfère lire des histoires simples en français. J’aime beaucoup les contes de fées et aussi les petits romans modernes, avec une histoire de la vie quotidienne. Une bande dessinée facile serait aussi très bien, parce qu’il y a des images.
Est-ce que vous pouvez préparer 2 ou 3 livres pour moi, s’il vous plaît ? Je voudrais commencer avec un conte de fée et un roman court.
Merci beaucoup pour votre aide.
Cordialement,
[Votre prénom] [Votre nom]
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Si tu ______________ ce projet, tu aurais besoin de l'aide de la bibliothèque.
2. Je ______________ que ce roman est très intéressant, mais je ne l'ai pas encore lu.
3. Si je ______________ une recherche documentaire, je consulterais le catalogue.
4. Tu ______________ que nous prêtons souvent des livres à des amis.
Exercice 3: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Emprunter un roman à la bibliothèque
vous: Montrer Bonjour, je cherche un roman récent à lire ce week-end.
bibliothécaire: Montrer Bonjour, nous avons plusieurs romans nouveaux sur les étagères. Préférez-vous un auteur français ou étranger ?
vous: Montrer Je préfère un auteur français, si possible avec une histoire passionnante.
bibliothécaire: Montrer Je vous conseille "Les Ombres du Vent" de Carlos Ruiz Zafón. C’est un roman très apprécié.
vous: Montrer Parfait, puis-je l’emprunter pour deux semaines ?
bibliothécaire: Montrer Oui, bien sûr, je vais le chercher pour vous.
Questions ouvertes:
1. Quel genre de livres aimez-vous lire ?
2. Comment demander un livre à la bibliothèque ?
3. Avez-vous déjà emprunté un livre à la bibliothèque ? Quel était-il ?
Chercher un dictionnaire à la bibliothèque universitaire
vous: Montrer Bonjour, pourriez-vous m'indiquer où se trouve un dictionnaire de français ?
assistant de bibliothèque: Montrer Bonjour, les dictionnaires sont dans la section de référence, près des encyclopédies, à côté des étagères centrales.
vous: Montrer Je travaille sur une rédaction et j’ai besoin de définitions précises.
assistant de bibliothèque: Montrer Dans ce cas, vous pouvez aussi utiliser notre catalogue en ligne pour trouver d’autres dictionnaires spécialisés.
vous: Montrer Merci beaucoup, je vais faire une recherche documentaire pour mon sujet.
assistant de bibliothèque: Montrer N’hésitez pas à revenir si vous avez besoin d’aide pour vos recherches.
Questions ouvertes:
1. Pour quel type de recherche avez-vous besoin d’un dictionnaire ?
2. Comment demanderiez-vous un livre technique à la bibliothèque ?
3. Avez-vous déjà utilisé une encyclopédie au travail ou dans vos études ?
Exercice 4: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. Vous êtes à la bibliothèque et vous cherchez une bande dessinée en particulier. Demandez au bibliothécaire s'il peut vous aider à la trouver. (Utilisez : la bande dessinée, chercher, aider)
Je cherche la bande dessinée
Exemple:
Je cherche la bande dessinée d'un auteur français célèbre, pouvez-vous m'aider à la trouver ?
2. Parlez d'une histoire ou d'un conte de fée que vous avez lu récemment et expliquez ce que vous avez aimé. (Utilisez : une histoire, un conte de fée, aimer)
J'ai aimé l'histoire
Exemple:
J'ai aimé l'histoire d'un conte de fée avec des personnages magiques et une belle morale à la fin.
3. Demandez à un ami s'il peut vous prêter un roman que vous souhaitez lire pendant votre temps libre. (Utilisez : prêter, le roman, demander)
Peux-tu me prêter
Exemple:
Peux-tu me prêter un roman intéressant que tu as aimé ?
4. Vous voulez en savoir plus sur un écrivain célèbre. Demandez à la bibliothécaire où vous pouvez trouver sa biographie dans le catalogue. (Utilisez : le catalogue, la biographie, un écrivain)
Dans le catalogue, je cherche
Exemple:
Dans le catalogue, je cherche la biographie d'un écrivain français célèbre.
5. Parlez de la poésie que vous lisez et expliquez pourquoi vous trouvez la littérature importante dans la vie. (Utilisez : la poésie, la littérature, important)
La poésie est importante
Exemple:
La poésie est importante parce qu'elle exprime des émotions et enrichit la littérature.
Exercice 5: Exercice d'écriture
Instruction: En 5 ou 6 phrases, décrivez une bibliothèque que vous connaissez et expliquez quel type de livre vous aimez emprunter et pourquoi.
Expressions utiles:
Je vais à la bibliothèque pour… / J’aime lire surtout… / Je préfère emprunter… parce que… / Dans cette bibliothèque, on peut aussi…
Exercice 6: Exercice de conversation
Instruction:
- Vous cherchez un livre et vous appelez la bibliothèque pour demander s'ils l'ont, ils répondent oui. Imaginez le dialogue avec l'assistant de la bibliothèque. (Vous cherchez un livre et vous appelez la bibliothèque pour demander si elle l'a, ils disent oui. Imaginez le dialogue avec l'assistant de la bibliothèque.)
- Décrivez un livre que vous avez récemment lu et apprécié. (Décrivez un livre que vous avez récemment lu et apprécié.)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Consignes pour l'enseignant
- Lisez les phrases d'exemple à voix haute.
- Répondez aux questions concernant l'image.
- Les étudiants peuvent également préparer cet exercice sous forme de texte écrit pour le prochain cours.
Exemples de phrases:
|
Bonjour, je cherche un livre. Avez-vous The Great Journey disponible ? |
|
Super, merci ! Pouvez-vous me le réserver, s'il vous plaît ? |
|
À quelle heure puis-je venir le récupérer ? |
|
Ai-je besoin de ma carte de bibliothèque pour le récupérer ? |
|
J'ai aimé le personnage principal parce qu'il était courageux et intéressant. |
|
Le livre mêlait aventure et émotion, ce que j'ai apprécié. |
|
J'ai appris beaucoup de nouvelles choses en le lisant. |
| ... |